Sad Eyes - text, překlad
Playlist
Every day here you come walking
I hold my tongue, I don't do much talking
You say you're happy and you're doin' fine
Well go ahead, baby, I got plenty of time
Because sad eyes never lie
Because sad eyes never lie Každý den sem přicházíš
Držím jazyk za zuby, moc nemluvím
Říkáš, že jsi šťastná a máš se dobře
Dobrá, jdi do toho, kotě, mám dost času
Protože smutné oči nikdy nelžou
Protože smutné oči nikdy nelžou
I hold my tongue, I don't do much talking
You say you're happy and you're doin' fine
Well go ahead, baby, I got plenty of time
Because sad eyes never lie
Because sad eyes never lie Každý den sem přicházíš
Držím jazyk za zuby, moc nemluvím
Říkáš, že jsi šťastná a máš se dobře
Dobrá, jdi do toho, kotě, mám dost času
Protože smutné oči nikdy nelžou
Protože smutné oči nikdy nelžou
Well for awhile I've been watching you steady
Ain't gonna move 'til you're good and ready
You show up and then you shy away
But I know pretty soon you'll be walkin' this way
Sad eyes never lie
Sad eyes never lie Dobrá, chvíli jsem tě stabilně sledoval
Ani se nehni dokud nejsi v pohodě a připravená
Ukazuješ se a pak vyhýbáš
Ale vím, že velmi brzy půjdeš touhle cestou
Smutné oči nikdy nelžou
Smutné oči nikdy nelžou
Ain't gonna move 'til you're good and ready
You show up and then you shy away
But I know pretty soon you'll be walkin' this way
Sad eyes never lie
Sad eyes never lie Dobrá, chvíli jsem tě stabilně sledoval
Ani se nehni dokud nejsi v pohodě a připravená
Ukazuješ se a pak vyhýbáš
Ale vím, že velmi brzy půjdeš touhle cestou
Smutné oči nikdy nelžou
Smutné oči nikdy nelžou
Baby don't you know I don't care
Don't you know that I've been there
Well if something in the air feels a little unkind
Don't worry darling, it'll slip your mind Kotě, nevíš, že mě to nezajímá
Nevíš, že jsem tu byl
Dobrá, jestli je ve vzduchu něco nevlídného
Neboj se, miláčku, z tvé mysli to vyklouzne
Don't you know that I've been there
Well if something in the air feels a little unkind
Don't worry darling, it'll slip your mind Kotě, nevíš, že mě to nezajímá
Nevíš, že jsem tu byl
Dobrá, jestli je ve vzduchu něco nevlídného
Neboj se, miláčku, z tvé mysli to vyklouzne
I know you think you'd never be mine
Well that's okay, baby, I don't mind
That shy smile's sweet, that's a fact
Go ahead, I don't mind the act
Here you come all dressed up for a date
Well one more step and it'll be too late
Blue blue ribbon in your hair
Like you're so sure I'll be standing there
I guess sad eyes never lie
I guess sad eyes never lie
I guess sad eyes never lie
I guess sad eyes never lie
never lie never lie...... Vím, že si myslíš, že nikdy nebudeš má
Dobrá, je to v pohodě, kotě, nevadí
Tenhle plachý úsměv je sladký, to je fakt
Jdi přímo, nezajímá mě akt
Zde přicházíš oblečená na rande
Dobrá, jeden další krok a bude moc pozdě
Modrá, modrá stuha ve tvých vlasech
Jako by sis byla jistá, že tu stojím
Hádám, že smutné oči nikdy nelžou
Hádám, že smutné oči nikdy nelžou
Hádám, že smutné oči nikdy nelžou
Hádám, že smutné oči nikdy nelžou
Nikdy nelžou, nikdy nelžou
Well that's okay, baby, I don't mind
That shy smile's sweet, that's a fact
Go ahead, I don't mind the act
Here you come all dressed up for a date
Well one more step and it'll be too late
Blue blue ribbon in your hair
Like you're so sure I'll be standing there
I guess sad eyes never lie
I guess sad eyes never lie
I guess sad eyes never lie
I guess sad eyes never lie
never lie never lie...... Vím, že si myslíš, že nikdy nebudeš má
Dobrá, je to v pohodě, kotě, nevadí
Tenhle plachý úsměv je sladký, to je fakt
Jdi přímo, nezajímá mě akt
Zde přicházíš oblečená na rande
Dobrá, jeden další krok a bude moc pozdě
Modrá, modrá stuha ve tvých vlasech
Jako by sis byla jistá, že tu stojím
Hádám, že smutné oči nikdy nelžou
Hádám, že smutné oči nikdy nelžou
Hádám, že smutné oči nikdy nelžou
Hádám, že smutné oči nikdy nelžou
Nikdy nelžou, nikdy nelžou
Zajímavosti o písni
- Cover verze písně od Bruce Springsteena, který je téže autorem. (DevilDan)
- Video režíroval David LaChapelle, ale svého času bylo jeho vydání odloženo kvůli sexuálnímu obsahu. Iglesias je zde zachycen sám v motelovém pokoji oddávajíce se erotickým fantaziím s dívkou, kterou viděl u reklamy na sex po telefonu. (DevilDan)