Quest For Fire - text, překlad
Steve HarrisSteve Harris
In a time when dinosaurs walked the Earth
When the land was swamp and caves were home
In an age when prize possession was fire
To search for landscapes men would roam. V časech, kdy po zemi kráčeli dinosauři
Kdy země byla močál a jeskyně byly domov
V době, kdy cena majetku byla oheň
Pro hledání krajin by se muži toulali
When the land was swamp and caves were home
In an age when prize possession was fire
To search for landscapes men would roam. V časech, kdy po zemi kráčeli dinosauři
Kdy země byla močál a jeskyně byly domov
V době, kdy cena majetku byla oheň
Pro hledání krajin by se muži toulali
Then the tribes they came to steal their fire
And the wolves they howled into the night
As they fought a vicious angry battle
to save the power of warmth and light. Potom kmeny, přisly, aby ukradly jejich oheň
A vlci, ti řvali do noci
Když bojovali zlou hrozivou bitvu
Za záchranu síly tepla a světla
And the wolves they howled into the night
As they fought a vicious angry battle
to save the power of warmth and light. Potom kmeny, přisly, aby ukradly jejich oheň
A vlci, ti řvali do noci
Když bojovali zlou hrozivou bitvu
Za záchranu síly tepla a světla
Drawn by quest for fire
They searched all through the land
Drawn by quest for fire
Discovery of man. Strženi pátáním po ohni
Prohledávali skrz naskrz zem
Strženi pátáním po ohni
Objevu člověka
They searched all through the land
Drawn by quest for fire
Discovery of man. Strženi pátáním po ohni
Prohledávali skrz naskrz zem
Strženi pátáním po ohni
Objevu člověka
And they thought that when the embers died away
That the flame of life had burnt and died
Didn't know the sparks that made the fire
Were made by rubbing stick and stone. A mysleli si, že když uhlíky uhasnou
Tak plamen života shořel a zemřel
Nevěděli, že jiskry, které zažehly oheň
Byly vytvořeny třením klacíku o kámen
That the flame of life had burnt and died
Didn't know the sparks that made the fire
Were made by rubbing stick and stone. A mysleli si, že když uhlíky uhasnou
Tak plamen života shořel a zemřel
Nevěděli, že jiskry, které zažehly oheň
Byly vytvořeny třením klacíku o kámen
So they ploughed through the forest and swamps of danger
And they fought the cannibal tribes and beasts
In the search to find another fire
To regain the power of light and heat. Tak se prodrali skrze les a bažiny plné nebezpečí
A bojovali s lidojedy a bestiemi
Při pátrání po nalezení jiného ohně
Po znovunabytí síly světla a tepla
And they fought the cannibal tribes and beasts
In the search to find another fire
To regain the power of light and heat. Tak se prodrali skrze les a bažiny plné nebezpečí
A bojovali s lidojedy a bestiemi
Při pátrání po nalezení jiného ohně
Po znovunabytí síly světla a tepla
Drawn by quest for fire
They searched across the land
Drawn by quest for fire
Discovery of man. Strženi pátáním po ohni
Hledali napříč zemí
Strženi pátáním po ohni
Objevu člověka
They searched across the land
Drawn by quest for fire
Discovery of man. Strženi pátáním po ohni
Hledali napříč zemí
Strženi pátáním po ohni
Objevu člověka
Piece Of Mind
- Where Eagles Dare
- Revelations
- Flight Of Icarus
- Die With Your Boots On
- The Trooper
- Still Life
- Quest For Fire
- Sun And Steel
- To Tame A Land
Iron Maiden texty
- 1. Fear Of The Dark
- 2. Run To The Hills
- 3. The Number Of The Beast
- 4. Dance of Death
- 5. Hallowed Be Thy Name
- 6. Iron Maiden
- 7. The Trooper
- 8. Aces High
- 9. No more lies
- 10. Wasted Years