The Angel And The Gambler - text, překlad
HarrisHarris
Roll of the dice
Take a spin of the wheel
Out of your hands now
So how do you feel
But you're not gonna win
You'd better go back again Vrhni kostky
Roztoč ruletu
Vylož karty
Tak jak se cítíš
Ty ale nevyhraješ
Raději se vrať později
Take a spin of the wheel
Out of your hands now
So how do you feel
But you're not gonna win
You'd better go back again Vrhni kostky
Roztoč ruletu
Vylož karty
Tak jak se cítíš
Ty ale nevyhraješ
Raději se vrať později
Do you feel lucky
Or do you feel scared
Take what luck brings
And be Devil may care
But you're down on your luck
And what will the next day bring Cítíš štěstí
Nebo se bojíš
Vem, co přinese štěstí
Možná to bude zajímat Ďábla
Ale záleží na tvém štěstí
Co přinese další den
Or do you feel scared
Take what luck brings
And be Devil may care
But you're down on your luck
And what will the next day bring Cítíš štěstí
Nebo se bojíš
Vem, co přinese štěstí
Možná to bude zajímat Ďábla
Ale záleží na tvém štěstí
Co přinese další den
Adrift on the ocean
Afloat in a daydream
Or lost in a maze
Or blind in the haze
So what does it matter
So why don't you answer
So why did you send
An angel to mend Unášený proudem v oceánu
Plovoucího na vlnách denního snu
Ztracen v bludišti
Nebo oslepen mlhou
Tak na čem záleží
Tak proč neodpovídáš
Tak proč si poslal
Anděla to napravit
Afloat in a daydream
Or lost in a maze
Or blind in the haze
So what does it matter
So why don't you answer
So why did you send
An angel to mend Unášený proudem v oceánu
Plovoucího na vlnách denního snu
Ztracen v bludišti
Nebo oslepen mlhou
Tak na čem záleží
Tak proč neodpovídáš
Tak proč si poslal
Anděla to napravit
Best make decisions
Before it's too late
Take all your chances
Take hold of the reins
A roll of the dice
Ahead of the game again Nejlepší rozhodnutí
Než bude pozdě
Chop se šance
Ucho otěže
Vrh kostek
Vzhůru do další hry
Before it's too late
Take all your chances
Take hold of the reins
A roll of the dice
Ahead of the game again Nejlepší rozhodnutí
Než bude pozdě
Chop se šance
Ucho otěže
Vrh kostek
Vzhůru do další hry
Nothing to lose
But so much to gain
A little danger
It goes without saying
But what do you care
You're gonna go in the end Není co ztratit
Ale dá se tolik získat
Malé nebezpečí
Příjde bez varování
Ale co tě to zajímá
Ty budeš hrát až do konce
But so much to gain
A little danger
It goes without saying
But what do you care
You're gonna go in the end Není co ztratit
Ale dá se tolik získat
Malé nebezpečí
Příjde bez varování
Ale co tě to zajímá
Ty budeš hrát až do konce
(repeat)
(opakovat)
There's like a hunger
That knocks on your door
You've had a taste of it
Still you want more
You've made your mistakes
Won't play it the same again Je tu něco jako hlad
Co klepe na dveře
Víš, jak to chutná
A stále chceš víc
Udělal si pár chyb
Už si na ně dáš pozor
That knocks on your door
You've had a taste of it
Still you want more
You've made your mistakes
Won't play it the same again Je tu něco jako hlad
Co klepe na dveře
Víš, jak to chutná
A stále chceš víc
Udělal si pár chyb
Už si na ně dáš pozor
You have been warned
But still you plunge in
You play high stakes
But there's nothing to win
You've only one life
And so many things to learn Varovali tě
Ale stále do toho sklouzáváš
Hraješ vysoké sázky
Ale není co vyhrát
Máš jen jeden život
A je toho tolik co poznávat
But still you plunge in
You play high stakes
But there's nothing to win
You've only one life
And so many things to learn Varovali tě
Ale stále do toho sklouzáváš
Hraješ vysoké sázky
Ale není co vyhrát
Máš jen jeden život
A je toho tolik co poznávat
The Angel on one side
The Devil on the other
Which path do you take
Decisions to make Anděl na jedné straně
Ďábel na druhé
Jakou cestu si zvolíš
Rozhodnutí
The Devil on the other
Which path do you take
Decisions to make Anděl na jedné straně
Ďábel na druhé
Jakou cestu si zvolíš
Rozhodnutí
Arrive at the crossroads
You know where you're going
And what if you wait
It may be too late Jsi na křižovatce
Víš, kam jdeš
A co když počkáš
Možná bude pozdě
You know where you're going
And what if you wait
It may be too late Jsi na křižovatce
Víš, kam jdeš
A co když počkáš
Možná bude pozdě
Don't you think I'm the saviour
Don't you think I could save you
Don't you think I could save your life Nemysli si, že jsem zachránce
Nemysli si, že tě můžu zachránit
Nemysli si, že můžu zachránit tvůj život
Don't you think I could save you
Don't you think I could save your life Nemysli si, že jsem zachránce
Nemysli si, že tě můžu zachránit
Nemysli si, že můžu zachránit tvůj život
(repeat)
(opakovat)
