Never Lonely - text, překlad
Trying hard to fix it, he tried hard to change
don’t you know we’re all the same
to you he was the one for her, and her the one for him
don’t you know, no one’s to blame
but running ‘round in circles
you seem to love this game
never satisfied with anything
half alive when we’re alone
yet we’re always with someone
what is it we’re looking for?Snažila som sa to napraviť, snažil sa to zmeniť
čo nevieš, že sme rovnakí
on bol jediný pre ňu, ona bolo jediná pre
neho
nevieš, nikto nie je na vine
no behať dokola v kruhu
zdá sa, že miluješ túto hru
nikdy nie si s ničím spokojný
napoly živý keď sme osamote
áno vždy sme s niekým
čo je to, čo hľadáme?
don’t you know we’re all the same
to you he was the one for her, and her the one for him
don’t you know, no one’s to blame
but running ‘round in circles
you seem to love this game
never satisfied with anything
half alive when we’re alone
yet we’re always with someone
what is it we’re looking for?Snažila som sa to napraviť, snažil sa to zmeniť
čo nevieš, že sme rovnakí
on bol jediný pre ňu, ona bolo jediná pre
neho
nevieš, nikto nie je na vine
no behať dokola v kruhu
zdá sa, že miluješ túto hru
nikdy nie si s ničím spokojný
napoly živý keď sme osamote
áno vždy sme s niekým
čo je to, čo hľadáme?
I’ll never be lonely,
I’ll never be lonely,
I’ll never be on my own.
I’ll never be lonely,
I’ll never be lonely,
I’ll never be on my own. Nikdy nebudem osamelá,
Nikdy nebudem osamelá,
Nikdy nebudem sama.
Nikdy nebudem osamelá,
Nikdy nebudem osamelá,
Nikdy nebudem sama.
I’ll never be lonely,
I’ll never be on my own.
I’ll never be lonely,
I’ll never be lonely,
I’ll never be on my own. Nikdy nebudem osamelá,
Nikdy nebudem osamelá,
Nikdy nebudem sama.
Nikdy nebudem osamelá,
Nikdy nebudem osamelá,
Nikdy nebudem sama.
The camera calls between them
fade as time goes by
all because they’ve said goodbye
she’s feeling further now
than she did back then
she keeps a picture deep within
she knows we’re all connected
she knows that we’re all one
like a compass ‘neath the sun
we go on our separate ways
and yet she feels him near her
she said ‘I’ll love you ‘til the end’ Kamera zobrazuje ich dvoch
Slabne ubiehajúcim časom
všetko preto že si povedali zbohom
ona sa teraz cíti ešte vzdialenejšia
ako bývala predtým
uchováva si obrázok vo svojom vnútri
vie, že sme všetci prepojení
vie, že sme všetci rovnakí
ako kompas ukazujúci slnko
ideme po vlastných oddelených cestách
a ona ho cíti pri sebe
povedala "Budem ťa milovať do konca"
fade as time goes by
all because they’ve said goodbye
she’s feeling further now
than she did back then
she keeps a picture deep within
she knows we’re all connected
she knows that we’re all one
like a compass ‘neath the sun
we go on our separate ways
and yet she feels him near her
she said ‘I’ll love you ‘til the end’ Kamera zobrazuje ich dvoch
Slabne ubiehajúcim časom
všetko preto že si povedali zbohom
ona sa teraz cíti ešte vzdialenejšia
ako bývala predtým
uchováva si obrázok vo svojom vnútri
vie, že sme všetci prepojení
vie, že sme všetci rovnakí
ako kompas ukazujúci slnko
ideme po vlastných oddelených cestách
a ona ho cíti pri sebe
povedala "Budem ťa milovať do konca"
I’ll never be lonely,
I’ll never be lonely,
I’ll never be on my own.
I’ll never be lonely,
I’ll never be lonely,
I’ll never be on my own. Nikdy nebudem osamelá,
Nikdy nebudem osamelá,
Nikdy nebudem sama.
Nikdy nebudem osamelá,
Nikdy nebudem osamelá,
Nikdy nebudem sama.
I’ll never be lonely,
I’ll never be on my own.
I’ll never be lonely,
I’ll never be lonely,
I’ll never be on my own. Nikdy nebudem osamelá,
Nikdy nebudem osamelá,
Nikdy nebudem sama.
Nikdy nebudem osamelá,
Nikdy nebudem osamelá,
Nikdy nebudem sama.
You’ll always be apart of me
and I apart of you, I know.
You’ll always be apart of me
and I apart of you, I know.
You’ll always be apart of me
and I apart of you, I know.
You’ll always be apart of me
and I so close to you, I know. Vždy budeš súčasťou mňa
a ja teba, viem.
Vždy budeš súčasťou mňa
a ja teba, viem.
Vždy budeš súčasťou mňa
a ja teba, viem.
Vždy budeš súčasťou mňa
a ja budem blízko teba, viem.
and I apart of you, I know.
You’ll always be apart of me
and I apart of you, I know.
You’ll always be apart of me
and I apart of you, I know.
You’ll always be apart of me
and I so close to you, I know. Vždy budeš súčasťou mňa
a ja teba, viem.
Vždy budeš súčasťou mňa
a ja teba, viem.
Vždy budeš súčasťou mňa
a ja teba, viem.
Vždy budeš súčasťou mňa
a ja budem blízko teba, viem.
I’ll never be lonely,
I’ll never be lonely,
I’ll never be on my own.
I’ll never be lonely,
I’ll never be lonely,
I’ll never be on my own. Nikdy nebudem osamelá,
Nikdy nebudem osamelá,
Nikdy nebudem sama.
Nikdy nebudem osamelá,
Nikdy nebudem osamelá,
Nikdy nebudem sama.
I’ll never be lonely,
I’ll never be on my own.
I’ll never be lonely,
I’ll never be lonely,
I’ll never be on my own. Nikdy nebudem osamelá,
Nikdy nebudem osamelá,
Nikdy nebudem sama.
Nikdy nebudem osamelá,
Nikdy nebudem osamelá,
Nikdy nebudem sama.
