Darkness Within - text, překlad
Here in this darkess that I lay,
Depression heavy in it's weigh,
And how my body aches to leave,
To sing it's final eulogy.
My sons I love you evermore,
And though the road beckons once more,
I see the damage that I've done,
And search for redemption.
But I am just a broken man,
Whose soul cries out to understand,
How the madness shatters me,
Upon the stage on bended knee,
I scream aloud at skies above,
That answer mute bereft in love,
I struggle not to fall from grace,
I sing the hyms of my disgrace.Zde v temnotě kde ležím
deprese tíží svojí vahou
a jak mé tělo bolí při odchodu
aby zazpívalo své poslední velebení
Moji synové miluji vás navěky
a skrze další vábení cesty
vidím škody které jsem způsobil
a hledám vykoupení
Jenže jsem jen zlomeným mužem
jehož duše pláče po porozumění
jak mě šílenství tříští
na pódiu s ohnutým kolenem
Hlasitě řvu na oblohu nademnou
ta zbavená odpověď utlumená v lásce
Bojuji abych neodpadl z milosti
Zpívám chvalozpěvy mojí ostudy
Depression heavy in it's weigh,
And how my body aches to leave,
To sing it's final eulogy.
My sons I love you evermore,
And though the road beckons once more,
I see the damage that I've done,
And search for redemption.
But I am just a broken man,
Whose soul cries out to understand,
How the madness shatters me,
Upon the stage on bended knee,
I scream aloud at skies above,
That answer mute bereft in love,
I struggle not to fall from grace,
I sing the hyms of my disgrace.Zde v temnotě kde ležím
deprese tíží svojí vahou
a jak mé tělo bolí při odchodu
aby zazpívalo své poslední velebení
Moji synové miluji vás navěky
a skrze další vábení cesty
vidím škody které jsem způsobil
a hledám vykoupení
Jenže jsem jen zlomeným mužem
jehož duše pláče po porozumění
jak mě šílenství tříští
na pódiu s ohnutým kolenem
Hlasitě řvu na oblohu nademnou
ta zbavená odpověď utlumená v lásce
Bojuji abych neodpadl z milosti
Zpívám chvalozpěvy mojí ostudy
We build Cathedrals to our pain,
Establish monuments to attain,
Freedom from all of the scars and the sins,
Lest we drown in the darkness within. Stavíme katedrály naší bolesti
Zřizujeme památníky k dosažení
svobody od všech našich jizev a hříchů
jinak bychom se utopili ve vnitřní temnotě
Establish monuments to attain,
Freedom from all of the scars and the sins,
Lest we drown in the darkness within. Stavíme katedrály naší bolesti
Zřizujeme památníky k dosažení
svobody od všech našich jizev a hříchů
jinak bychom se utopili ve vnitřní temnotě
Mysteries forgotten chords,
I strum in vain to please the lord,
But he has never answered me,
And faith has waned eternaly.
In empty men who pass along,
The woes of all religions wrong,
Now the shadowed veil it falls,
Heed the Clarion call.
So pray to music,
Build a shrine,
Worship in these desperate times
Fill your heart with every note,
Cherish it and cast afloat.
Cause God is in these clef and tone,
Salvation is found alone,
Haunted by it's melody,
Music, it will set you free. Tajemné zapomenuté akordy
brnkám v marnosti abych utěšil pána
ale on mi nikdy neodpověděl
a víra věčně ubývala
V prázdném muži co šel kolem
žal všech špatných náboženství
teď padají zastíněné závoje
dbejte volání polnice
Tak modlete se k hudbě
stavte svatyně
Ctěte v těchto zoufalých časech
Naplní tvé srdce každou notou
opatrujte to a vrhněte se do vody
Boží příčina je v tomto klíči a tónu
spása je nalézána osamocena
zděšena její melodií
hudba, ta tě vysvobodí
I strum in vain to please the lord,
But he has never answered me,
And faith has waned eternaly.
In empty men who pass along,
The woes of all religions wrong,
Now the shadowed veil it falls,
Heed the Clarion call.
So pray to music,
Build a shrine,
Worship in these desperate times
Fill your heart with every note,
Cherish it and cast afloat.
