Lost & Damned - text, překlad
Playlist
Helena you came to me
When seemingly life had begun
Little did I know then
Where this would go
When this begun
Once I was free to fly...
I never promised anything
This may well be goodbyeHeleno, přišla jsi za mnou,
a mohlo se zdát, že náš život právě začal.
Nemohl jsem vědět,
kam to může zajít,
když jsme byli na začátku.
Kdysi jsem mohl volně létat...
Nikdy jsem nic neslíbil.
Tohle pravděpodobně znamená sbohem.
When seemingly life had begun
Little did I know then
Where this would go
When this begun
Once I was free to fly...
I never promised anything
This may well be goodbyeHeleno, přišla jsi za mnou,
a mohlo se zdát, že náš život právě začal.
Nemohl jsem vědět,
kam to může zajít,
když jsme byli na začátku.
Kdysi jsem mohl volně létat...
Nikdy jsem nic neslíbil.
Tohle pravděpodobně znamená sbohem.
Don't ask why
Don't be sad
Sometimes we all
Must alter paths we planned
Only try understand
I try to save you
From the lost and damned Neptej se proč.
Nebuď smutná.
Všichni někdy
musíme změnit naše plány.
Jen se snaž pochopit,
že tě chci zachránit
před ztracením a zatracením.
Don't be sad
Sometimes we all
Must alter paths we planned
Only try understand
I try to save you
From the lost and damned Neptej se proč.
Nebuď smutná.
Všichni někdy
musíme změnit naše plány.
Jen se snaž pochopit,
že tě chci zachránit
před ztracením a zatracením.
Although you hold me close
I feel retention arise
Just as a hint of fear
Like subtle clouds
In summer skies
Once in the moonlight...
I can't explain
And I don't know
Somehow we may reunite Přestože jsi mi stále na blízku,
někde se ve mně vytváří pocit, že si tě musím udržet.
Je to jako záblesk strachu.
Jako nepatrné mraky
na letní obloze.
Kdysi za svitu měsíce...
Nedokážu to vysvětlit
a nevyznám se v tom.
Snad se nějak usmíříme.
I feel retention arise
Just as a hint of fear
Like subtle clouds
In summer skies
Once in the moonlight...
I can't explain
And I don't know
Somehow we may reunite Přestože jsi mi stále na blízku,
někde se ve mně vytváří pocit, že si tě musím udržet.
Je to jako záblesk strachu.
Jako nepatrné mraky
na letní obloze.
Kdysi za svitu měsíce...
Nedokážu to vysvětlit
a nevyznám se v tom.
Snad se nějak usmíříme.
Don't ask why
Don't be sad
Sometimes we all
Must alter paths we planned
Don't forget what we had
But let me save you
From the lost and damned Neptej se proč.
Nebuď smutná.
Všichni někdy
musíme změnit naše plány.
Nezapomeň na to, co jsme měli.
Ale dovol mi tě zachránit
před ztracením a zatracením.
Don't be sad
Sometimes we all
Must alter paths we planned
Don't forget what we had
But let me save you
From the lost and damned Neptej se proč.
Nebuď smutná.
Všichni někdy
musíme změnit naše plány.
Nezapomeň na to, co jsme měli.
Ale dovol mi tě zachránit
před ztracením a zatracením.
Love means nothing to me
If there is a higher place to be Láska pro mě nic neznamená,
když existuje ještě něco vznešenějšího.
If there is a higher place to be Láska pro mě nic neznamená,
když existuje ještě něco vznešenějšího.
Helena don't you cry
Believe me; I do this for you
Heed my decision now
I will be gone tomorrow noon
My tale has just begun
Nothing can take my faith away
In my quest for the sun Heleno, neplač.
Věř mi, dělám to pro tebe.
Řiď se těď mým rozhodnutím.
Odejdu zítra v poledne.
Můj příběh právě začal.
Nic mi nemůže sebrat víru
v pátrání po slunci.
Believe me; I do this for you
Heed my decision now
I will be gone tomorrow noon
My tale has just begun
Nothing can take my faith away
In my quest for the sun Heleno, neplač.
Věř mi, dělám to pro tebe.
Řiď se těď mým rozhodnutím.
Odejdu zítra v poledne.
Můj příběh právě začal.
Nic mi nemůže sebrat víru
v pátrání po slunci.
Don't ask why
Don't be sad
Sometimes we all
Must alter paths we planned
Only try understand
I try to save you
From the lost and damned Neptej se proč.
Nebuď smutná.
Všichni někdy
musíme změnit naše plány.
Jen se snaž pochopit,
že tě chci zachránit
před ztracením a zatracením.
Don't be sad
Sometimes we all
Must alter paths we planned
Only try understand
I try to save you
From the lost and damned Neptej se proč.
Nebuď smutná.
Všichni někdy
musíme změnit naše plány.
Jen se snaž pochopit,
že tě chci zachránit
před ztracením a zatracením.
Don't ask why
Don't be sad
Sometimes we all
Must alter paths we planned
Leave me behind
Because deep within you know
I'm lost and damned Neptej se proč.
Nebuď smutná.
Všichni někdy
musíme změnit naše plány.
Odejdi ode mne, neohlížej se.
Protože hluboko uvnitř víš,
že jsem ztracený a zatracený.
Don't be sad
Sometimes we all
Must alter paths we planned
Leave me behind
Because deep within you know
I'm lost and damned Neptej se proč.
Nebuď smutná.
Všichni někdy
musíme změnit naše plány.
Odejdi ode mne, neohlížej se.
Protože hluboko uvnitř víš,
že jsem ztracený a zatracený.
Epica
- Prologue
- Center Of The Universe
- Farewell
- Interlude I (Opiate Soul)
- The Edge Of Paradise
- Wander
- Interlude II (Omen)
- Descent Of The Archangel
- Interlude III (At The Ban..
- A Feast For The Vain
- On The Coldest Winter Nig..
- Lost & Damned
- Helena's Theme
- Interlude IV (Dawn)
- The Mourning After (Carry..
- III Ways To Epica
- Snow
- Like the Shadows
Kamelot (USA) texty
- 1. Forever
- 2. Don't You Cry
- 3. The Haunting (Somewhere I..
- 4. Love You To Death
- 5. March Of Mephisto
- 6. Liar Liar (Wasteland Mona..
- 7. Karma
- 8. Anthem
- 9. Sacrimony (Angel of After..
- 10. Rule The World