Frankie & Johnny - text, překlad
Frankie and Johnny were sweethearts
But he was doin' her wrong
He was doin' her wrong in a bad way
But she was good and strong
He was her man, but he was a jerkFrankie a Johnny byly zlatíčka
Ale on se k ní choval špatně
Choval se k ní špatně špatným způsobem
Ale ona byla hodná a silná
On byl jejím mužem, ale byl to blbec
But he was doin' her wrong
He was doin' her wrong in a bad way
But she was good and strong
He was her man, but he was a jerkFrankie a Johnny byly zlatíčka
Ale on se k ní choval špatně
Choval se k ní špatně špatným způsobem
Ale ona byla hodná a silná
On byl jejím mužem, ale byl to blbec
Was in a hotel with Nellie Blye
And the gun went rooty-toot-toot
Shot the bastard in the heart
And ruined his nice suit
He was her man, but he was no damn good Byl v hotelu s Nellie Blye
A pistol dělala rooty-toot-toot
Zastřelila toho bastarda do srdce
A zničila jeho hezký oblek
On byl jejím mužem, ale nebyl sakra hodný
And the gun went rooty-toot-toot
Shot the bastard in the heart
And ruined his nice suit
He was her man, but he was no damn good Byl v hotelu s Nellie Blye
A pistol dělala rooty-toot-toot
Zastřelila toho bastarda do srdce
A zničila jeho hezký oblek
On byl jejím mužem, ale nebyl sakra hodný
So they took him up to the graveyard
And stuck him in the dirt
Which was oh-so very sad,
And a waste of a nice clean shirt
He was her man, but he was doin' her wrong Tak ho vzali na hřbitov
A strčili ho do špíny
Což bylo oh-tak moc smutné,
A plýtvání pěknou čistou košilí
On byl jejím mužem, ale choval se k ní špatně
And stuck him in the dirt
Which was oh-so very sad,
And a waste of a nice clean shirt
He was her man, but he was doin' her wrong Tak ho vzali na hřbitov
A strčili ho do špíny
Což bylo oh-tak moc smutné,
A plýtvání pěknou čistou košilí
On byl jejím mužem, ale choval se k ní špatně
He had no idea what happened
He was waving hello to God
He died from eating squirrel,
And they laid him in the sod
He was her man, but he was doin' her wrong Neměl tušení, co se stalo
Mával "ahoj" Bohu
Zemřel na snězení veverky
A položili ho pod drn
On byl jejím mužem, ale choval se k ní špatně
He was waving hello to God
He died from eating squirrel,
And they laid him in the sod
He was her man, but he was doin' her wrong Neměl tušení, co se stalo
Mával "ahoj" Bohu
Zemřel na snězení veverky
A položili ho pod drn
On byl jejím mužem, ale choval se k ní špatně
So that was Frankie and Johnny
And that's the end of my song
She put a hose in his tailpipe
'Cause he had done her wrong
He was her man, and that's all she wrote Tak to byli Frankie a Johnny
A to je konec mé písně
Dala mu do výfuku hadici
Protože se k ní choval špatně
On byl jejím mužem, ale to je vše, co napsala
And that's the end of my song
She put a hose in his tailpipe
'Cause he had done her wrong
He was her man, and that's all she wrote Tak to byli Frankie a Johnny
A to je konec mé písně
Dala mu do výfuku hadici
Protože se k ní choval špatně
On byl jejím mužem, ale to je vše, co napsala
