Say It - text, překlad
Ooh ooh ohh....
oh oh oh ....yeahNeříkej mi,
jestli mě chceš ráno opustit,
nechci být varován,
jestli tu nebudeš.
Jen mě chyť,
prosím, chyť mě naposledy,
protože baby, teď není ten pravý
čas,
abychom se báli.
oh oh oh ....yeahNeříkej mi,
jestli mě chceš ráno opustit,
nechci být varován,
jestli tu nebudeš.
Jen mě chyť,
prosím, chyť mě naposledy,
protože baby, teď není ten pravý
čas,
abychom se báli.
Don´t tell me
If you leaving in the morning
I don´t wanna have a warning
If your not here
just take me
please take me for the last time
coz baby now is not the right time
for us to be scared Ano já vím, že jsem nebyl
perfektní, když jsme se prali a
brečeli všechny ty noci
ale vášeň, kterou máme,
je příliš silná,
než abychom to vzdali!
If you leaving in the morning
I don´t wanna have a warning
If your not here
just take me
please take me for the last time
coz baby now is not the right time
for us to be scared Ano já vím, že jsem nebyl
perfektní, když jsme se prali a
brečeli všechny ty noci
ale vášeň, kterou máme,
je příliš silná,
než abychom to vzdali!
Yes I know i wasn´t
perfect when we fought
and cried all those nights
but the passion that
we have is too strong
to give up the fight! Takže potřebuji, abys to řekla,
jestli mě opravdu chceš nechat
jít,
protože ti nevěřím.
Ne, nevěřím ti.
Neřekneš mi
pravdu?
Ano, potřebuji, abys to řekla,
jestli chceš opravdu tuhle lásku
skončit.
Dívej se mi do očí
a nepředstírej,
že co jsme měli,
je pryč.
perfect when we fought
and cried all those nights
but the passion that
we have is too strong
to give up the fight! Takže potřebuji, abys to řekla,
jestli mě opravdu chceš nechat
jít,
protože ti nevěřím.
Ne, nevěřím ti.
Neřekneš mi
pravdu?
Ano, potřebuji, abys to řekla,
jestli chceš opravdu tuhle lásku
skončit.
Dívej se mi do očí
a nepředstírej,
že co jsme měli,
je pryč.
so I need you to say it
if you really want to let
me go
coz I don´t believe
you know i don´t
won´t you tell me
truth?
Yes I need you to say it
if you really want this love
to end
look me in the eye
and don´t pretend
that what we have
is throught
Neříkej mi,
jestli je v tobě
ještě někdo jiný,
kdo dělá všechny ty věci
co já,
protože to nechci slyšet.
if you really want to let
me go
coz I don´t believe
you know i don´t
won´t you tell me
truth?
Yes I need you to say it
if you really want this love
to end
look me in the eye
and don´t pretend
that what we have
is throught
Neříkej mi,
jestli je v tobě
ještě někdo jiný,
kdo dělá všechny ty věci
co já,
protože to nechci slyšet.
Don´t tell me
if there is someone else inside you
doing all the things
that i do
coz I don´t want to hear Jenom mě chyť.
Nechci cíti
žádný odpor.
Ne, nemusíme se vzdalovat,
protože už jsme.
if there is someone else inside you
doing all the things
that i do
coz I don´t want to hear Jenom mě chyť.
Nechci cíti
žádný odpor.
Ne, nemusíme se vzdalovat,
protože už jsme.
just take me
don´t want to feel
no-more resistance
no, we don´t have to
go the distance
cause we´re already
there Ano, vím, že jsem nebyl
perfektní když jsem utíkal
a lhal celou tu dobu,
ale vášeň, kterou máme,
je příliš silná,
než abychom to vzdali!
don´t want to feel
no-more resistance
no, we don´t have to
go the distance
cause we´re already
there Ano, vím, že jsem nebyl
perfektní když jsem utíkal
a lhal celou tu dobu,
ale vášeň, kterou máme,
je příliš silná,
než abychom to vzdali!
Yes I know i wasn´t
perfect when i ran
and lied all those
times
but the passion that
we have is too strong
to give up the fight! Takže potřebuji, abys to řekla,
jestli mě opravdu chceš nechat
jít,
protože ti nevěřím.
Ne, nevěřím ti.
Neřekneš mi
pravdu?
Ano, potřebuji, abys to řekla,
jestli chceš opravdu tuhle lásku
skončit
dívej se mi do očí
a nepředstírej,
že co jsme měli,
je pryč.
perfect when i ran
and lied all those
times
but the passion that
we have is too strong
to give up the fight! Takže potřebuji, abys to řekla,
jestli mě opravdu chceš nechat
jít,
protože ti nevěřím.
