I Am Hell (Sonata in C#) - text, překlad
I am death
Arms held outstretched
I am hell
Born this mortal shell
I am wrath
Take this bloodbath
God sent me to kill youJsem smrt
Paže mám rožtažené
Jsem smrt
Zrozen v této smrtelné schránce
Jsem hněv
Beru tohle krveprolití
Bůh mě poslal, abych tě zabil
Arms held outstretched
I am hell
Born this mortal shell
I am wrath
Take this bloodbath
God sent me to kill youJsem smrt
Paže mám rožtažené
Jsem smrt
Zrozen v této smrtelné schránce
Jsem hněv
Beru tohle krveprolití
Bůh mě poslal, abych tě zabil
What started out as wonder
The smell of scorched earth
It filled me with a sense of bliss
Inside my head the noises show they thundered
With cracking and hiss
One match
Killed the anguish
One act
Left me fulfilled
Destruction now the only catalyst
To save this soul
From these thoughtless kills Co začalo jako zázrak
Zápach spálené země
To mě naplnilo pocitem blaha
V mé hlavě zvuky ukazují jak hřmí
S praskáním a syčením
Jden zápas
Zabil bolest
Jeden čin
Mě naplnil
Ničení, teď jediným katalizátorem
Zachránit tuto duši
Od toho bezmyšlenkovitého zabíjení
The smell of scorched earth
It filled me with a sense of bliss
Inside my head the noises show they thundered
With cracking and hiss
One match
Killed the anguish
One act
Left me fulfilled
Destruction now the only catalyst
To save this soul
From these thoughtless kills Co začalo jako zázrak
Zápach spálené země
To mě naplnilo pocitem blaha
V mé hlavě zvuky ukazují jak hřmí
S praskáním a syčením
Jden zápas
Zabil bolest
Jeden čin
Mě naplnil
Ničení, teď jediným katalizátorem
Zachránit tuto duši
Od toho bezmyšlenkovitého zabíjení
Where once a heart was beating
Nothing but embers glow
Our love it serves as kindling
To stoke this flames inferno Kde kdysi srdce tlouklo
Nic než žhavé uhlíky září
Naše láska slouží jako troud
Aby rozpálila tohle plamenné inferno
Nothing but embers glow
Our love it serves as kindling
To stoke this flames inferno Kde kdysi srdce tlouklo
Nic než žhavé uhlíky září
Naše láska slouží jako troud
Aby rozpálila tohle plamenné inferno
I am hell to thee
Down here all shall suffer with me
Die purified
Rise the ashes to the sky Jsem tvým peklem
Tady dole vše trpí se mnou
Zemřít očištěn
Stoupá popel k nebi
Down here all shall suffer with me
Die purified
Rise the ashes to the sky Jsem tvým peklem
Tady dole vše trpí se mnou
Zemřít očištěn
Stoupá popel k nebi
Obsession born of young lust
Incomprehensible the feelings as they come to pass
But now betrayal slowly turns to bloodlust
Through sulphur and gas Posedlost zrozená tvým chtíčem
Nepochopitelné pocity jak přicházejí a odcházejí
Ale teď se zrada pomalu stává krvežíznivostí
Skrz síru a plyn
Incomprehensible the feelings as they come to pass
But now betrayal slowly turns to bloodlust
Through sulphur and gas Posedlost zrozená tvým chtíčem
Nepochopitelné pocity jak přicházejí a odcházejí
Ale teď se zrada pomalu stává krvežíznivostí
Skrz síru a plyn
Ignite this crime of passion
Loves pyre is set a blaze
The charred remains of all
Compassion was the spark that lit
Your immolation Zapal tento zločin z vášně
Pohřební hranice lásky je podpálena
Spálené pozůstatky všeho
Soucit byl jiskrou, která zapálila
Tvé obětování
Loves pyre is set a blaze
The charred remains of all
Compassion was the spark that lit
Your immolation Zapal tento zločin z vášně
Pohřební hranice lásky je podpálena
Spálené pozůstatky všeho
Soucit byl jiskrou, která zapálila
Tvé obětování
Where once a heart was beating
Nothing but embers glow
Our love it serves as kindling
To stoke this flames inferno Kde kdysi srdce tlouklo
Nic než žhavé uhlíky září
Naše láska slouží jako troud
Aby rozpálila tohle plamenné inferno
Nothing but embers glow
Our love it serves as kindling
To stoke this flames inferno Kde kdysi srdce tlouklo
Nic než žhavé uhlíky září
Naše láska slouží jako troud
Aby rozpálila tohle plamenné inferno
I am hell to thee
Down here all shall suffer with me
Die purified
Rise the ashes to the sky Jsem tvým peklem
Tady dole vše trpí se mnou
Zemřít očištěn
Stoupá popel k nebi
Down here all shall suffer with me
Die purified
Rise the ashes to the sky Jsem tvým peklem
Tady dole vše trpí se mnou
Zemřít očištěn
Stoupá popel k nebi
So burn
I'll burn it down
I'll burn you down
So you'll never love again (again) Tak hoř
Já to spálím
Já tě spálím
Tak už nikdy nebudeš znovu milovat (znovu)
I'll burn it down
I'll burn you down
So you'll never love again (again) Tak hoř
Já to spálím
Já tě spálím
Tak už nikdy nebudeš znovu milovat (znovu)
Where once a heart was beating
Nothing but embers glow
Our love it serves as kindling
To stoke this flames inferno Kde kdysi srdce tlouklo
Nic než žhavé uhlíky září
Naše láska slouží jako troud
Aby rozpálila tohle plamenné inferno
Nothing but embers glow
Our love it serves as kindling
To stoke this flames inferno Kde kdysi srdce tlouklo
Nic než žhavé uhlíky září
Naše láska slouží jako troud
Aby rozpálila tohle plamenné inferno
I am hell to thee
Down here all shall suffer with me
Die purified
In this the ashes of your immolation Jsem tvým peklem
Tady dole vše trpí se mnou
Zemřít očištěn
Stoupá popel k nebi
Down here all shall suffer with me
Die purified
In this the ashes of your immolation Jsem tvým peklem
Tady dole vše trpí se mnou
Zemřít očištěn
Stoupá popel k nebi
I am Hell
In the ashes of your immolation Jsem Peklo
V popelu tvého obětování
In the ashes of your immolation Jsem Peklo
V popelu tvého obětování
Unto The Locust
- I Am Hell (Sonata in C#)
- Be Still And Know
- Locust
- This Is The End
- Darkness Within
- Pearls Before The Swine
- Who We Are
- The Sentinel
- Witch Hunt
Machine Head texty
- 1. Halo
- 2. Darkness Within
- 3. Locust
- 4. Imperium
- 5. Davidian
- 6. Now We Die
- 7. Deafening Silence
- 8. Aesthetics Of Hate
- 9. The Burning Red
- 10. Is There Anybody Out Ther..