Arrow (Feat. CJ Gilpin) - text, překlad
Dear World,
I found home on your horizon.
Resting safely along your shores.
I had it all, my shelter on your island.
Never knowing or asking for more.Drahý Světe,
Našel jsem svůj domov na tvém horizontu
Odpočívajíce bezpečně na pobřeží
Měl jsem všechno, své přístřeší na tvém ostrově
Nikdy neznaje ani nežadáje o více
I found home on your horizon.
Resting safely along your shores.
I had it all, my shelter on your island.
Never knowing or asking for more.Drahý Světe,
Našel jsem svůj domov na tvém horizontu
Odpočívajíce bezpečně na pobřeží
Měl jsem všechno, své přístřeší na tvém ostrově
Nikdy neznaje ani nežadáje o více
Do you ever wonder what we could have been?
Every gift you give, gone with the wind.
We wore away the bond before it could begin. Zamyslela jsi se vůbec někdy čím jsme mohli být?
Každý dar co jsi dala, odešel s větrem
Pouto jsme odehnali ještě než mohlo začít
Every gift you give, gone with the wind.
We wore away the bond before it could begin. Zamyslela jsi se vůbec někdy čím jsme mohli být?
Každý dar co jsi dala, odešel s větrem
Pouto jsme odehnali ještě než mohlo začít
Two halves of a soul
Two hearts in the dark
I held the match and you held the spark
Two halves of a soul
Two hearts in the dark
So close yet so far apart. Dvě půlky duše
Dvě srdce v temnotě
Já držel sirku a ty jsi držela jiskru
Dvě půlky duše
Dvě srdce v temnotě
Tak blízko a přitom tak daleko od sebe
Two hearts in the dark
I held the match and you held the spark
Two halves of a soul
Two hearts in the dark
So close yet so far apart. Dvě půlky duše
Dvě srdce v temnotě
Já držel sirku a ty jsi držela jiskru
Dvě půlky duše
Dvě srdce v temnotě
Tak blízko a přitom tak daleko od sebe
I was the bow and you were the arrow.
Straight through the heart, broken apart beneath bone and marrow.
I was the air and you were the fire.
We danced in the flames ’til nothing remained. Our moment expired. Já jsem byl luk a ty jsi byla šíp
Přímo skrz srdce, zlomený mezi kostí a dření
Já byl vzduchem a ty jsi byla oheň
Tančili jsme v ohni než nic nezbylo
Náš moment vypršel
Straight through the heart, broken apart beneath bone and marrow.
I was the air and you were the fire.
We danced in the flames ’til nothing remained. Our moment expired. Já jsem byl luk a ty jsi byla šíp
Přímo skrz srdce, zlomený mezi kostí a dření
Já byl vzduchem a ty jsi byla oheň
Tančili jsme v ohni než nic nezbylo
Náš moment vypršel
Why do we destroy one another,
If there was a time we understood each other.
You know I gave you all I could, it was never enough.
You’ve broken this trust and left me to rust like I knew you would. Proč ničíme jeden druhého
Když tu byl čas kdy jsme si rozuměli jeden druhému
Víš, že jsem ti dal všechno co jsem mohl a nikdy to nestačilo
Zlomila jsi tu důvěra a nechala si mě rezivět
Tak jak jsem věděl, že by jsi mohla
If there was a time we understood each other.
You know I gave you all I could, it was never enough.
You’ve broken this trust and left me to rust like I knew you would. Proč ničíme jeden druhého
Když tu byl čas kdy jsme si rozuměli jeden druhému
Víš, že jsem ti dal všechno co jsem mohl a nikdy to nestačilo
Zlomila jsi tu důvěra a nechala si mě rezivět
Tak jak jsem věděl, že by jsi mohla
Two halves of a soul
Two hearts in the dark
I held the match and you held the spark
Two halves of a soul
Two hearts in the dark
So close yet so far apart. Dvě půlky duše
Dvě srdce v temnotě
Já držel sirku a ty jsi držela jiskru
Dvě půlky duše
Dvě srdce v temnotě
Tak blízko a přitom tak daleko od sebe
Two hearts in the dark
I held the match and you held the spark
Two halves of a soul
Two hearts in the dark
So close yet so far apart. Dvě půlky duše
Dvě srdce v temnotě
Já držel sirku a ty jsi držela jiskru
Dvě půlky duše
Dvě srdce v temnotě
Tak blízko a přitom tak daleko od sebe
I was the bow and you were the arrow.
Straight through the heart, broken apart beneath bone and marrow.
I was the air and you were the fire.
We danced in the flames ’til nothing remained. Our moment expired. Já jsem byl luk a ty jsi byla šíp
Přímo skrz srdce, zlomený mezi kostí a dření
Já byl vzduchem a ty jsi byla oheň
Tančili jsme v ohni než nic nezbylo
Náš moment vypršel
Straight through the heart, broken apart beneath bone and marrow.
I was the air and you were the fire.
We danced in the flames ’til nothing remained. Our moment expired. Já jsem byl luk a ty jsi byla šíp
Přímo skrz srdce, zlomený mezi kostí a dření
Já byl vzduchem a ty jsi byla oheň
Tančili jsme v ohni než nic nezbylo
Náš moment vypršel
Don't let our past turn to dust
The best memories will remember us.
I’m sorry that I let you down.
Don't let our past turn to dust
The best memories will remember us.
I needed to let you know, I wouldn’t let you go. Nenechme naši minulost obrátit se v prach
Ty nejlepší vzpomínky si nás budou pamatovat
Je mi líto, že jsem tě zklamal
Nenechme naši minulost obrátit se v prach
Ty nejlepší vzpomínky si nás budou pamatovat
Potřeboval jsem aby jsi věděla, že tě nenechám jít
The best memories will remember us.
I’m sorry that I let you down.
Don't let our past turn to dust
The best memories will remember us.
I needed to let you know, I wouldn’t let you go. Nenechme naši minulost obrátit se v prach
Ty nejlepší vzpomínky si nás budou pamatovat
Je mi líto, že jsem tě zklamal
Nenechme naši minulost obrátit se v prach
Ty nejlepší vzpomínky si nás budou pamatovat
Potřeboval jsem aby jsi věděla, že tě nenechám jít
I was the bow and you were the arrow.
Straight through the heart, broken apart beneath bone and marrow.
I was the air and you were the fire.
We danced in the flames ’til nothing remained. Our moment expired. Já jsem byl luk a ty jsi byla šíp
Přímo skrz srdce, zlomený mezi kostí a dření
Já byl vzduchem a ty jsi byla oheň
Tančili jsme v ohni než nic nezbylo
Náš moment vypršel
Straight through the heart, broken apart beneath bone and marrow.
I was the air and you were the fire.
We danced in the flames ’til nothing remained. Our moment expired. Já jsem byl luk a ty jsi byla šíp
Přímo skrz srdce, zlomený mezi kostí a dření
Já byl vzduchem a ty jsi byla oheň
Tančili jsme v ohni než nic nezbylo
Náš moment vypršel
