Drama Queen - text, překlad
Playlist
There was a girl I knew who always wanted to be the one to stand out from the crowd
Always believed that she was gonna live her dreams
That what went down was gonna come around
For all the doubters, non-believers, the cynicals that once were dreamers
One of these days you'll open up your eyes
And you'll realizeByla tu dívka, kterou jsem znala, vždycky chtěla být
tou, která bude vyčnívat z davu
Vždycky věřila, že bude žít své sny,
Že to, co šlo ke dnu, půjde zase okolo
Pro všechny pochybující, nevěřící, cyniky, kteří kdysi byli snílci
Jednoho dne otevřete své oči
A uvědomíte si
Always believed that she was gonna live her dreams
That what went down was gonna come around
For all the doubters, non-believers, the cynicals that once were dreamers
One of these days you'll open up your eyes
And you'll realizeByla tu dívka, kterou jsem znala, vždycky chtěla být
tou, která bude vyčnívat z davu
Vždycky věřila, že bude žít své sny,
Že to, co šlo ke dnu, půjde zase okolo
Pro všechny pochybující, nevěřící, cyniky, kteří kdysi byli snílci
Jednoho dne otevřete své oči
A uvědomíte si
That girl was a one time teenage drama queen
A hot, tough everyday wanna be
But she'll have changed her destiny
Now she's a somebody
That girl was a wild child dreamer but she'll find herself
'Cause she believes in nothin' else
And you'll look back and you won't believe
That girl was me Že ta dívka byla kdysi dospívající královnou dramatu
Žhavá, silná každý den chce být
Ale změní svůj osud
Teď je někým
Ta dívka byla divoký dětský snílek, ale našla sama sebe
Protože nevěřila v nic víc
A podíváš se zpět a neuvěříš
Ta dívka jsem byla já
A hot, tough everyday wanna be
But she'll have changed her destiny
Now she's a somebody
That girl was a wild child dreamer but she'll find herself
'Cause she believes in nothin' else
And you'll look back and you won't believe
That girl was me Že ta dívka byla kdysi dospívající královnou dramatu
Žhavá, silná každý den chce být
Ale změní svůj osud
Teď je někým
Ta dívka byla divoký dětský snílek, ale našla sama sebe
Protože nevěřila v nic víc
A podíváš se zpět a neuvěříš
Ta dívka jsem byla já
Armed with an attitude that she knows how to use
She's gonna get there any way she can
Now she knows what she wants
No one is gonna stop her
Nothing's ever gonna hold her down
For all the doubters, non-believers the cynicle that once were dreamers
One of these days you'll know that you were wrong (who would've know) Vyzbrojeni postojem, který ví, jak použít
Dostane se tam, jakkoli může
Teď ví, co chce
Nikdo jí nezastaví
Nic jí nepoloží
Pro všechny pochybující, nevěřící, cyniky, kteří kdysi byli snílci
Jednoho dne budete vědět, že jste se mýlili
(kdo by to nevěděl)
She's gonna get there any way she can
Now she knows what she wants
No one is gonna stop her
Nothing's ever gonna hold her down
For all the doubters, non-believers the cynicle that once were dreamers
One of these days you'll know that you were wrong (who would've know) Vyzbrojeni postojem, který ví, jak použít
Dostane se tam, jakkoli může
Teď ví, co chce
Nikdo jí nezastaví
Nic jí nepoloží
Pro všechny pochybující, nevěřící, cyniky, kteří kdysi byli snílci
Jednoho dne budete vědět, že jste se mýlili
(kdo by to nevěděl)
That girl was a one time teenage drama queen
A hot, tough everyday wannabee
But she'll have changed her destiny
Now she's a somebody
That girl was a wild child dreamer but she'll find herself
'Cause she believes in nothin' else
And you'll look back and you won't believe
That girl was me Že ta dívka byla kdysi dospívající královnou dramatu
Žhavá, silná každý den chce být
Ale změní svůj osud
Teď je někým
Ta dívka byla divoký dětský snílek, ale našla sama sebe
Protože nevěřila v nic víc
A podíváš se zpět a neuvěříš
