America's Sweetheart - text, překlad
No there ain't nothing that I gotta prove
You think your words will make me black and blue
But I, I think im pretty with these old boots on
I think its funny when I drink too much, hey
You try and change me you can go to hell
Cause I don't want to be nobody else
I like the chip I got in my front teeth
And I got bad tattoos you won't believeNe. není tu nic, co musím dokazovat
Myslíš si, že z tvých slov budu samá modřina
Ale já, já si myslím, že jsem hezká s těmahle starýma kozačkama na nohou
Je to vtipný, když piju trochu moc, hej
Snažíš se mě změnit, k čertu s tebou
Protože já nechci být nikým jiným
Líbí se mi ten úlomek na mým předním zubu
A mám špatný tetování, tomu neuvěříš
You think your words will make me black and blue
But I, I think im pretty with these old boots on
I think its funny when I drink too much, hey
You try and change me you can go to hell
Cause I don't want to be nobody else
I like the chip I got in my front teeth
And I got bad tattoos you won't believeNe. není tu nic, co musím dokazovat
Myslíš si, že z tvých slov budu samá modřina
Ale já, já si myslím, že jsem hezká s těmahle starýma kozačkama na nohou
Je to vtipný, když piju trochu moc, hej
Snažíš se mě změnit, k čertu s tebou
Protože já nechci být nikým jiným
Líbí se mi ten úlomek na mým předním zubu
A mám špatný tetování, tomu neuvěříš
So kick out the jams, kick up the soul
Pour another glass of that rock and roll
Turn up the band, fire in the hole
Gonna lose control tonight Tak se odvázej, rozdováděj svou duši
Nalij si další sklenku toho rock and rollu
Rozjeď to s kapelou, téměř to tu vybouchne
Dnes v noci ztratím kontrolu
Pour another glass of that rock and roll
Turn up the band, fire in the hole
Gonna lose control tonight Tak se odvázej, rozdováděj svou duši
Nalij si další sklenku toho rock and rollu
Rozjeď to s kapelou, téměř to tu vybouchne
Dnes v noci ztratím kontrolu
What do you want from me, I'm not america's sweetheart
So beat the drum with me, I'm not america's sweetheart Co ode mě chceš, nejsem to americký zlatíčko pro každýho
Tak se mnou práskni do bubnů, nejsem americký zlatíčko pro každýho
So beat the drum with me, I'm not america's sweetheart Co ode mě chceš, nejsem to americký zlatíčko pro každýho
Tak se mnou práskni do bubnů, nejsem americký zlatíčko pro každýho
Well they say I'm too loud for this town
So I lit a match and burned it down No, tvrděj, že jsem na tohle město moc hlasitá
Tak jsem škrtla zápalkou a nechala to tu lehnout popelem
So I lit a match and burned it down No, tvrděj, že jsem na tohle město moc hlasitá
Tak jsem škrtla zápalkou a nechala to tu lehnout popelem
What do you want from me, I'm not americas sweet heart
But you love me anyway Co ode mě chceš, nejsem to americký zlatíčko pro každýho
Ale i tak mě miluješ
But you love me anyway Co ode mě chceš, nejsem to americký zlatíčko pro každýho
Ale i tak mě miluješ
My hands are dirty and my heart is cold the boys
I've been with say I got no soul, when I,
I meet another honey at the bar,
I'll think its funny when I break his heart, mmm now,
My kind of medicine is whiskey straight,
I got a mouth to put you in your place, and they,
They said I'll never be the poster type,
But they don't make posters of my kind of life Moje ruce jsou špinavý a mý srdce je studený, kluci, se kterýma jsem byla říkají, že nemám žádnou duši, až potkám další zlatíčko v baru
Myslím, že bude vtipný, až mu zlomím srdce, mmm
Můj druh medicíny je čistá whiskey
Mám pusu, co tě pošle, kam patříš a oni
Oni řekli, že nikdy nebudu ten typ na plakáty
Ale pni nedělají plakáty o mým stylu života
I've been with say I got no soul, when I,
I meet another honey at the bar,
I'll think its funny when I break his heart, mmm now,
My kind of medicine is whiskey straight,
I got a mouth to put you in your place, and they,
They said I'll never be the poster type,
