Misery Business (feat. Travis Barker) (Paramo.. - text, překlad
[Verse 1]
I'm in the business of misery, let's take it from the top
She's got a body like an hourglass, it's ticking like a clock
It's a matter of time before we all run out
Just when I thought she was mine, he caught her by the mouth
I waited eight long months, he finally set her free
I told her I couldn't lie, she was the only one for me
Two weeks and we had caught on fire
He's got it out for me, but I wear the biggest smile[Verse 1]
Jsem v byznysu utrpení,pojďme to vzít od vrchu
Má tělo jak přesýpací hodiny, co tikají jak hodiny
Je jen otázkou času, než všichni utečeme
Když jsem si myslel, že byla moje, chytl ji do tlamy
Čekal jsem dlouhých osm měsíců,než ji konečně nechal
Řekl jsem ji, že už nemůžu lhát, že byla pro mě jediná
Dva týdny a vzplanuli jsme
Chtěl mi ublížit,ale já se směju zeširoka
I'm in the business of misery, let's take it from the top
She's got a body like an hourglass, it's ticking like a clock
It's a matter of time before we all run out
Just when I thought she was mine, he caught her by the mouth
I waited eight long months, he finally set her free
I told her I couldn't lie, she was the only one for me
Two weeks and we had caught on fire
He's got it out for me, but I wear the biggest smile[Verse 1]
Jsem v byznysu utrpení,pojďme to vzít od vrchu
Má tělo jak přesýpací hodiny, co tikají jak hodiny
Je jen otázkou času, než všichni utečeme
Když jsem si myslel, že byla moje, chytl ji do tlamy
Čekal jsem dlouhých osm měsíců,než ji konečně nechal
Řekl jsem ji, že už nemůžu lhát, že byla pro mě jediná
Dva týdny a vzplanuli jsme
Chtěl mi ublížit,ale já se směju zeširoka
[Chorus]
Whoa, I never meant to brag
But I've got her where I want her now
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now
But God, does it feel so good
'Cause I've got her where I want her now
And if you could, then you know you would
'Cause God, it just feels so
It just feels so good [Chorus]
Whoa, nikdy jsem se nechtěl chlubit,
Ale dostal jsem ji tam, kam chci
Whoa, nikdy jsem neměl v úmyslu se chlubit,
Že jsem ti všechno vzal
Ale bože, není to skvělej pocit?
Protože ji mám tam, kde chci
A kdybys mohl, tak víš, že bys to udělal
Protože, bože, je to tak...
Je to tak skvělej pocit
Whoa, I never meant to brag
But I've got her where I want her now
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now
But God, does it feel so good
'Cause I've got her where I want her now
And if you could, then you know you would
'Cause God, it just feels so
It just feels so good [Chorus]
Whoa, nikdy jsem se nechtěl chlubit,
Ale dostal jsem ji tam, kam chci
Whoa, nikdy jsem neměl v úmyslu se chlubit,
Že jsem ti všechno vzal
Ale bože, není to skvělej pocit?
Protože ji mám tam, kde chci
A kdybys mohl, tak víš, že bys to udělal
Protože, bože, je to tak...
Je to tak skvělej pocit
[Verse 2]
Second chances, they don't ever matter, people never change
Once a whore you're nothing more
I'm sorry, that'll never change
And about forgiveness, that we're supposed to have exchanged
I'm sorry homie, but I passed it up, now look this way
There's a million other girls who do it just like you
Looking as innocent as possible to get to who
They want and what they want
It's easy if you do it right
Well I refuse, I refuse, I refuse! [Verse 2]
Na druhých šancích nikdy nezáleží, lidé se nikdy nemění
Jednou jsi holt děvka a nic víc, promiň, to se nikdy nezmění
A co se týče odpuštění, mohly bychom předpokládat, že jsme se změnili
Promiň, kámo, ale už jsem to prošel, tak se na to podívej takhle
Je tu milion jiných holek, co to dělají stejně jako ty
Vypadají tak nevinně, jak je to jen možné, aby dostaly toho, koho chtějí, a tak jak chtějí
Je to jednoduché, když to děláš správně
No, já to odmítám, odmítám, odmítám!
