Daitan-futeki ni haikara kakumei
Rairai-rakuraku hansen kokka
hinomaru jirushi no nirisha korokashi
Akuryou taisan ICBMPo smělé a neotřelé westernizační revoluci
jsme nyní otevřený, protiválečný stát
Řítím se vpřed na svém bicyklu, pomalovaném japonskou vlajkou
A z mých střelných zbraní unikají zlí duchové
Rairai-rakuraku hansen kokka
hinomaru jirushi no nirisha korokashi
Akuryou taisan ICBMPo smělé a neotřelé westernizační revoluci
jsme nyní otevřený, protiválečný stát
Řítím se vpřed na svém bicyklu, pomalovaném japonskou vlajkou
A z mých střelných zbraní unikají zlí duchové
Kaijousen wo harashirinukete
Touhou-seisou nan no sono
Shousen shoujo sengoku musou
Ukiyo no manima ni Zavazuji si pás, nevadí mi, že jsem neustále na cestách
Chlapci a dívky musí ve válce v tomto vznášejícím se světě držet při sobě
Touhou-seisou nan no sono
Shousen shoujo sengoku musou
Ukiyo no manima ni Zavazuji si pás, nevadí mi, že jsem neustále na cestách
Chlapci a dívky musí ve válce v tomto vznášejícím se světě držet při sobě
Senbonzakura yoru ni magire
Kimi no koe mo todokanai yo
Koko wa utage hanage no ri
Sono dantoudai de mioroshite Tisíce třešňových květů poletují nocí,
ani tvůj hlas jich nedosáhne
Je to banket uvnitř vězeňské cely
Shlížej na nás ze své gilotiny
Kimi no koe mo todokanai yo
Koko wa utage hanage no ri
Sono dantoudai de mioroshite Tisíce třešňových květů poletují nocí,
ani tvůj hlas jich nedosáhne
Je to banket uvnitř vězeňské cely
Shlížej na nás ze své gilotiny
Sanzen sekai tokoyo no yami
Nageku uta mo kikuenai yo
Seiran no sora haruka kanata
Sono kousenjuu de uchinuite Celý svět je zahalen do pekelné tmy,
ani utrápené písně nikdo nezaslechne
Pošli střelu do azurové oblohy a ještě dál
Nageku uta mo kikuenai yo
Seiran no sora haruka kanata
Sono kousenjuu de uchinuite Celý svět je zahalen do pekelné tmy,
ani utrápené písně nikdo nezaslechne
Pošli střelu do azurové oblohy a ještě dál
Hyakusen renma no mitame wa shoukou
Ittari kitari no oiran-douchuu
Aitsu mo koitsu mo minna de atsumare
Seija no koishin wan tsuu san shi Stovky bojů dají jednomu vizáž důstojníka
Kurtizány lákají své zákazníky
Všichni, sem!
Začíná pochod světců. Raz! Dva! Tři! Čtyři!
Ittari kitari no oiran-douchuu
Aitsu mo koitsu mo minna de atsumare
Seija no koishin wan tsuu san shi Stovky bojů dají jednomu vizáž důstojníka
Kurtizány lákají své zákazníky
Všichni, sem!
Začíná pochod světců. Raz! Dva! Tři! Čtyři!
Zonjoumou o kuguri nukete
Araku joudo yakubarai
Kitto saigo wa daidan'en
Hakushu no aima ni Abychom prošli bránou Dhyany, dosáhli nirvány a očištění,
musí závěrečný akt skončit šťastně
za doprovodu potlesku nadšeného obecenstva
Araku joudo yakubarai
Kitto saigo wa daidan'en
Hakushu no aima ni Abychom prošli bránou Dhyany, dosáhli nirvány a očištění,
musí závěrečný akt skončit šťastně
za doprovodu potlesku nadšeného obecenstva
Senbonzakura yoru ni magire
Kimi no koe mo tadakai yo
Koko wa utage hanage no ri
Sono datoudai de mioroshite Tisíce třešňových květů poletují nocí,
ani tvůj hlas jich nedosáhne
Je to banket uvnitř vězeňské cely
Shlížej na nás ze své gilotiny
Kimi no koe mo tadakai yo
Koko wa utage hanage no ri
Sono datoudai de mioroshite Tisíce třešňových květů poletují nocí,
ani tvůj hlas jich nedosáhne
Je to banket uvnitř vězeňské cely
Shlížej na nás ze své gilotiny
Sanzen sekai tokoyo na yami
Nageku uta mo kikuenai yo
Seiran no sora haruka kanata
Sono kousenjuu de uchinuite Celý svět je zahalen do pekelné tmy,
ani utrápené písně nikdo nezaslechne
Hora naděje je ještě daleko,
tak vystřel svoji světlici
Nageku uta mo kikuenai yo
Seiran no sora haruka kanata
Sono kousenjuu de uchinuite Celý svět je zahalen do pekelné tmy,
ani utrápené písně nikdo nezaslechne
Hora naděje je ještě daleko,
tak vystřel svoji světlici
Kanjousen o harishi nukete
Zouhon seisou nanno sono
Shousen shoujo sengogu mushou
Ukiyo na manima ni Zavazuji si pás, nevadí mi, že jsem neustále na cestách
Chlapci a dívky musí ve válce v tomto vznášejícím se světě držet při sobě
Zouhon seisou nanno sono
Shousen shoujo sengogu mushou
Ukiyo na manima ni Zavazuji si pás, nevadí mi, že jsem neustále na cestách
Chlapci a dívky musí ve válce v tomto vznášejícím se světě držet při sobě
Senbonzakura yoru ni magire
Kimi no koe mo todokanai yo
Koko wa utage hagane no ori
Sono dantoudai o tobiorite Tisíce třešňových květů poletují nocí,
ani tvůj hlas jich nedosáhne
Je to banket uvnitř vězeňské cely,
tak seskoč ze své gilotiny
Kimi no koe mo todokanai yo
Koko wa utage hagane no ori
Sono dantoudai o tobiorite Tisíce třešňových květů poletují nocí,
ani tvůj hlas jich nedosáhne
Je to banket uvnitř vězeňské cely,
tak seskoč ze své gilotiny
Senbonzakura yoru ni magire
Kimi ga utai boku wa odoru
Koko wa utage hagane no ori
Saa kousenjuu o uchimakure Tisíce třešňových květů poletují nocí
Budeš zpívat a já zatančím
Je to banket uvnitř vězeňské cely,
tak střílej, kam můžeš, nepřestávej
Kimi ga utai boku wa odoru
Koko wa utage hagane no ori
Saa kousenjuu o uchimakure Tisíce třešňových květů poletují nocí
Budeš zpívat a já zatančím
Je to banket uvnitř vězeňské cely,
tak střílej, kam můžeš, nepřestávej
