Last Damn Night - text, překlad
I got one hand on the bottle, and one foot in the grave
It's been too long since I stepped, but I I I ain't got time to waste
Three long days, boy you'd better break
When that light shines on you
Gonna want to stay forever and a day, but it's the night I belong to
Well the clock keeps ticking, and your time is running out
Well the clock keeps ticking, and your time is running running running runningJednou rukou sahám po láhvi, jednou nohou jsem v hrobě
Vyšla jsem už dávno, ale já, já, já nemůžu ztrácet čas
Tři dlouhé dny, kámo, raději se slož
Až na tebe zasvítí světla
Budu chtít zůstat navěky a ještě den navíc, ale já patřím noci
No, hodiny pořád tikají a tvůj čas běží
No, hodiny pořád tikají a tvůj čas běží, běží, běží, běží
It's been too long since I stepped, but I I I ain't got time to waste
Three long days, boy you'd better break
When that light shines on you
Gonna want to stay forever and a day, but it's the night I belong to
Well the clock keeps ticking, and your time is running out
Well the clock keeps ticking, and your time is running running running runningJednou rukou sahám po láhvi, jednou nohou jsem v hrobě
Vyšla jsem už dávno, ale já, já, já nemůžu ztrácet čas
Tři dlouhé dny, kámo, raději se slož
Až na tebe zasvítí světla
Budu chtít zůstat navěky a ještě den navíc, ale já patřím noci
No, hodiny pořád tikají a tvůj čas běží
No, hodiny pořád tikají a tvůj čas běží, běží, běží, běží
So, I'm gonna live my life like it's my last damn night
When the clock strikes twelve, we're all gonna go to hell
Said I'm gonna live my life like it's my last damn night
I'm gonna live my life like it's my last damn night! Takže budu tenhle život žít, jako by to měla být moje poslední noc
Až hodiny odbijí dvanáctou, všichni půjdeme do pekla
Říkám, že budu tenhle život žít, jako by to byla moje poslední noc
Budu tenhle život žít, jako bych měla poslední noc!
When the clock strikes twelve, we're all gonna go to hell
Said I'm gonna live my life like it's my last damn night
I'm gonna live my life like it's my last damn night! Takže budu tenhle život žít, jako by to měla být moje poslední noc
Až hodiny odbijí dvanáctou, všichni půjdeme do pekla
Říkám, že budu tenhle život žít, jako by to byla moje poslední noc
Budu tenhle život žít, jako bych měla poslední noc!
Well I'm five seconds closer to living six feet deep,
There's seven steps to Heaven, but that stairway is just to skip
Oh, my my everybody dies, but you know that I don't want to
You get eight long lives, boy you gonna cry when the knife breaks your arm
Well the clock keeps ticking, and your time is running out
Well the clock keeps ticking, and your time is running running running running Takže jsem zase o pět vteřin blíž k životu pod drnem
Do nebe vede sedm schodů, ale to schodiště stačí přeskočit
Oh, všichni kolem zemřou, ale ty víš, že to nechci
Máš osm dlouhých životů, hochu, budeš brečet, až ti ten nůž ufikne paži
No, hodiny pořád tikají a tvůj čas běží
No, hodiny pořád tikají a tvůj čas běží, běží, běží, běží
There's seven steps to Heaven, but that stairway is just to skip
Oh, my my everybody dies, but you know that I don't want to
You get eight long lives, boy you gonna cry when the knife breaks your arm
Well the clock keeps ticking, and your time is running out
Well the clock keeps ticking, and your time is running running running running Takže jsem zase o pět vteřin blíž k životu pod drnem
Do nebe vede sedm schodů, ale to schodiště stačí přeskočit
Oh, všichni kolem zemřou, ale ty víš, že to nechci
Máš osm dlouhých životů, hochu, budeš brečet, až ti ten nůž ufikne paži
No, hodiny pořád tikají a tvůj čas běží
No, hodiny pořád tikají a tvůj čas běží, běží, běží, běží
So, I'm gonna live my life like it's my last damn night
When the clock strikes twelve, we're all gonna go to hell
Said I'm gonna live my life like it's my last damn night
I'm gonna live my life like it's my last damn night! Takže budu tenhle život žít, jako by to měla být moje poslední noc
Až hodiny odbijí dvanáctou, všichni půjdeme do pekla
Říkám, že budu tenhle život žít, jako by to byla moje poslední noc
Budu tenhle život žít, jako bych měla poslední noc!
When the clock strikes twelve, we're all gonna go to hell
Said I'm gonna live my life like it's my last damn night
I'm gonna live my life like it's my last damn night! Takže budu tenhle život žít, jako by to měla být moje poslední noc
Až hodiny odbijí dvanáctou, všichni půjdeme do pekla
Říkám, že budu tenhle život žít, jako by to byla moje poslední noc
Budu tenhle život žít, jako bych měla poslední noc!
But the clock keeps ticking,
You pretend that you're ready to go
Well it's ticking down, and slow
I know I'll ever die, is gon' hold me
'Cause I'm running running running running Ale hodiny pořád tikají
Předstíráš, že jsi připravený vyrazit
No, ale ty hodiny ti pomalu odpočítávají čas
Víš, že nakonec zemřeme, to mě zadrží
Protože utíkám, utíkám, utíkám, utíkám
You pretend that you're ready to go
Well it's ticking down, and slow
I know I'll ever die, is gon' hold me
'Cause I'm running running running running Ale hodiny pořád tikají
Předstíráš, že jsi připravený vyrazit
No, ale ty hodiny ti pomalu odpočítávají čas
Víš, že nakonec zemřeme, to mě zadrží
Protože utíkám, utíkám, utíkám, utíkám
So, I'm gonna live my life like it's my last damn night
When the clock strikes twelve, we're all gonna go to hell
Said I'm gonna live my life like it's my last damn night
I'm gonna live my life like it's my last damn night! Takže budu tenhle život žít, jako by to měla být moje poslední noc
Až hodiny odbijí dvanáctou, všichni půjdeme do pekla
Říkám, že budu tenhle život žít, jako by to byla moje poslední noc
Budu tenhle život žít, jako bych měla poslední noc!
When the clock strikes twelve, we're all gonna go to hell
Said I'm gonna live my life like it's my last damn night
I'm gonna live my life like it's my last damn night! Takže budu tenhle život žít, jako by to měla být moje poslední noc
Až hodiny odbijí dvanáctou, všichni půjdeme do pekla
Říkám, že budu tenhle život žít, jako by to byla moje poslední noc
Budu tenhle život žít, jako bych měla poslední noc!