Second chances, they don't ever matter, people never change
Once a whore you're nothing more
I'm sorry, that'll never change
And about forgiveness, that we're supposed to have exchanged
I'm sorry homie, but I passed it up, now look this way
There's a million other girls who do it just like you
Looking as innocent as possible to get to who
They want and what they want
It's easy if you do it right
Well I refuse, I refuse, I refuse! [Verse 2]
Na druhých šancích nikdy nezáleží, lidé se nikdy nemění
Jednou jsi holt děvka a nic víc, promiň, to se nikdy nezmění
A co se týče odpuštění, mohly bychom předpokládat, že jsme se změnili
Promiň, kámo, ale už jsem to prošel, tak se na to podívej takhle
Je tu milion jiných holek, co to dělají stejně jako ty
Vypadají tak nevinně, jak je to jen možné, aby dostaly toho, koho chtějí, a tak jak chtějí
Je to jednoduché, když to děláš správně
No, já to odmítám, odmítám, odmítám!
[Chorus]
Whoa, I never meant to brag
But I've got her where I want her now
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now
But God, does it feel so good
'Cause I've got her where I want her right now
And if you could, then you know you would
'Cause God, it just feels so
It just feels so good [Chorus]
Whoa, nikdy jsem se nechtěl chlubit
Ale dostal jsem ji tam, kam chci
Whoa, nikdy jsem neměl v úmyslu se chlubit,
Že jsem ti všechno vzal
Ale bože, není to skvělej pocit?
Protože ji mám tam, kde chci
A kdybys mohl, tak víš, že bys to udělal
Protože, bože, je to tak...
Je to tak skvělej pocit
Whoa, I never meant to brag
But I've got her where I want her now
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now
But God, does it feel so good
'Cause I've got her where I want her right now
And if you could, then you know you would
'Cause God, it just feels so
It just feels so good [Chorus]
Whoa, nikdy jsem se nechtěl chlubit
Ale dostal jsem ji tam, kam chci
Whoa, nikdy jsem neměl v úmyslu se chlubit,
Že jsem ti všechno vzal
Ale bože, není to skvělej pocit?
Protože ji mám tam, kde chci
A kdybys mohl, tak víš, že bys to udělal
Protože, bože, je to tak...
Je to tak skvělej pocit
[Bridge]
I watched her wildest dreams come true
And not one of them involving you
Just watch my wildest dreams come true
Not one of them involving
You, you [Bridge]
Sledoval jsem, jak se její nejdivočejší sny stávají skutečností
A ani jeden z nich nezahrnoval tebe
Jen sleduj, jak se moje nejdivočejší sny stávají skutečností
A ani jeden z nich nezahrnuje...
I watched her wildest dreams come true
And not one of them involving you
Just watch my wildest dreams come true
Not one of them involving
You, you [Bridge]
Sledoval jsem, jak se její nejdivočejší sny stávají skutečností
A ani jeden z nich nezahrnoval tebe
Jen sleduj, jak se moje nejdivočejší sny stávají skutečností
A ani jeden z nich nezahrnuje...
[Breakdown]
Whoa, I never meant to brag
But I've got her where I want her now [Breakdown]
Whoa, nikdy jsem se nechtěl chlubit,
Ale dostala jsem ji tam, kam chci
Whoa, I never meant to brag
But I've got her where I want her now [Breakdown]
Whoa, nikdy jsem se nechtěl chlubit,
Ale dostala jsem ji tam, kam chci
[Chorus]
Whoa, I never meant to brag
But I've got her where I want her now
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now
But God, does it feel so good
'Cause I've got her where I want her now
And if you could, then you know you would
'Cause God, it just feels so
It just feels so good [Chorus]
Nikdy jsem se nechtěl chlubit,
Ale dostal jsem ji tam, kam chci
Nikdy jsem neměl v úmyslu se chlubit,
Že jsem ti všechno vzal
Ale bože, není to skvělej pocit?
Protože ji mám tam, kde chci
A kdybys mohl, tak víš, že bys to udělal
Protože, bože, je to tak...
Je to tak skvělej pocit
Whoa, I never meant to brag
But I've got her where I want her now
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now
But God, does it feel so good
'Cause I've got her where I want her now
And if you could, then you know you would
'Cause God, it just feels so
It just feels so good [Chorus]
Nikdy jsem se nechtěl chlubit,
Ale dostal jsem ji tam, kam chci
Nikdy jsem neměl v úmyslu se chlubit,
Že jsem ti všechno vzal
Ale bože, není to skvělej pocit?
Protože ji mám tam, kde chci
A kdybys mohl, tak víš, že bys to udělal
Protože, bože, je to tak...
Je to tak skvělej pocit
