Kecárna Playlisty

That's the Way - text, překlad

L Led Zeppelin Led Zeppelin III
playlist Playlist karaoke Karaoke

Ukaž píseň na Facebook

I don't know how I'm gonna tell you
I can't play with you no more
I don't know how I'm gonna do what mama told me
My friend the boy next door
I can't believe what people saying
You're gonna let your hair hang down
I'm satisfied to sit here working all day long
You're in the darker side of town
And when I'm out I see you walking
Why don't your eyes see me
Could it be you've found another game to play
What did mama say to meNevím, jak ti to mám říct
Ale, nemůžu si s tebou dále více hrát
Nevím, jak udělám to, co mě maminka řekla
Můj drahý kamaráde od vedle
Nemohu uvěřit tomu, co lidé říkají
Jen proto, že si necháš své vlasy volně viset dolů
Jsem spokojený, sedím v práci a pracuji po celý den
A ty žiješ v temnější části města
Jsem venku a vidím tě procházet se
Proč mě tvé oči nevidí
Takhle by to mohlo být, našli jsme další hru na hraní
Co mi to jen maminka řekla
That's the way, oh, that's the way
It ought to be yeah, yeah
Mama say that's the way
It ought to stay, yeah, yeah, oh... Tohle je ten způsob, ach, tohle je ten způsob
Jak to má být jo, jo
Maminka řekla tohle je ten způsob
Jak by to mělo zůstat, jo, jo, ach...
And yesterday I saw you standing by the river
And weren't those tears that filled your eyes?
And all the fish that lay in dirty water dying
Had they got you hypnotized?
And yesterday I saw you kissing tiny flowers
But all that lives is born to die
And so I say to you that nothing really matters
And all you do is stand and cry
I don't know what to say about it
When all you ears have turned away
But now's the time to look and look
Again at what you see
Is that the way it ought to stay? A včera jsem tě viděl stát u řeky
Nebyly to slzy co vyplnily tvé oči?
A všechny ryby které leží ve špinavé vodě umírají
Zhypnotizovali tě?
A včera jsem tě viděl líbat drobné květiny
Ale každý život, který je zrozen jednou zemře
A tak říkám, že na ničem nezáleží
A vše co proto děláš je, že jen stojíš a pláčeš
Nevím co o tom mám víc říct
Když se obě tvé uši odvrátily
Ale teď je čas podívat se
Znovu na to co vidíš
Je to opravdu ten způsob jak by to mělo zůstat?
That's the way, that's the way
It ought to be, oh, don't you know now
Mama said, mama said that's the way
it's gonna stay, yeah, oh... Tohle je ten způsob, tohle je ten způsob
Jak to má být, ach, ani teď to nevíš
Maminka řekla, maminka řekla tohle je ten způsob
Tak to zůstane, jo, ach...

Text přidala KrisTýnKa

Text opravil Hewson

Video přidal obladi

Překlad přidal Cvrcicek

Překlad opravil Hewson

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • První kamarád (vypravěč) akceptoval a přijal změnu života (s velkou pomocí matky, která věděla, co je pro syna nejlepší), která nastala po zániku Hippies, zatímco druhý kamarád zůstal „duchem“ v 60. letech a nechce se ztotožnit s reálným životem, chce dále žít život snílka v „duchu“ Hippies (Hewson)
  • Píseň pojednává o dvou kamarádech z dětství, kteří vyrostli vedle sebe v „uvolněných“ 60. letech. V dospělosti se jejich přátelství rozpadlo, jelikož mají rozdílný úhel pohledu na život (Hewson)

Led Zeppelin III

Led Zeppelin texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.