New Demons - text, překlad
I'm not your true love,
Or your knight in shining armor!
All of these games you play,
And all this bullshit drama!
I'll be free to be me and find my path in life!Nejsem tvoje pravá láska
Nebo tvůj rytíř v lesklé zbroji!
Všechny ty hry, co hraješ
A celé tohle dramatizující kecy!
Budu volný, budu sebou a najdu svou cestu životem!
Or your knight in shining armor!
All of these games you play,
And all this bullshit drama!
I'll be free to be me and find my path in life!Nejsem tvoje pravá láska
Nebo tvůj rytíř v lesklé zbroji!
Všechny ty hry, co hraješ
A celé tohle dramatizující kecy!
Budu volný, budu sebou a najdu svou cestu životem!
You think I'll die alone? Well I'm not alone tonight!
Myslíš, že zemřu sám? No, nejsem dneska večer sám!
Our love was a waste,
This much is true.
I pray I'd forget you! Naše láska byla odpad
Tohle je pravda
Modlím se, abych na tebe zapomněl!
This much is true.
I pray I'd forget you! Naše láska byla odpad
Tohle je pravda
Modlím se, abych na tebe zapomněl!
Yeah!
Fuck you! Yeah!
Naser si!
Fuck you! Yeah!
Naser si!
You're no better than anyone,
You want respect?
You have to earn it!
Your jealousy won't cover on me!
Why are you so heartless? Nejsi lepší než někdo jiný
Chceš respekt?
Musíš si ho získat!
Tvá žárlivost mě nezakryje!
Proč jsi tak bezcitná?
You want respect?
You have to earn it!
Your jealousy won't cover on me!
Why are you so heartless? Nejsi lepší než někdo jiný
Chceš respekt?
Musíš si ho získat!
Tvá žárlivost mě nezakryje!
Proč jsi tak bezcitná?
Open up your eyes and you'll see,
That I'm not perfect,
That's what I'm trying to be. Otevři oči a uvidíš
Že nejsem dokonalý
To se snažím být
That I'm not perfect,
That's what I'm trying to be. Otevři oči a uvidíš
Že nejsem dokonalý
To se snažím být
Open up your eyes and you'll see,
That I'm not perfect,
That's what I'm trying to be,
'Cause I know you're worth it.
These new demons are changing me inside,
Changing me inside. Otevři oči a uvidíš
Že nejsem dokonalý
To se snažím být
Protože vím, že za to stojíš
Tihle noví démoni se uvnitř mě mění
Uvnitř mě mění
That I'm not perfect,
That's what I'm trying to be,
'Cause I know you're worth it.
These new demons are changing me inside,
Changing me inside. Otevři oči a uvidíš
Že nejsem dokonalý
To se snažím být
Protože vím, že za to stojíš
Tihle noví démoni se uvnitř mě mění
Uvnitř mě mění
Knock me down to pick yourself back up,
Because you hit the depths.
In your heart you're still nothing;
Always sinking down! Shoď mě, aby ses posbírala sebe
Protože zasahuješ hloubky
V tvém srdci jsi stále nic
Vždycky se topíš!
Because you hit the depths.
In your heart you're still nothing;
Always sinking down! Shoď mě, aby ses posbírala sebe
Protože zasahuješ hloubky
V tvém srdci jsi stále nic
Vždycky se topíš!
I bet you put yourself through Hell.
You did this to yourself.
I can't believe I wish you well.
I wished you well! Vsadím se, že projdeš peklem
Udělala jsi to sobě
Nemůžu uvěřit, že jsem ti přál to nejlepší
Přál jsem ti to nejlepší!
You did this to yourself.
I can't believe I wish you well.
I wished you well! Vsadím se, že projdeš peklem
Udělala jsi to sobě
Nemůžu uvěřit, že jsem ti přál to nejlepší
Přál jsem ti to nejlepší!
Knock me down to pick yourself back up,
Because you hit the depths.
In your heart you're still nothing;
Always sinking down! Shoď mě, aby ses posbírala sebe
Protože zasahuješ hloubky
V tvém srdci jsi stále nic
Vždycky se topíš!
Because you hit the depths.
In your heart you're still nothing;
Always sinking down! Shoď mě, aby ses posbírala sebe
Protože zasahuješ hloubky
V tvém srdci jsi stále nic
Vždycky se topíš!
Open up your eyes and you'll see,
That I'm not perfect,
That's what I'm trying to be,
'Cause I know you're worth it.
These new demons are changing me inside,
Changing me inside. Otevři oči a uvidíš
Že nejsem dokonalý
To se snažím být
Protože vím, že za to stojíš
Tihle noví démoni se uvnitř mě mění
Uvnitř mě mění
That I'm not perfect,
That's what I'm trying to be,
'Cause I know you're worth it.
These new demons are changing me inside,
Changing me inside. Otevři oči a uvidíš
Že nejsem dokonalý
To se snažím být
Protože vím, že za to stojíš
Tihle noví démoni se uvnitř mě mění
Uvnitř mě mění
These new demons,
They're eating me alive.
Pushing and pulling,
The heart out from inside. Tihle noví démoni
Tě žerou zaživa
Tlačí a tahají
Srdce zevnitř
They're eating me alive.
Pushing and pulling,
The heart out from inside. Tihle noví démoni
Tě žerou zaživa
Tlačí a tahají
Srdce zevnitř
If I can't have you,
Then nobody else can,
No! Jestli tě nemůžu mít
Pak tě nemůže mít nikdo jiný
Ne!
Then nobody else can,
No! Jestli tě nemůžu mít
Pak tě nemůže mít nikdo jiný
Ne!
Just the thought of you,
Walking hand in hand,
With somebody else,
Reinventing things we do,
But they'll never match
To the love thrown down the well Jen myšlena na tebe
Prochází z ruky do ruky
Někomu jinému
Znovuobjevení toho, co děláme
Ale nikdy se to neshoduje
S láskou vhozenou do studně
Walking hand in hand,
With somebody else,
Reinventing things we do,
But they'll never match
To the love thrown down the well Jen myšlena na tebe
Prochází z ruky do ruky
Někomu jinému
Znovuobjevení toho, co děláme
Ale nikdy se to neshoduje
S láskou vhozenou do studně
If I can't have you,
Then nobody else can...
Jestli tě nemůžu mít
Pak tě nemůže mít nikdo jiný...
Then nobody else can...
Jestli tě nemůžu mít
Pak tě nemůže mít nikdo jiný...
