The Cellar - text, překlad
Why do I feel this way?
Deep in my mind I know that I should stay away
Anyway I go, down below
Down to the cellar where the little girl just might show Proč se takhle cítím?
Hluboko ve své mysli vím,že bych se měl držet zpátky
Každopádně jdu, dolů
dolů do sklepa, kde by se holčička mohla ukázat
Deep in my mind I know that I should stay away
Anyway I go, down below
Down to the cellar where the little girl just might show Proč se takhle cítím?
Hluboko ve své mysli vím,že bych se měl držet zpátky
Každopádně jdu, dolů
dolů do sklepa, kde by se holčička mohla ukázat
The dark is so much darker here
The candlelight can't break the sensation of fear
I see a trail of blood
Leading down into the dark where no one should go Tma je tu mnohem černější
plamen svíce nemůže zlomit pocit strachu
Vidím krvavou stopu
vedoucí dolů do tmy, kam by nikdo neměl chodit
The candlelight can't break the sensation of fear
I see a trail of blood
Leading down into the dark where no one should go Tma je tu mnohem černější
plamen svíce nemůže zlomit pocit strachu
Vidím krvavou stopu
vedoucí dolů do tmy, kam by nikdo neměl chodit
I shouldn't be down here, not tonight
Evil is in the air, tonight
I shouldn't be down here, not tonight
Everything is closing in on me Neměl bych tu dole být,Ne dnes večer
zlo je ve vzduchu
Dnes večer, neměl bych tu dole být
Ne dnes večer, vše se na mě uzavírá
Evil is in the air, tonight
I shouldn't be down here, not tonight
Everything is closing in on me Neměl bych tu dole být,Ne dnes večer
zlo je ve vzduchu
Dnes večer, neměl bych tu dole být
Ne dnes večer, vše se na mě uzavírá
Here I am, in the dark, there's no return
Then in a halo of light… I see a shape, I know it's her, Ohh
So many black little wings meet me as I enter the cellar
So many black little wings, black little wings on my face
Oh no no no, I cannot see, I cannot see what's going on
I hear her breathe, I hear her wheeze
And then she points her little finger right at me Tady jsem, ve tmě, není návratu
v tom v záři světla, vidím tvary,
vím, že je to ona ohh
Tolik černých malých křídel, vrazili do mě jak sem vkročil do sklepa
Tolik černých malých křídel, černá malá křídla na mém obličeji
Oh ne ne ne! Nevidím, nevidím co se děje
Slyším ji dýchat, slyším ji funět
A v tom přímo na mě ukázala svůj prstík
Then in a halo of light… I see a shape, I know it's her, Ohh
So many black little wings meet me as I enter the cellar
So many black little wings, black little wings on my face
Oh no no no, I cannot see, I cannot see what's going on
I hear her breathe, I hear her wheeze
And then she points her little finger right at me Tady jsem, ve tmě, není návratu
v tom v záři světla, vidím tvary,
vím, že je to ona ohh
Tolik černých malých křídel, vrazili do mě jak sem vkročil do sklepa
Tolik černých malých křídel, černá malá křídla na mém obličeji
Oh ne ne ne! Nevidím, nevidím co se děje
Slyším ji dýchat, slyším ji funět
A v tom přímo na mě ukázala svůj prstík
Mine mine mine mine, give me your soul please
Mine mine mine mine
Stay away from me Moje moje moje, dej my svou duši prosím
Moje moje moje
Nedotýje se mě!!
Mine mine mine mine
Stay away from me Moje moje moje, dej my svou duši prosím
Moje moje moje
Nedotýje se mě!!
Mine mine mine mine, give me your soul please
Mine mine mine mine
Oh no no no Moje moje moje, dej my svou duši prosím
Moje moje moje
Oh NE NE NE!
Mine mine mine mine
Oh no no no Moje moje moje, dej my svou duši prosím
Moje moje moje
Oh NE NE NE!
I, I've got the get away
Her piercing eyes will burn deep into my mind
I slowly turn around
I can feel her closing in, and then I'm falling down Musím se odsud dostat, její pronikavé oči
se propálí hluboko do mé mysli
pomalu se otáčim, cítím jak se blíží a v tom padám
tma je ještě černější než předtím, svícen v mé ruce už nehoří
mam pocit jako bych ztácel svou mysl, jak se sotva plazím pryč z tohodle místa
Neměl bych tu být, ne dnes večer
Nemůžu uvěřir, že sem se odtud dostal
Her piercing eyes will burn deep into my mind
I slowly turn around
I can feel her closing in, and then I'm falling down Musím se odsud dostat, její pronikavé oči
se propálí hluboko do mé mysli
pomalu se otáčim, cítím jak se blíží a v tom padám
tma je ještě černější než předtím, svícen v mé ruce už nehoří
mam pocit jako bych ztácel svou mysl, jak se sotva plazím pryč z tohodle místa
Neměl bych tu být, ne dnes večer
Nemůžu uvěřir, že sem se odtud dostal
The dark is so much darker than before
The candle in my hand doesn't burn anymore
I think I'm losing my mind
As I'm barely crawling out, out of this place
I shouldn't b down there, not tonight
I can't believe I made it out of there
The candle in my hand doesn't burn anymore
I think I'm losing my mind
As I'm barely crawling out, out of this place
I shouldn't b down there, not tonight
I can't believe I made it out of there
Give Me Your Soul...Please
- The Dead
- Shapes Of Black
- The Girl In The Bloody Dr..
- Moving On
- Is Anybody Here?
- The Cellar
- Give Me Your Soul
- Mirror, Mirror
- Pictures In Red
- Never Ending Hill
- Black Of Night
- The Floating Head
- Cold As Ice
King Diamond texty
- 1. Abigail
- 2. Give Me Your Soul
- 3. Welcome Home
- 4. Sleepless Nights
- 5. Funeral
- 6. Arrival
- 7. Trick Or Treat
- 8. The Dead
- 9. Halloween
- 10. The Family Ghost