The Man Of Sorrows - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Like a man without a home
Watching people come and go
Carry on their daily lives
Without a thought for the ones alone
Cast the dream aside like throwing
A pebble into the ocean tide
And I’m feeling so alone againJako muž bez domova
Sleduješ, jak lidé přichází a odchází
Nesou si své každodenní životy
Bezmyšlenkovitě se míjejí
Odhodili své sny jako
oblázek do přílivu oceánu
A já se cítím zase tak sám

Free the angry from their pain
Free the captives from the chains
Cast aside the doubt that
Nothing good can come their way again
Living in a world of lies
No matter how or hard we try
Living life without a dream today Osvobozený od vzteku z jejich bolesti
Osvobozený zajatec ze řetězů
Odhoď stranou pochybnosti, že
se jejich cesta nemůže znovu zlepšit
Žijeme ve světě lží
Bez ohledu na to, jak moc se snažíme,
žijeme dnes životem beze snů

Looking through a mist of truth
That we believe an elusive cloud
The things we find are hard to say now
That we live through day to day
Find it hard to force the reasons
Why we find it hard to die Prohlédni přes mlhu pravdy
Věříme že je to nepolapitelný mrak
Věci které zjistíme, a je těžké teď říct
že život žijeme ze dne na den
Těžce si odůvodňujeme
Proč je tak těžké zemřít

Now we need to know the truth now
Open our eyes that we can see
So we live and breathe again
Better days for you and me
Can we even hope to deliver this
We are so far away Nyní chceme znát pravdu
Otevřete oči, dokud můžete vidět
Tak žijte a znovu dýchejte
Lepší dny pro tebe a pro mě
Můžeme doufat že se od toho osvobodíme
Jsme tak daleko

As one turns against the other
With a brother against brother
Situation like no other
It’s a picture of despair Jak se jeden obrátí proti druhému
S bratrem proti bratrovi
Situace jako žádná jiná
Je to obraz zoufalství

As we look to see the man of sorrows
Passing knowledge to those who don’t know
As we watch all our friends passing over
As they pass through the edges of time
And we see what’s ahead that awaits us
That no longer do we feel afraid
So we look to see the man of sorrows
And the light is the darkness no more Když se podíváme, vidíme muže smutku ( Trpitele)
Předávající vědění těm nevědomým
Jak se díváme na všechny procházející přátele
Jak přecházejí přes hranu času
A vidíme že na nás to taky čeká
Tak už se dál nebojme
Jen se podívejte, na muže smutku (Trpitele)
A světlo je tma, nic víc

Text přidal Radek_Eddie

Video přidal Warag

Překlad přidal Metalliq

The Man Of Sorrows - text, překlad

The Book Of Souls

Iron Maiden texty