Hell On Earth - text, překlad
Beginning of a sunrise
Bores a big hole in the sky
Not to reason why that
Armed children are in this world
And fighting in the name of god's way
Mourning bleak and utter waste
The vanity of the world is assured nowZačátek východu
Vyvrtá velkou díru na obloze
Není důvod, proč
Ozbrojené děti v tomto světě
Bojují ve jménu boží cesty
Truchlení bezútěšné a naprosto zbytečné
Marnost světa je teď jistá
Bores a big hole in the sky
Not to reason why that
Armed children are in this world
And fighting in the name of god's way
Mourning bleak and utter waste
The vanity of the world is assured nowZačátek východu
Vyvrtá velkou díru na obloze
Není důvod, proč
Ozbrojené děti v tomto světě
Bojují ve jménu boží cesty
Truchlení bezútěšné a naprosto zbytečné
Marnost světa je teď jistá
Prey upon the weak no more
The spirits of those who are gone
Propaganda of the battles
That are lost or won
And count your blessings still alive
Of those who managed to survive
Inside oblivion of that hell on earth Kořistí slabých se už nestane
Duchové těch, kteří jsou pryč
Propaganda bitev
Které jsou ztraceny nebo vyhrány
A počítej své štěstí, že jsi stále naživu
Těch, kterým se podařilo přežít
V zapomnění toho pekla na zemi
The spirits of those who are gone
Propaganda of the battles
That are lost or won
And count your blessings still alive
Of those who managed to survive
Inside oblivion of that hell on earth Kořistí slabých se už nestane
Duchové těch, kteří jsou pryč
Propaganda bitev
Které jsou ztraceny nebo vyhrány
A počítej své štěstí, že jsi stále naživu
Těch, kterým se podařilo přežít
V zapomnění toho pekla na zemi
All you have been, all you have seen
Lost in somewhere in your dreams
How the angels they have fallen
All is nothing what it seems Všechno, čím jsi byl, všechno, co jsi viděl
Ztracen někde ve snech
Jak andělé, kteří padli
Vše není takové, jak se zdá
Lost in somewhere in your dreams
How the angels they have fallen
All is nothing what it seems Všechno, čím jsi byl, všechno, co jsi viděl
Ztracen někde ve snech
Jak andělé, kteří padli
Vše není takové, jak se zdá
In the voices that you hear now
In the voices in your head
Now are thinking of a lifetime
You can never feel again V hlasech, které teď slyšíš
V hlasech ve tvé hlavě
Teď přemýšlejí o životě
Který už nikdy nemůžeš cítit
In the voices in your head
Now are thinking of a lifetime
You can never feel again V hlasech, které teď slyšíš
V hlasech ve tvé hlavě
Teď přemýšlejí o životě
Který už nikdy nemůžeš cítit
I wish I could go back
Will never be the same again
Bled for all upon this hell on earth
And when I leave this world
I hope to see you all again
On the other side of hell on earth Přeji si, abych se mohl vrátit
Už nikdy to nebude jako dřív
Krvácet pro všechny v tomto pekle na zemi
A když opustím tento svět
Doufám, že vás všechny ještě uvidím
Na druhé straně pekla na zemi
Will never be the same again
Bled for all upon this hell on earth
And when I leave this world
I hope to see you all again
On the other side of hell on earth Přeji si, abych se mohl vrátit
Už nikdy to nebude jako dřív
Krvácet pro všechny v tomto pekle na zemi
A když opustím tento svět
Doufám, že vás všechny ještě uvidím
Na druhé straně pekla na zemi
Upon the eyes of good
I'm following the light again
In between the dark of hell on earth
On the other side
I'll see again heaven
So far away from this hell on earth V očích dobro
Znovu sleduji světlo
Mezi temnotou pekla na zemi
Na druhé straně
Znovu uvidím nebe
Tak daleko od tohoto pekla na zemi
I'm following the light again
In between the dark of hell on earth
On the other side
I'll see again heaven
So far away from this hell on earth V očích dobro
Znovu sleduji světlo
Mezi temnotou pekla na zemi
Na druhé straně
Znovu uvidím nebe
Tak daleko od tohoto pekla na zemi
You dance on the graves who bled for us
Do you really think they'll come for us
Knowledge and virtue taken by lust
Live on the edge of those that you trust Tančíš na hrobech těch, kteří pro nás krváceli
Opravdu si myslíš, že si pro nás přijdou?
Znalosti a ctnosti ovládané chtíčem
Žij na okraji těch, kterým věříš
Do you really think they'll come for us
Knowledge and virtue taken by lust
Live on the edge of those that you trust Tančíš na hrobech těch, kteří pro nás krváceli
Opravdu si myslíš, že si pro nás přijdou?
Znalosti a ctnosti ovládané chtíčem
Žij na okraji těch, kterým věříš
You think that you have all the answers for all
In your arrogant way only one way to fall
Burning a lamp that is fire in your hands
Taking you further from these lands Myslíš si, že znáš odpovědi na všechny otázky
Ve tvém arogantním způsobu je jen jedna cesta k pádu
Hořící lampa, která je ohněm ve tvých rukou
Vezme tě dál od těchto zemí
In your arrogant way only one way to fall
Burning a lamp that is fire in your hands
Taking you further from these lands Myslíš si, že znáš odpovědi na všechny otázky
Ve tvém arogantním způsobu je jen jedna cesta k pádu
Hořící lampa, která je ohněm ve tvých rukou
Vezme tě dál od těchto zemí
Love in anger, life in danger
Lost in anger, life in danger Láska v hněvu, život v nebezpečí
Ztracen v hněvu, život v nebezpečí
Lost in anger, life in danger Láska v hněvu, život v nebezpečí
Ztracen v hněvu, život v nebezpečí
Love in anger, life in danger
Lost in anger, life in danger Láska v hněvu, život v nebezpečí
Ztracen v hněvu, život v nebezpečí
Lost in anger, life in danger Láska v hněvu, život v nebezpečí
Ztracen v hněvu, život v nebezpečí
Senjutsu
- Senjutsu
- Stratego
- The Writing On The Wall
- Lost In A Lost World
- Days of Future Past
- The Time Machine
- Darkest Hour
- Death Of The Celts
- The Parchment
- Hell On Earth
Iron Maiden texty
- 1. Fear Of The Dark
- 2. Run To The Hills
- 3. The Number Of The Beast
- 4. Dance of Death
- 5. Hallowed Be Thy Name
- 6. Iron Maiden
- 7. The Trooper
- 8. Aces High
- 9. No more lies
- 10. Wasted Years