Ta dívka jsem byla já
A hot, tough everyday wannabee
But she'll have changed her destiny
Now she's a somebody
That girl was a wild child dreamer but she'll find herself
'Cause she believes in nothin' else
And you'll look back and you won't believe
That girl was me Že ta dívka byla kdysi dospívající královnou dramatu
Žhavá, silná každý den chce být
Ale změní svůj osud
Teď je někým
Ta dívka byla divoký dětský snílek, ale našla sama sebe
Protože nevěřila v nic víc
A podíváš se zpět a neuvěříš
Ta dívka jsem byla já
Life is a work of art- you gotta paint it colorful
Can make it anything you want
Don't have to stick to any rules
You don't need a high IQ to succeed in what you do
You just gotta have no doubt just believe in yourself Život je práce umění - musíš ho namalovat barevně
Můžeš udělat cokoli chceš
Nemusíš se držet žádných pravidel
Nepotřebuješ vysoké IQ, abys uspěl v tom, co děláš
Jen nesmíš mít pochyby, prostě věř v sebe
Can make it anything you want
Don't have to stick to any rules
You don't need a high IQ to succeed in what you do
You just gotta have no doubt just believe in yourself Život je práce umění - musíš ho namalovat barevně
Můžeš udělat cokoli chceš
Nemusíš se držet žádných pravidel
Nepotřebuješ vysoké IQ, abys uspěl v tom, co děláš
Jen nesmíš mít pochyby, prostě věř v sebe
Doubters, non-believers, once were dreamers
One of these days you'll open up your eyes
And you'll realize Pochybující, nevěřící, cynici, kteří kdysi byli snílky
Jednoho dne otevřete své oči
A uvědomíte si
One of these days you'll open up your eyes
And you'll realize Pochybující, nevěřící, cynici, kteří kdysi byli snílky
Jednoho dne otevřete své oči
A uvědomíte si
That girl was a one time teenage drama queen
A hot, tough everyday wannabee
But she'll have changed her destiny
Now she's a somebody
That girl was a wild child dreamer but she'll find herself
'Cause she believes in nothin' else
And you'll look back and you won't believe
That girl was me Že ta dívka byla kdysi dospívající královnou dramatu
Žhavá, silná každý den chce být
Ale změní svůj osud
Teď je někým
Ta dívka byla divoký dětský snílek, ale našla sama sebe
Protože nevěřila v nic víc
A podíváš se zpět a neuvěříš
Ta dívka jsem byla já
A hot, tough everyday wannabee
But she'll have changed her destiny
Now she's a somebody
That girl was a wild child dreamer but she'll find herself
'Cause she believes in nothin' else
And you'll look back and you won't believe
That girl was me Že ta dívka byla kdysi dospívající královnou dramatu
Žhavá, silná každý den chce být
Ale změní svůj osud
Teď je někým
Ta dívka byla divoký dětský snílek, ale našla sama sebe
Protože nevěřila v nic víc
A podíváš se zpět a neuvěříš
Ta dívka jsem byla já
That girl was a one time teenage drama queen
A hot, tough everyday wannabee
But she'll have changed her destiny
Now she's a somebody
That girl was a wild child dreamer but she'll find herself
'Cause she believes in nothin' else
And you'll look back and you won't believe
That girl was me Že ta dívka byla kdysi dospívající královnou dramatu
Žhavá, silná každý den chce být
Ale změní svůj osud
Teď je někým
Ta dívka byla divoký dětský snílek, ale našla sama sebe
Protože nevěřila v nic víc
A podíváš se zpět a neuvěříš
Ta dívka jsem byla já
A hot, tough everyday wannabee
But she'll have changed her destiny
Now she's a somebody
That girl was a wild child dreamer but she'll find herself
'Cause she believes in nothin' else
And you'll look back and you won't believe
That girl was me Že ta dívka byla kdysi dospívající královnou dramatu
Žhavá, silná každý den chce být
Ale změní svůj osud
Teď je někým
Ta dívka byla divoký dětský snílek, ale našla sama sebe
Protože nevěřila v nic víc
A podíváš se zpět a neuvěříš
Ta dívka jsem byla já