Ne, nevěřím ti.
Neřekneš mi
pravdu?
Ano, potřebuji, abys to řekla,
jestli chceš opravdu tuhle lásku
skončit
dívej se mi do očí
a nepředstírej,
že co jsme měli,
je pryč.
so I need you to say it
if you really want to let
me go
coz I don´t believe
you know i don´t
won´t you tell me
truth
Yes I need you to say it
if you really want this love
to end
look me in the eye
and don´t pretend
that what we have
is throught Po celou tu dobu
jsme se prali.
Rozplakal jsem tě.
Promiň.
if you really want to let
me go
coz I don´t believe
you know i don´t
won´t you tell me
truth
Yes I need you to say it
if you really want this love
to end
look me in the eye
and don´t pretend
that what we have
is throught Po celou tu dobu
jsme se prali.
Rozplakal jsem tě.
Promiň.
all those times we
fought
I made you cry
I´m sorry Takže potřebuji, abys to řekla,
jestli mě opravdu chceš nechat
jít,
protože ti nevěřím.
Ne, nevěřím ti.
Neřekneš mi
pravdu?
Ano, potřebuji, abys to řekla,
jestli chceš opravdu tuhle lásku
skončit
dívej se mi do očí
a nepředstírej,
že co jsme měli,
je pryč.
so I need you to say it
if you really want to let
me go
coz I don´t believe
you know i don´t
won´t you tell me
truth
Yes I need you to say it
if you really want this love
to end
look me in the eye
and don´t pretend
that what we have
is throught Takže potřebuji, abys to řekla,
jestli mě opravdu chceš nechat
jít,
protože ti nevěřím.
Ne, nevěřím ti.
Neřekneš mi
pravdu?
Ano, potřebuji, abys to řekla,
jestli chceš opravdu tuhle lásku
skončit
dívej se mi do očí
a nepředstírej,
že co jsme měli,
je pryč.
if you really want to let
me go
coz I don´t believe
you know i don´t
won´t you tell me
truth
Yes I need you to say it
if you really want this love
to end
look me in the eye
and don´t pretend
that what we have
is throught Takže potřebuji, abys to řekla,
jestli mě opravdu chceš nechat
jít,
protože ti nevěřím.
Ne, nevěřím ti.
Neřekneš mi
pravdu?
Ano, potřebuji, abys to řekla,
jestli chceš opravdu tuhle lásku
skončit
dívej se mi do očí
a nepředstírej,
že co jsme měli,
je pryč.
so I need you to say it
if you really want to let
me go
coz I don´t believe
you know i don´t
won´t you tell me
truth
Yes I need you to say it
if you really want this love
to end
look me in the eye
and don´t pretend
that what we have
is throught Takže potřebuji, abys to řekla,
jestli mě opravdu chceš nechat
jít,
protože ti nevěřím.
Ne, nevěřím ti.
Neřekneš mi
pravdu?
Ano, potřebuji, abys to řekla,
jestli chceš opravdu tuhle lásku
skončit
dívej se mi do očí
a nepředstírej,
že co jsme měli,
je pryč.
if you really want to let
me go
coz I don´t believe
you know i don´t
won´t you tell me
truth
Yes I need you to say it
if you really want this love
to end
look me in the eye
and don´t pretend
that what we have
is throught Takže potřebuji, abys to řekla,
jestli mě opravdu chceš nechat
jít,
protože ti nevěřím.
Ne, nevěřím ti.
Neřekneš mi
pravdu?
Ano, potřebuji, abys to řekla,
jestli chceš opravdu tuhle lásku
skončit
dívej se mi do očí
a nepředstírej,
že co jsme měli,
je pryč.
so I need you to say it
if you really want to let
me go
coz I don´t believe
you know i don´t
won´t you tell me
truth
Yes I need you to say it
if you really want this love
to end
look me in the eye
and don´t pretend
that what we have
is throught
(Chci, abys to řekla.
Potřebuji, abys to řekla.
Chci, abys to řekla.
Potřebuji, abys to řekla,
že co jsme měli,
je pryč.)
if you really want to let
me go
coz I don´t believe
you know i don´t
won´t you tell me
truth
Yes I need you to say it
if you really want this love
to end
look me in the eye
and don´t pretend
that what we have
is throught
(Chci, abys to řekla.
Potřebuji, abys to řekla.
Chci, abys to řekla.
Potřebuji, abys to řekla,
že co jsme měli,
je pryč.)
(I want you to say it
I need you to say it
I want you to say it
I need you to say it
that what we have is
throught)
I need you to say it
I want you to say it
I need you to say it
that what we have is
throught)
