Oh Father - text, překlad
It's funny that way, you can get used
To the tears and the pain
What a child will believe
You never loved meJe legrační, jak si člověk dokáže zvyknout
Na slzy a bolest
Jaké dítě uvěří tomu
Žes mě nikdy nemiloval
To the tears and the pain
What a child will believe
You never loved meJe legrační, jak si člověk dokáže zvyknout
Na slzy a bolest
Jaké dítě uvěří tomu
Žes mě nikdy nemiloval
You can't hurt me now
I got away from you, I never thought I would
You can't make me cry, you once had the power
I never felt so good about myself Teď mi už nemůžeš ublížit
Odpoustala jsem se od tebe, myslela jsem, že to nezvládnu
Nemůžeš mě rozplakat, kdysi jsi měl tu moc
Nikdy jsem ze sebe neměla tak dobrý pocit
I got away from you, I never thought I would
You can't make me cry, you once had the power
I never felt so good about myself Teď mi už nemůžeš ublížit
Odpoustala jsem se od tebe, myslela jsem, že to nezvládnu
Nemůžeš mě rozplakat, kdysi jsi měl tu moc
Nikdy jsem ze sebe neměla tak dobrý pocit
Seems like yesterday
I lay down next to your boots and I prayed
For your anger to end
Oh Father I have sinned Zdá se mi, jako by to bylo včera
Lehla jsem si vedle tvých bot a modlila se
Aby tvůj hněv vyprchal
Oh, Otče, zhřešila jsem
I lay down next to your boots and I prayed
For your anger to end
Oh Father I have sinned Zdá se mi, jako by to bylo včera
Lehla jsem si vedle tvých bot a modlila se
Aby tvůj hněv vyprchal
Oh, Otče, zhřešila jsem
You can't hurt me now
I got away from you, I never thought I would
You can't make me cry, you once had the power
I never felt so good about myself Teď mi už nemůžeš ublížit
Odpoustala jsem se od tebe, myslela jsem, že to nezvládnu
Nemůžeš mě rozplakat, kdysi jsi měl tu moc
Nikdy jsem ze sebe neměla tak dobrý pocit
I got away from you, I never thought I would
You can't make me cry, you once had the power
I never felt so good about myself Teď mi už nemůžeš ublížit
Odpoustala jsem se od tebe, myslela jsem, že to nezvládnu
Nemůžeš mě rozplakat, kdysi jsi měl tu moc
Nikdy jsem ze sebe neměla tak dobrý pocit
Oh Father you never wanted to live that way
You never wanted to hurt me
Why am I running away Oh, Otče, nikdy jsi nechtěl žít takhle
Nikdy jsi mi nechtěl ublížit
Proč tedy utíkám?
You never wanted to hurt me
Why am I running away Oh, Otče, nikdy jsi nechtěl žít takhle
Nikdy jsi mi nechtěl ublížit
Proč tedy utíkám?
Oh Father you never wanted to live that way
You never wanted to hurt me
Why am I running away Oh, Otče, nikdy jsi nechtěl žít takhle
Nikdy jsi mi nechtěl ublížit
Proč tedy utíkám?
You never wanted to hurt me
Why am I running away Oh, Otče, nikdy jsi nechtěl žít takhle
Nikdy jsi mi nechtěl ublížit
Proč tedy utíkám?
Maybe someday
When I look back I'll be able to say
You didn't mean to be cruel
Somebody hurt you too Možná jednoho dne
Až se na to podívám zpětně, budu schopna říct
Žes nechtěl být tak krutý
Někdo ti asi taky ublížil
When I look back I'll be able to say
You didn't mean to be cruel
Somebody hurt you too Možná jednoho dne
Až se na to podívám zpětně, budu schopna říct
Žes nechtěl být tak krutý
Někdo ti asi taky ublížil
You can't hurt me now
I got away from you, I never thought I would
You can't make me cry, you once had the power
I never felt so good about myself Teď mi už nemůžeš ublížit
Odpoustala jsem se od tebe, myslela jsem, že to nezvládnu
Nemůžeš mě rozplakat, kdysi jsi měl tu moc
Nikdy jsem ze sebe neměla tak dobrý pocit
I got away from you, I never thought I would
You can't make me cry, you once had the power
I never felt so good about myself Teď mi už nemůžeš ublížit
Odpoustala jsem se od tebe, myslela jsem, že to nezvládnu
Nemůžeš mě rozplakat, kdysi jsi měl tu moc
Nikdy jsem ze sebe neměla tak dobrý pocit
Zajímavosti o písni
- Guy Pratt (anglický baskytarista)vzpomíná: "Zahráli jsme skladbu při prvním nahrávání i s Madonnou i celou kapelou. Když jsme skončili, řekla nám: Fajn, takže, Jone (bubeník Jonathan Moffet) v prostřední mezihře míň činelů a na konci do toho více šlápni, Guyi na konci více celých not a Chestere (kytarista Chester Kamen) přidej ve druhé sloce. Zatímco zpívala všímala si jak hrajeme a pak nám jasně sdělila, co od nás chce. Sjeli jsme to ještě jednou, pak se smyčci a to bylo všechno". (roman59)
- Oh Father je dramatická, okázalá balada o autoritativním otci, kterého zdánlivě nezajímala. Zpívá zde o svých zmatených pocitech, nesouhlasu a hněvu a klade důraz na každé slovo. Pouští se do písně s vášnivou vervou a její přednes je místy tragický ve stylu Courtney Love. (roman59)
Something to Remember
- I Want You
- I'll Remember
- Take A Bow
- You'll See
- Crazy For You
- This Used To Be My Playgr..
- Live To Tell
- Love Don't Live Here Anym..
- Something To Remember
- Forbidden Love (1994)
- One More Chance
- Rain
- Oh Father
- La Isla Bonita
- Veras
Madonna texty
- 1. Like A Prayer
- 2. Frozen
- 3. Like A Virgin
- 4. La Isla Bonita
- 5. Don't Cry for Me Argentin..
- 6. Hung Up
- 7. American Pie
- 8. Sorry
- 9. 4 Minutes (feat. Justin T..
- 10. Girl Gone Wild