[Part 1: KC Rebell]
Sie kenn’ ich seit meiner Kindheit
Wenn der Wind pfeift, gehen alle - sie bleibt
Sie ist zwei Welten in einer, trägt Air-Max zum Prada-Kleid
Doch ihre Stärke ist, loyal zu sein
Sie mag die Hälfte meiner Kumpels nicht
Doch wenn sie redet, hat das Wort aus ihrem Mund Gewicht
Sie braucht kein Glimmer, kein Glamour
Wir denken verschieden, doch finden ein’n Nenner[Part 1: KC Rebell]
Ona mě zná od dětství
Když sviští vítr, všichni odchází - ona zůstáva
Ona je dva světy jednom, nosí Air Maxy k šatům od Prady
Avšak její síla je to, že je věrná
Nemá ráda polovinu mých kamarádů
Ale když mluví, má její slovo význam
Nepotřebuje žádný svit, žádný půvab
Myslíme odlišně, ale nacházíme jmenovatele
Sie kenn’ ich seit meiner Kindheit
Wenn der Wind pfeift, gehen alle - sie bleibt
Sie ist zwei Welten in einer, trägt Air-Max zum Prada-Kleid
Doch ihre Stärke ist, loyal zu sein
Sie mag die Hälfte meiner Kumpels nicht
Doch wenn sie redet, hat das Wort aus ihrem Mund Gewicht
Sie braucht kein Glimmer, kein Glamour
Wir denken verschieden, doch finden ein’n Nenner[Part 1: KC Rebell]
Ona mě zná od dětství
Když sviští vítr, všichni odchází - ona zůstáva
Ona je dva světy jednom, nosí Air Maxy k šatům od Prady
Avšak její síla je to, že je věrná
Nemá ráda polovinu mých kamarádů
Ale když mluví, má její slovo význam
Nepotřebuje žádný svit, žádný půvab
Myslíme odlišně, ale nacházíme jmenovatele
[Pre-Hook]
Und nach jedem Streit fliegt ’ne weiße Taube
Du hältst zu mir, auch wenn du weißt, dass ich Scheiße baue
Du hast nur mich im Blickfeld und machst keinem Augen
Du bist mein Abstand zu allem [Pre-Hook]
A po každé hádce vyletí bílá holubice
Zůstáváš při mě, i když víš, že stojím za hovno
Máš v zorném poli jen mě a neděláš žádné oči
Jsi můj odstup od všeho
Und nach jedem Streit fliegt ’ne weiße Taube
Du hältst zu mir, auch wenn du weißt, dass ich Scheiße baue
Du hast nur mich im Blickfeld und machst keinem Augen
Du bist mein Abstand zu allem [Pre-Hook]
A po každé hádce vyletí bílá holubice
Zůstáváš při mě, i když víš, že stojím za hovno
Máš v zorném poli jen mě a neděláš žádné oči
Jsi můj odstup od všeho
[Hook 1: Frida Gold]
Ey, wenn alle Stricke reißen
Brauchst du mir nie was zu beweisen
Ich steh’ zu dir, Baby, ich steh’ zu dir
Egal, was alle andern sagen
Zwischen uns bleiben keine Fragen
Ich steh’ zu dir, Baby, ich steh’ zu dir [Hook 1: Frida Gold]
Ey, když se všechny struny trhají
Nemusíš mi nic dokazovat
Stojím při tobě, zlato, stojím při tobě
Je mi jedno, co ostatní říkají
Mezi námi nezůstávají žádné otázky
Stojím při tobě, zlato, stojím při tobě
Ey, wenn alle Stricke reißen
Brauchst du mir nie was zu beweisen
Ich steh’ zu dir, Baby, ich steh’ zu dir
Egal, was alle andern sagen
Zwischen uns bleiben keine Fragen
Ich steh’ zu dir, Baby, ich steh’ zu dir [Hook 1: Frida Gold]
Ey, když se všechny struny trhají
Nemusíš mi nic dokazovat
Stojím při tobě, zlato, stojím při tobě
Je mi jedno, co ostatní říkají
Mezi námi nezůstávají žádné otázky
