I Have Always Loved You - text, překlad
Since the beginning of time
Since it started to rain
Since I heard you laugh
Since I felt your pain
I was too young, you were much younger
We were afraid of each other's hunger
I have always loved you
There's never been anyone else
I knew you before I knew myself
Oh my baby,
I have always loved you
Since we kissed the first time
Since we slept on the beach
You were too close for comfort
You were too far out of reach
You walked away,
I should have held you
Would you have stayed for me to tell you?
I have always loved you
There's never been anyone else
I knew you before I knew myself
Oh my baby,
I have always loved you
Years go by in a matter of days
And though we go separate ways
I never stop dreaming of you
I have always loved you
And when you call it makes me cry
We never made time for you and
I if I could live it all again
I'd never let it end,
I'd still be with you
Oh
God, I miss youOd počátku věků
Od té doby, co začalo pršet
Od té doby, co jsem uslyšel tvůj smích
Od té doby, co jsem pocítil tvou bolest
Byl jsem příliš mladý, byli jsme moc mladí
Báli jsme se touhy každého z nás
Vždycky jsem tě miloval
Nikdy tu nebyla jiná
Znal jsem tě dřív, než jsem poznal sám sebe
Oh má lásko
Vždycky jsem tě miloval
Od té doby, co jsme se poprvé políbili
Od té doby, co jsme usnuli na pláži
Byli jsme tak blízko pro útěchu
Byli jsme tak daleko od doslechu
Odešla jsi
Měl jsem tě zastavit
Zůstala bys, abys mi to řekla?
Vždycky jsem tě miloval
Nikdy tu nebyla jiná
Znal jsem tě dřív, než jsem poznal sám sebe
Oh má lásko
Vždycky jsem tě miloval
Roky plynou v průběhu dnů
A ačkoliv jdeme jinými cestami
Nikdy nepřestanu snít o tobě
Vždycky jsem tě miloval
A když jsi to zavolala, rozplakalas mě
Nikdy jsme neměli čas pro tebe a
Kdybych to měl znovu prožít
Nikdy bych to nenechal dojít do konce
Byl bych stále s tebou
Oh
Bože, jak mi chybíš
Since it started to rain
Since I heard you laugh
Since I felt your pain
I was too young, you were much younger
We were afraid of each other's hunger
I have always loved you
There's never been anyone else
I knew you before I knew myself
Oh my baby,
I have always loved you
Since we kissed the first time
Since we slept on the beach
You were too close for comfort
You were too far out of reach
You walked away,
I should have held you
Would you have stayed for me to tell you?
I have always loved you
There's never been anyone else
I knew you before I knew myself
Oh my baby,
I have always loved you
Years go by in a matter of days
And though we go separate ways
I never stop dreaming of you
I have always loved you
And when you call it makes me cry
We never made time for you and
I if I could live it all again
I'd never let it end,
I'd still be with you
Oh
God, I miss youOd počátku věků
Od té doby, co začalo pršet
Od té doby, co jsem uslyšel tvůj smích
Od té doby, co jsem pocítil tvou bolest
Byl jsem příliš mladý, byli jsme moc mladí
Báli jsme se touhy každého z nás
Vždycky jsem tě miloval
Nikdy tu nebyla jiná
Znal jsem tě dřív, než jsem poznal sám sebe
Oh má lásko
Vždycky jsem tě miloval
Od té doby, co jsme se poprvé políbili
Od té doby, co jsme usnuli na pláži
Byli jsme tak blízko pro útěchu
Byli jsme tak daleko od doslechu
Odešla jsi
Měl jsem tě zastavit
Zůstala bys, abys mi to řekla?
Vždycky jsem tě miloval
Nikdy tu nebyla jiná
Znal jsem tě dřív, než jsem poznal sám sebe
Oh má lásko
Vždycky jsem tě miloval
Roky plynou v průběhu dnů
A ačkoliv jdeme jinými cestami
Nikdy nepřestanu snít o tobě
Vždycky jsem tě miloval
A když jsi to zavolala, rozplakalas mě
Nikdy jsme neměli čas pro tebe a
Kdybych to měl znovu prožít
Nikdy bych to nenechal dojít do konce
Byl bych stále s tebou
Oh
Bože, jak mi chybíš
I have always loved you
There's never been anyone else
I knew you before
I knew myself
Oh my baby,
I have always loved you
Years go by in a matter of days
And though we go separate ways
I never stop dreaming of you
I have always loved you Vždycky jsem tě miloval
Nikdy tu nebyla jiná
Znal jsem tě dřív
Než jsem poznal sám sebe
Oh má lásko
Vždycky jsem tě miloval
Roky plynou v průběhu dnů
A ačkoliv jdeme jinými cestami
Nikdy nepřestanu snít o tobě
Vždycky jsem tě miloval
There's never been anyone else
I knew you before
I knew myself
Oh my baby,
I have always loved you
Years go by in a matter of days
And though we go separate ways
I never stop dreaming of you
I have always loved you Vždycky jsem tě miloval
Nikdy tu nebyla jiná
Znal jsem tě dřív
Než jsem poznal sám sebe
Oh má lásko
Vždycky jsem tě miloval
Roky plynou v průběhu dnů
A ačkoliv jdeme jinými cestami
Nikdy nepřestanu snít o tobě
Vždycky jsem tě miloval