But they don't make posters of my kind of life Moje ruce jsou špinavý a mý srdce je studený, kluci, se kterýma jsem byla říkají, že nemám žádnou duši, až potkám další zlatíčko v baru
Myslím, že bude vtipný, až mu zlomím srdce, mmm
Můj druh medicíny je čistá whiskey
Mám pusu, co tě pošle, kam patříš a oni
Oni řekli, že nikdy nebudu ten typ na plakáty
Ale pni nedělají plakáty o mým stylu života
So kick out the jams, kick up the soul
Pour another glass of that rock and roll
Turn up the band, fire in the hole
Gonna lose control tonight Tak se odvázej, rozdováděj svou duši
Nalij si další sklenku toho rock and rollu
Rozjeď to s kapelou, téměř to tu vybouchne
Dnes v noci ztratím kontrolu
Pour another glass of that rock and roll
Turn up the band, fire in the hole
Gonna lose control tonight Tak se odvázej, rozdováděj svou duši
Nalij si další sklenku toho rock and rollu
Rozjeď to s kapelou, téměř to tu vybouchne
Dnes v noci ztratím kontrolu
What do you want from me, I'm not americas sweetheart
So beat the drum with me, I'm not americas sweetheart Co ode mě chceš, nejsem to americký zlatíčko pro každýho
Tak se mnou práskni do bubnů, nejsem americký zlatíčko pro každýho
So beat the drum with me, I'm not americas sweetheart Co ode mě chceš, nejsem to americký zlatíčko pro každýho
Tak se mnou práskni do bubnů, nejsem americký zlatíčko pro každýho
Well they say I'm too loud for this town
So I lit a match and burned it down No, tvrděj, že jsem na tohle město moc hlasitá
Tak jsem škrtla zápalkou a nechala to tu lehnout popelem
So I lit a match and burned it down No, tvrděj, že jsem na tohle město moc hlasitá
Tak jsem škrtla zápalkou a nechala to tu lehnout popelem
What do you want from me, I'm not americas sweetheart, but you love me anyway
Co ode mě chceš, nejsem to americký zlatíčko pro každýho
Ale i tak mě miluješ
Ale i tak mě miluješ
You love me anyway [x2]
I tak mě miluješ
Kick out the jams, kick up the soul
Pour another glass of that rock and roll
Turn up the band, fire in the hole, holler if you ready,
Gonna lose control Tak se odvázej, rozdováděj svou duši
Nalij si další sklenku toho rock and rollu
Rozjeď to s kapelou, téměř to tu vybouchne, řvi jestli jseš připravenej,
Dnes v noci ztratím kontrolu
Pour another glass of that rock and roll
Turn up the band, fire in the hole, holler if you ready,
Gonna lose control Tak se odvázej, rozdováděj svou duši
Nalij si další sklenku toho rock and rollu
Rozjeď to s kapelou, téměř to tu vybouchne, řvi jestli jseš připravenej,
Dnes v noci ztratím kontrolu
Kick out the jams, kick up the soul
Pour another glass of that rock and roll
Turn up the band, fire in the hole,
Gonna lose control tonight Co ode mě chceš, nejsem to americký zlatíčko pro každýho
Tak se mnou práskni do bubnů, nejsem americký zlatíčko pro každýho
Pour another glass of that rock and roll
Turn up the band, fire in the hole,
Gonna lose control tonight Co ode mě chceš, nejsem to americký zlatíčko pro každýho
Tak se mnou práskni do bubnů, nejsem americký zlatíčko pro každýho
What do you want from me, I'm not americas sweetheart
So beat the drum with me, I'm not americas sweetheart No, tvrděj, že jsem na tohle město moc hlasitá
Tak jsem škrtla zápalkou a nechala to tu lehnout popelem
So beat the drum with me, I'm not americas sweetheart No, tvrděj, že jsem na tohle město moc hlasitá
Tak jsem škrtla zápalkou a nechala to tu lehnout popelem
Well they say I'm too loud for this town
So I lit a match and burned it down Co ode mě chceš, nejsem to americký zlatíčko pro každýho
Ale i tak mě miluješ
So I lit a match and burned it down Co ode mě chceš, nejsem to americký zlatíčko pro každýho
Ale i tak mě miluješ
What do you want from me, I'm not americas sweetheart, but you love me anyway
I tak mě miluješ, i tak mě miluješ
Nejsem americký zlatíčko pro každýho
Nejsem americký zlatíčko pro každýho
You love me anyway [x2]
I'm not americas sweetheart
