Is There Anybody Out There - text, překlad
Is there anybody out there?
Is there anybody out there?
Is there anybody out there?
Is there anybody out there?Je tam vonku niekto ?
Je tam vonku niekto ?
Je tam vonku niekto ?
Je tam vonku niekto ?
Is there anybody out there?
Is there anybody out there?
Is there anybody out there?Je tam vonku niekto ?
Je tam vonku niekto ?
Je tam vonku niekto ?
Je tam vonku niekto ?
oh, come on
oh tak dotoho !!!
Is there anybody out there?
I was born as a bastard, no father, no master
A shadow in silence left searching for answers
Put up for adoption and left with no option
Another kid fostered to fester forgotten
Take a look into these desperate eyes
As they’re cast into the wretched hive Je tam vonku niekto ?
Narodil som sa ako bastard,žiaden otec žiaden pán
Tieň v tichu ponechal hľadať odpovede
I was born as a bastard, no father, no master
A shadow in silence left searching for answers
Put up for adoption and left with no option
Another kid fostered to fester forgotten
Take a look into these desperate eyes
As they’re cast into the wretched hive Je tam vonku niekto ?
Narodil som sa ako bastard,žiaden otec žiaden pán
Tieň v tichu ponechal hľadať odpovede
But I ain’t going down alone
Is there anybody out there?
Anybody listening to me?
Is anybody else scared?
The paranoia, drops me to my knees
Does anybody feel lonely?
Disconnected from the things I see
Is there anybody out there?
Anybody out there just like me?
I’m choking on these words and I can’t breathe Predložený na adopciu a ponechaný bez možnosti,ďalšie dieťa živené bolesťou zabudnutím,len pohľad do týchto zúfalých očí,sú ako odliatok vo vnútri mizerného úľa
Is there anybody out there?
Anybody listening to me?
Is anybody else scared?
The paranoia, drops me to my knees
Does anybody feel lonely?
Disconnected from the things I see
Is there anybody out there?
Anybody out there just like me?
I’m choking on these words and I can’t breathe Predložený na adopciu a ponechaný bez možnosti,ďalšie dieťa živené bolesťou zabudnutím,len pohľad do týchto zúfalých očí,sú ako odliatok vo vnútri mizerného úľa
Come on
Is there anybody out there? Ale ja nechodím sám
Je tam vonku niekto ?
Počúva ma niekto ?
Bojí sa ešte niekto ?
Paranoja,ma zráža na kolena
Cíti sa niekto sám ?
Odpojený od veci ktoré vidím
Je tam vonku niekto ?
Je tam niekto ako ja ?
Dusím sa v týchto slovách a nemôžem dýchať
Is there anybody out there? Ale ja nechodím sám
Je tam vonku niekto ?
Počúva ma niekto ?
Bojí sa ešte niekto ?
Paranoja,ma zráža na kolena
Cíti sa niekto sám ?
Odpojený od veci ktoré vidím
Je tam vonku niekto ?
Je tam niekto ako ja ?
Dusím sa v týchto slovách a nemôžem dýchať
Now I stand as a father, to men with no honor
Ashamed of the racists I used to call brothers
'Cause no flag can mean bravery when bloodied by slavery
The rebel, a devil, disguised as a savior
And the sickening feeling in the air
Is the fear to speak that no one dares Tak dotoho !
Je tam vonku niekto ?
Ashamed of the racists I used to call brothers
'Cause no flag can mean bravery when bloodied by slavery
The rebel, a devil, disguised as a savior
And the sickening feeling in the air
Is the fear to speak that no one dares Tak dotoho !
Je tam vonku niekto ?
So will I stand here all alone?
Is there anybody out there?
Anybody listening to me?
Is anybody else scared?
The paranoia, drops me to my knees
Does anybody feel lonely?
Disconnected from the things I see
Is there anybody out there?
Anybody out there just like me?
I’m choking on these words and I can’t breathe Teraz tu stojím ako otec,muž bez cti
Is there anybody out there?
Anybody listening to me?
Is anybody else scared?
The paranoia, drops me to my knees
Does anybody feel lonely?
Disconnected from the things I see
Is there anybody out there?
Anybody out there just like me?
I’m choking on these words and I can’t breathe Teraz tu stojím ako otec,muž bez cti
Live my life like I’ll die tonight
Dream like I’ll live forever
Live my life like I’ll die tonight
Dream like I’ll live forever Zahanbený rasizmom,bol som zvyknutý volať bratov
Pretože bez vlajky to môže znamenať
hrdinstvo zakrvaveného otroctva
Rebel,diabol,zamaskovaný ako zachránca
A odporný pocit vo vzduchu
Je strach rozprávať že sa nikto neodváži
Dream like I’ll live forever
Live my life like I’ll die tonight
Dream like I’ll live forever Zahanbený rasizmom,bol som zvyknutý volať bratov
Pretože bez vlajky to môže znamenať
hrdinstvo zakrvaveného otroctva
Rebel,diabol,zamaskovaný ako zachránca
A odporný pocit vo vzduchu
Je strach rozprávať že sa nikto neodváži
I have roared at the world for years
Doesn’t anybody hear me?
This burden suffered, I’ve paid the cost
Not all who wander are lost Takže budem tu stáť sám ?
Je tam vonku niekto ?
Počúva ma niekto ?
Bojí sa ešte niekto ?
Paranoja,ma podkopáva na kolena
Cíti sa ešte niekto sám ?
Odpojený od vecí ktoré vidím
Je tam vonku niekto ?
Je tam niekto ako ja ?
Dusím sa v týchto slovách a nemôžem dýchať
Doesn’t anybody hear me?
This burden suffered, I’ve paid the cost
Not all who wander are lost Takže budem tu stáť sám ?
Je tam vonku niekto ?
Počúva ma niekto ?
Bojí sa ešte niekto ?
Paranoja,ma podkopáva na kolena
Cíti sa ešte niekto sám ?
Odpojený od vecí ktoré vidím
Je tam vonku niekto ?
Je tam niekto ako ja ?
Dusím sa v týchto slovách a nemôžem dýchať
Is there anybody out there?
Anybody listening to me?
Is anybody else scared?
The paranoia, drops me to my knees
Does anybody feel lonely?
Disconnected from the things I see
Is there anybody out there?
Anybody out there just like me?
I’m choking on these words and I can’t breathe Žij môj život akoby som dnes v noci mal zomrieť,snívaj ako by som žil navždy
Žij môj život akoby som dnes v noci mal zomrieť,snívaj ako by som žil navždy
Anybody listening to me?
Is anybody else scared?
The paranoia, drops me to my knees
Does anybody feel lonely?
Disconnected from the things I see
Is there anybody out there?
Anybody out there just like me?
I’m choking on these words and I can’t breathe Žij môj život akoby som dnes v noci mal zomrieť,snívaj ako by som žil navždy
Žij môj život akoby som dnes v noci mal zomrieť,snívaj ako by som žil navždy
Come on
Is there anybody out there?
Is there anybody out there? Kričím na svet roky
Nepočul ma niekto ?
Toto bremeno trpelo,zaplatil som cenu
Nie všetci ktorý sa zaujímajú sú stratený
Is there anybody out there?
Is there anybody out there? Kričím na svet roky
Nepočul ma niekto ?
Toto bremeno trpelo,zaplatil som cenu
Nie všetci ktorý sa zaujímajú sú stratený