Stojím při tobě, zlato, stojím při tobě
[Part 2: KC Rebell]
Ich bin kein Prototyp - Bilderbuch - Märchenprinz
Doch habe was übrig für diese Frau, wenn ich ehrlich bin
Sie kommt zu mir, braucht keine Kumpels zum Chill’n
Nicht weil sie soll oder muss, sondern will
Vertrau mir - sie mag es, sich zuhause aufzutakeln
Und glaub mir, wenn ich sage: Draußen juckt sie gar nix
Sie will meinen Stress lindern
Mich nicht an meinem Geschäft hindern und gleichzeitig sechs Kinder [Part 2: KC Rebell]
Nejsem žádnej prototyp - obrázková kniha - pohádkový princ
Ale mám něco jiného pro tuhle paní, když jsem k ní čestný
Přijde za mnou, nepotřebuju žádný kámoše na chill
Ne proto že by měla, nebo musela, ale proto že chce
Důvěřuj mi - má to ráda, doma se vystrojit
A věř mi, když říkám: venku se o nic nezajímá
Chce zmírnit můj stres
Nezastavovat mě od podnikání a stejně tak od šesti dětí
Ich bin kein Prototyp - Bilderbuch - Märchenprinz
Doch habe was übrig für diese Frau, wenn ich ehrlich bin
Sie kommt zu mir, braucht keine Kumpels zum Chill’n
Nicht weil sie soll oder muss, sondern will
Vertrau mir - sie mag es, sich zuhause aufzutakeln
Und glaub mir, wenn ich sage: Draußen juckt sie gar nix
Sie will meinen Stress lindern
Mich nicht an meinem Geschäft hindern und gleichzeitig sechs Kinder [Part 2: KC Rebell]
Nejsem žádnej prototyp - obrázková kniha - pohádkový princ
Ale mám něco jiného pro tuhle paní, když jsem k ní čestný
Přijde za mnou, nepotřebuju žádný kámoše na chill
Ne proto že by měla, nebo musela, ale proto že chce
Důvěřuj mi - má to ráda, doma se vystrojit
A věř mi, když říkám: venku se o nic nezajímá
Chce zmírnit můj stres
Nezastavovat mě od podnikání a stejně tak od šesti dětí
[Pre-Hook]
Und nach jedem Streit fliegt ’ne weiße Taube
Du hältst zu mir, auch wenn du weißt, dass ich Scheiße baue
Du hast nur mich im Blickfeld und machst keinem Augen
Du bist mein Abstand zu allem [Pre-Hook]
A po každé hádce vyletí bílá holubice
Zůstáváš při mě, i když víš, že stojím za hovno
Máš v zorném poli jen mě a neděláš žádné oči
Jsi můj odstup od všeho
Und nach jedem Streit fliegt ’ne weiße Taube
Du hältst zu mir, auch wenn du weißt, dass ich Scheiße baue
Du hast nur mich im Blickfeld und machst keinem Augen
Du bist mein Abstand zu allem [Pre-Hook]
A po každé hádce vyletí bílá holubice
Zůstáváš při mě, i když víš, že stojím za hovno
Máš v zorném poli jen mě a neděláš žádné oči
Jsi můj odstup od všeho
[Hook 2: Frida Gold]
Ey, wenn alle Stricke reißen
Brauchst du mir nie was zu beweisen
Ich steh’ zu dir, Baby, ich steh’ zu dir
Egal, was alle andern sagen
Zwischen uns bleiben keine Fragen
Ich steh’ zu dir, Baby, ich steh’ zu dir [Hook 1: Frida Gold]
Ey, když se všechny struny trhají
Nemusíš mi nic dokazovat
Stojím při tobě, zlato, stojím při tobě
Je mi jedno, co ostatní říkají
Mezi námi nezůstávají žádné otázky
Stojím při tobě, zlato, stojím při tobě
Ey, wenn alle Stricke reißen
Brauchst du mir nie was zu beweisen
Ich steh’ zu dir, Baby, ich steh’ zu dir
