The Red and The Black - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Karaoke

Sdílej

The morals of life and the perils of death
Take the wrong way out running out of breath
Meet my match in the afterlife
Suppress the demons that plague the night
A tortured mind is a safe place to go
But the truth lurks down in the dark below
Step inside my inquisitive mind
Are you scared at what you just might findMorální zásady života a nástrahy smrti
Zvolils špatou cestu, dochází ti dech
Utkáme se v posmrtném životě
Zbav se démonů, kteří zamořují noc
Trýzněná duše je bezpečné místo, kam se uchýlit
Ale pravda je ukryta vespod, ve tmě pod námi
Vstup do mé zvídavé mysli
Máš strach z toho, co bys tam mohl nalézt?

See myself in the hall of mirrors
A different shape every step I take
A different mind every step of the line
But in the end they are all mine
Laughing sorrow inside your head
Can't get out just a feeling of dread
I know this burden's a heavy load
A dark mistake never ending road Vidím sám sebe v síni zrcadel
Každým krokem mám jiný tvar
Každé vybočení z řady znamená odlišný názor
Ale nakonec jsou všechny moje
Výsměšný zármutek uvnitř tvé mysli
nedokáže setřást pocit strachu
Vím, že toto břemeno je hodně těžké
(Jako) osudová chyba (nebo) nekonečná cesta

The black jack king and the red queen clash
The artful dodger he counts his stash
The joker's wild like an impish child
While madame fortune she waits inside
The good luck charm is overkill
The tired old soldier says fire at will
Planes overhead go search destroy
The ones below human decoy Souboj černého krále a červené královny
Obratný podvodník, který počítá svoje prachy
Žolík je divoký jako neposedné děcko,
Kdežto paní Štestěna čeká uvnitř
Talisman pro štěstí, to už je až moc
Unavený starý voják praví: "Palte dle libosti!"
Letadla nad hlavami mají za úkol zničit
ty dole - lidi sloužící jako návnada

I need somebody to save me Někdo mě musí zachránit

Meanwhile we play the waiting game
The clock is struck the horse is lame
And when we think that this is done
Chance your luck a four leafed one
You hedge your bets the battle lost
To wait in vain and count the cost
The thin edged line
Between good and bad
And cast the luck be happy sad Zatímco takticky vyčkáváme,
hodiny odbíjejí, hra(?) je nudná
A když už si myslíme, že je po všem,
zkoušíš štěstí se čtyřlístkem
Jistíš své sázky, hra je ztracena
Čekání bylo zbytečné, uvědom si následky
Tenká ostrá čára
mezi dobrem a zlem
Vylož karty a raduj se nebo buď smutný

I need somebody to save me Někdo mě musí zachránit

The red and the black
People don't want the truth
Look in their eyes and you send them away
The red and the black
Fate and hypocrisy
Burden's a heavy load there is no doubt
The red and the black
All out of luck again
How many chances can anyone have
The red and the black
Treachery out to win
There in the wrong place and at the wrong time Červená a černá
Lidi nechtějí pravdu
Podívej se do jejich očí a pošleš je pryč
Červená a černá
Osud a pokrytectví
Břemeno je hodně těžké, o tom není pochyb
Červená a černá
Všichni mají zase smůlu
Kolik šancí může člověk mít?
Červená a černá
Zrada jasně vítězí
Tam, na špatném místě a ve špatnou dobu

I need somebody to save me Někdo mě musí zachránit

Text přidal Metalheard

Text opravil Radek_Eddie

Video přidal Zali777

Překlad přidal Jerry442

Zajímavosti o písni

Text písně je inspirován románem francouzského spisovatele Stendhala Červený a černý (v originále Le Rouge et le noir). (bimbo2381)

The Red and The Black - text, překlad

Zajímavosti o písni

The Book Of Souls

Iron Maiden texty