Frequency (Reimagined) - text, překlad
Watch the stars shine
through a telescope lost in time
the silver moon light carries me through the night
For years I’ve carved the coastline
Never knowing where I belong.
Drifting away, falling into the fray
Where did I go wrong?Sleduju hvězdy zářit
Skrz teleskop ztracený v čase
Stříbrná měsíční záře mě nese skrz noc
Po léta jsem tesal pobřeží
A nevěděl kam patřím
Unášen pryč, upadal jsem do trápení
Kde jsem udělal chybu?
through a telescope lost in time
the silver moon light carries me through the night
For years I’ve carved the coastline
Never knowing where I belong.
Drifting away, falling into the fray
Where did I go wrong?Sleduju hvězdy zářit
Skrz teleskop ztracený v čase
Stříbrná měsíční záře mě nese skrz noc
Po léta jsem tesal pobřeží
A nevěděl kam patřím
Unášen pryč, upadal jsem do trápení
Kde jsem udělal chybu?
What is your frequency?
Somebody save me,
I’m begging please don’t shut me out.
I need you desperately.
Why can’t you hear me?
Listen in before I drop out. Jaká je tvá frekvence?
Někdo mě zachraňte
Prosím tak mě nevypínej
Zoufale tě potřebuji
Proč mě nemůžeš slyšet?
Poslouchej než se odmlčím
Somebody save me,
I’m begging please don’t shut me out.
I need you desperately.
Why can’t you hear me?
Listen in before I drop out. Jaká je tvá frekvence?
Někdo mě zachraňte
Prosím tak mě nevypínej
Zoufale tě potřebuji
Proč mě nemůžeš slyšet?
Poslouchej než se odmlčím
Hear the rainfall
in the lullaby of the tide
the lightning storm calls,
in the valleys of the great divide
This lonely heart has no home,
where is the hope I can hold onto?
Sinking below, I continue to roam
Always in search of you. Poslouchej déšt
V ukolébavce přílivu
Bouřka volá
V údolí velké propasti
Tohle osamělé srdce nemá domov
Kde je naděje na kterou bych se mohl upoutat?
Potápím se, pokračuji v toulání
A vždy hledám tebe
in the lullaby of the tide
the lightning storm calls,
in the valleys of the great divide
This lonely heart has no home,
where is the hope I can hold onto?
Sinking below, I continue to roam
Always in search of you. Poslouchej déšt
V ukolébavce přílivu
Bouřka volá
V údolí velké propasti
Tohle osamělé srdce nemá domov
Kde je naděje na kterou bych se mohl upoutat?
Potápím se, pokračuji v toulání
A vždy hledám tebe
What is your frequency?
Somebody save me,
I’m begging please don’t shut me out.
I need you desperately.
Why can’t you hear me?
Listen in before I drop out. Jaká je tvá frekvence?
Někdo mě zachraňte
Prosím tak mě nevypínej
Zoufale tě potřebuji
Proč mě nemůžeš slyšet?
Poslouchej než se odmlčím
Somebody save me,
I’m begging please don’t shut me out.
I need you desperately.
Why can’t you hear me?
Listen in before I drop out. Jaká je tvá frekvence?
Někdo mě zachraňte
Prosím tak mě nevypínej
Zoufale tě potřebuji
Proč mě nemůžeš slyšet?
Poslouchej než se odmlčím
Someday I will find you.
Trust me I know we are all lost souls searching for connection.
Put the pain behind you.
Resurface, find purpose. Recognise the strength in your own reflection. Jednoho dne tě najdu
Věř mi, já vím, že jsme všichni ztracené duše hledající propojení
Odlož bolest za sebe
Znovu se vynoř, najdi důvod.
Poznej sílu ve svém vlastním odrazu
What is your frequency?
Somebody save me,
I’m begging please don’t shut me out.
I need you desperately.
Why can’t you hear me?
Listen in before I drop out. Jaká je tvá frekvence?
Někdo mě zachraňte
Prosím tak mě nevypínej
Zoufale tě potřebuji
Proč mě nemůžeš slyšet?
Poslouchej než se odmlčím
Somebody save me,
I’m begging please don’t shut me out.
I need you desperately.
Why can’t you hear me?
Listen in before I drop out. Jaká je tvá frekvence?
Někdo mě zachraňte
Prosím tak mě nevypínej
Zoufale tě potřebuji
Proč mě nemůžeš slyšet?
Poslouchej než se odmlčím