Egal, was alle andern sagen
Zwischen uns bleiben keine Fragen
Ich steh’ zu dir, Baby, ich steh’ zu dir [Hook 1: Frida Gold]
Ey, když se všechny struny trhají
Nemusíš mi nic dokazovat
Stojím při tobě, zlato, stojím při tobě
Je mi jedno, co ostatní říkají
Mezi námi nezůstávají žádné otázky
Stojím při tobě, zlato, stojím při tobě
[Bridge: Frida Gold]
Und mir bedeutet’s so viel
Ich weiß, du stehst hinter mir
Egal, wie busy ich bin
Ich mach’ so oft mein eigenes Ding
Und ich weiß, du brauchst mich nicht
So wenig wie ich dich
Aber wir sind einfach besser zusamm’n
Und rul’n die Welt Hand in Hand [Bridge: Frida Gold]
A pro mě to tolik znamená
Vím, že stojíš za mnou
Je jedno, jak zaneprázdněná jsem
Často si dělám své vlastní věci
A já vím, že mě nepotřebuješ
Tak moc, jako já tebe
Ale jednoduše nám to jde lépe,když jsme spolu
A vládneme světu ruku v ruce
Und mir bedeutet’s so viel
Ich weiß, du stehst hinter mir
Egal, wie busy ich bin
Ich mach’ so oft mein eigenes Ding
Und ich weiß, du brauchst mich nicht
So wenig wie ich dich
Aber wir sind einfach besser zusamm’n
Und rul’n die Welt Hand in Hand [Bridge: Frida Gold]
A pro mě to tolik znamená
Vím, že stojíš za mnou
Je jedno, jak zaneprázdněná jsem
Často si dělám své vlastní věci
A já vím, že mě nepotřebuješ
Tak moc, jako já tebe
Ale jednoduše nám to jde lépe,když jsme spolu
A vládneme světu ruku v ruce
[Pre-Hook]
Und nach jedem Streit fliegt ’ne weiße Taube
Du hältst zu mir, auch wenn du weißt, dass ich Scheiße baue
Du hast nur mich im Blickfeld und machst keinem Augen
Du bist mein Abstand zu allem [Pre-Hook]
A po každé hádce vyletí bílá holubice
Zůstáváš při mě, i když víš, že stojím za hovno
Máš v zorném poli jen mě a neděláš žádné oči
Jsi můj odstup od všeho
Und nach jedem Streit fliegt ’ne weiße Taube
Du hältst zu mir, auch wenn du weißt, dass ich Scheiße baue
Du hast nur mich im Blickfeld und machst keinem Augen
Du bist mein Abstand zu allem [Pre-Hook]
A po každé hádce vyletí bílá holubice
Zůstáváš při mě, i když víš, že stojím za hovno
Máš v zorném poli jen mě a neděláš žádné oči
Jsi můj odstup od všeho
[Hook 2: Frida Gold]
Ey, wenn alle Stricke reißen
Brauchst du mir nie was zu beweisen
Ich steh’ zu dir, Baby, ich steh’ zu dir
Egal, was alle andern sagen
Zwischen uns bleiben keine Fragen
Ich steh’ zu dir, so wie du zu mir [Hook 1: Frida Gold]
Ey, když se všechny struny trhají
Nemusíš mi nic dokazovat
Stojím při tobě, zlato, stojím při tobě
Je mi jedno, co ostatní říkají
Mezi námi nezůstávají žádné otázky
Stojím při tobě, zlato, stojím při tobě
Ey, wenn alle Stricke reißen
Brauchst du mir nie was zu beweisen
Ich steh’ zu dir, Baby, ich steh’ zu dir
Egal, was alle andern sagen
Zwischen uns bleiben keine Fragen
Ich steh’ zu dir, so wie du zu mir [Hook 1: Frida Gold]
Ey, když se všechny struny trhají
Nemusíš mi nic dokazovat
Stojím při tobě, zlato, stojím při tobě
Je mi jedno, co ostatní říkají
Mezi námi nezůstávají žádné otázky
Stojím při tobě, zlato, stojím při tobě