Cause God is in these clef and tone,
Salvation is found alone,
Haunted by it's melody,
Music, it will set you free. Tajemné zapomenuté akordy
brnkám v marnosti abych utěšil pána
ale on mi nikdy neodpověděl
a víra věčně ubývala
V prázdném muži co šel kolem
žal všech špatných náboženství
teď padají zastíněné závoje
dbejte volání polnice
Tak modlete se k hudbě
stavte svatyně
Ctěte v těchto zoufalých časech
Naplní tvé srdce každou notou
opatrujte to a vrhněte se do vody
Boží příčina je v tomto klíči a tónu
spása je nalézána osamocena
zděšena její melodií
hudba, ta tě vysvobodí
(Let it set you free)
(Nech ji tě vysvobodit)
We build Cathedrals to our pain,
Establish monuments to attain,
Freedom from all of the scars and the sins,
Lest we drown in the darkness within. Stavíme katedrály naší bolesti
Zřizujeme památníky k dosažení
svobody od všech našich jizev a hříchů
jinak bychom se utopili ve vnitřní temnotě
Establish monuments to attain,
Freedom from all of the scars and the sins,
Lest we drown in the darkness within. Stavíme katedrály naší bolesti
Zřizujeme památníky k dosažení
svobody od všech našich jizev a hříchů
jinak bychom se utopili ve vnitřní temnotě
MUSIC MY SAVIOR,
SAVE ME,
MUSIC MY SAVIOR,
SAVE ME,
MUSIC MY SAVIOR,
SAVE ME,
MUSIC MY SAVIOR,
SAVE ME HUDBO MŮJ ZACHRÁNCE
ZACHRAŇ MĚ
HUDBO MŮJ ZACHRÁNCE
ZACHRAŇ MĚ
HUDBO MŮJ ZACHRÁNCE
ZACHRAŇ MĚ
HUDBO MŮJ ZACHRÁNCE
ZACHRAŇ MĚ
SAVE ME,
MUSIC MY SAVIOR,
SAVE ME,
MUSIC MY SAVIOR,
SAVE ME,
MUSIC MY SAVIOR,
SAVE ME HUDBO MŮJ ZACHRÁNCE
ZACHRAŇ MĚ
HUDBO MŮJ ZACHRÁNCE
ZACHRAŇ MĚ
HUDBO MŮJ ZACHRÁNCE
ZACHRAŇ MĚ
HUDBO MŮJ ZACHRÁNCE
ZACHRAŇ MĚ
We build Cathedrals to our pain,
Establish monuments to attain,
Freedom from all of the scars and the sins,
Lest we drown in the darkness within. Stavíme katedrály naší bolesti
Zřizujeme památníky k dosažení
svobody od všech našich jizev a hříchů
jinak bychom se utopili ve vnitřní temnotě
Establish monuments to attain,
Freedom from all of the scars and the sins,
Lest we drown in the darkness within. Stavíme katedrály naší bolesti
Zřizujeme památníky k dosažení
svobody od všech našich jizev a hříchů
jinak bychom se utopili ve vnitřní temnotě
We build Cathedrals to our pain,
Establish monuments to attain,
Freedom from all of the scars and the sins,
Lest we drown in the darkness within. Stavíme katedrály naší bolesti
Zřizujeme památníky k dosažení
svobody od všech našich jizev a hříchů
jinak bychom se utopili ve vnitřní temnotě
Establish monuments to attain,
Freedom from all of the scars and the sins,
Lest we drown in the darkness within. Stavíme katedrály naší bolesti
Zřizujeme památníky k dosažení
svobody od všech našich jizev a hříchů
jinak bychom se utopili ve vnitřní temnotě
Zajímavosti o písni
- České památky při tom v režii Robba Flynna, Jorgeho Nuneze a Milana Basela netvoří pouhou obrazovou kulisu písně - jednotlivé scény v sobě odrážejí text písně a z použitých záběrů soch svatých, kostelů či hřbitovů se tak stává vizualizace jejího významu. (DevilDan)
Unto The Locust
- I Am Hell (Sonata in C#)
- Be Still And Know
- Locust
- This Is The End
- Darkness Within
- Pearls Before The Swine
- Who We Are
- The Sentinel
- Witch Hunt
Machine Head texty
- 1. Halo
- 2. Darkness Within
- 3. Locust
- 4. Imperium
- 5. Davidian
- 6. Now We Die
- 7. Deafening Silence
- 8. Aesthetics Of Hate
- 9. The Burning Red
- 10. Is There Anybody Out Ther..