Blood On The World's Hands - text, překlad
Steve HarrisSteve Harris
Sometimes it makes me wonder
Sometimes it makes me question
Sometimes it makes me saddened
Always it makes me angry but ... Něco mě nutí se zamyslet
Něco mě nutí se ptát
Něco mě nutí truchlit
Vždy mě to naštve, ale ...
Sometimes it makes me question
Sometimes it makes me saddened
Always it makes me angry but ... Něco mě nutí se zamyslet
Něco mě nutí se ptát
Něco mě nutí truchlit
Vždy mě to naštve, ale ...
When you can see it happening
The madness that's all around you
Nobody seens to worry
The World seens so powerless to act ... Když vidíš, že se to děje
To šílenství, co je kolem tebe
Zdá se, že to nikomu nevadí
Svět se zdá tak bezmocný, aby zasáhl ...
The madness that's all around you
Nobody seens to worry
The World seens so powerless to act ... Když vidíš, že se to děje
To šílenství, co je kolem tebe
Zdá se, že to nikomu nevadí
Svět se zdá tak bezmocný, aby zasáhl ...
It's out of control
Blood on The World's hands
Each day a new toll Je to mimo kontrolu
Krev na rukou světa
Každý den si vybírá další daň
Blood on The World's hands
Each day a new toll Je to mimo kontrolu
Krev na rukou světa
Každý den si vybírá další daň
Another assassination
The same day a new creation
But what are they coming into
Security of a world that brings ... Další vražda
Toho samého dne nové zrození
Ale k čemu směřují
Bezpečí světa, který přináší ...
The same day a new creation
But what are they coming into
Security of a world that brings ... Další vražda
Toho samého dne nové zrození
Ale k čemu směřují
Bezpečí světa, který přináší ...
One day another killing
Somewhere there's someone starving
Another a savage raping
Meanwhile there's someone laughing at us Každý den další zabíjení
Někdo umírá hlady
Jinde někoho divoce znásilňují
Mezitím se na nás něco směje
Somewhere there's someone starving
Another a savage raping
Meanwhile there's someone laughing at us Každý den další zabíjení
Někdo umírá hlady
Jinde někoho divoce znásilňují
Mezitím se na nás něco směje
It's out of control
Blood on The World's hands
Each day it goes on Je to mimo kontrolu
Krev na rukou světa
Každý den to pokračuje
Blood on The World's hands
Each day it goes on Je to mimo kontrolu
Krev na rukou světa
Každý den to pokračuje
Blood On The Worlds Hands
Blood On The Worlds Hands
Blood On The Worlds Hands Krev na rukou světa
Krev na rukou světa
Krev na rukou světa
Blood On The Worlds Hands
Blood On The Worlds Hands Krev na rukou světa
Krev na rukou světa
Krev na rukou světa
yeah yeah
jo jo jo
Blood On The Worlds Hands
Blood On The Worlds Hands
Blood On The Worlds Hands Krev na rukou světa
Krev na rukou světa
Krev na rukou světa
Blood On The Worlds Hands
Blood On The Worlds Hands Krev na rukou světa
Krev na rukou světa
Krev na rukou světa
Brutality and aggression
Tomorrow another lesson
Expecting another air raid
Praying for a ceasefire ... Brutalita a agrese
Zítra další lekce
Očekáváme další nálet
Modlíme se za příměří ...
Tomorrow another lesson
Expecting another air raid
Praying for a ceasefire ... Brutalita a agrese
Zítra další lekce
Očekáváme další nálet
Modlíme se za příměří ...
They say things are getting better
No need to be complacent
There's chaos across the border
And one day it could be happening to us Říkají, že se to zlepšuje
Není třeba samolibosti
Napříč hranicemi, všude je chaos
A jednoho dne se to může stát nám
No need to be complacent
There's chaos across the border
And one day it could be happening to us Říkají, že se to zlepšuje
Není třeba samolibosti
Napříč hranicemi, všude je chaos
A jednoho dne se to může stát nám
It's out of control
Blood in The World's hands
It's our epitaph
It's out of control
Someone should know
Blood on The World's hands Je to mimo kontrolu
Krev na rukou světa
Je to náš epitaf (nápis na hrobě)
Je to mimo kontrolu
Někdo by měl znát
Krev na rukou světa
Blood in The World's hands
It's our epitaph
It's out of control
Someone should know
Blood on The World's hands Je to mimo kontrolu
Krev na rukou světa
Je to náš epitaf (nápis na hrobě)
Je to mimo kontrolu
Někdo by měl znát
Krev na rukou světa
Someone should
Někdo by měl
Zajímavosti o písni
- Intro téhle písně mi připomnělo písničku Innocent Exile a Public Enema Number One. (Metalheard)
- Tahle pisen je podle filmu Mimo Kontrolu z roku 1995. (Metalheard)
- Píseň pojednává o bezpráví a brutalitě během bosensko-srbské války v letech 1991 - 1995. (Metalheard)