Right Here, Right Now - text, překlad
Can you imagine, what would happen
If we could have any dream
I'd wish this moment, was ours to own it
And that it would never leave
Then I would thank that star,
That made our wish come true Oh yeah
Cause he knows that where you are, is where I should be tooDokážeš si představit, co by se stalo,
kdybychom nemohli mít žádný sen?
Chci, aby tento okamžik byl navždy jen náš
a aby nikdy neskončil.
Pak bych měl poděkovat hvězdám,
že plní naše přání (plní naše přání).
Protože ony ví,
že kde jsi ty, měl bych být i já.
If we could have any dream
I'd wish this moment, was ours to own it
And that it would never leave
Then I would thank that star,
That made our wish come true Oh yeah
Cause he knows that where you are, is where I should be tooDokážeš si představit, co by se stalo,
kdybychom nemohli mít žádný sen?
Chci, aby tento okamžik byl navždy jen náš
a aby nikdy neskončil.
Pak bych měl poděkovat hvězdám,
že plní naše přání (plní naše přání).
Protože ony ví,
že kde jsi ty, měl bych být i já.
Chorus:
Right Here, Right Now
I'm looking at you, and my heart loves the view
Cause you mean everything (oooo)
Right Here, I promise you somehow
That tomorrow can wait, (ooo yea)
For some other day to be (to be)
But right now there's you and me Právě tady, právě teď,
Dívám se na tebe
a moje srdce ten pohled miluje,
protože tím myslíš všechno.
Právě teď, slibuji ti jakkoliv,
že zítřek počká,bude jindy (jindy),
ale právě teď
jsme tu jen ty a já.
Right Here, Right Now
I'm looking at you, and my heart loves the view
Cause you mean everything (oooo)
Right Here, I promise you somehow
That tomorrow can wait, (ooo yea)
For some other day to be (to be)
But right now there's you and me Právě tady, právě teď,
Dívám se na tebe
a moje srdce ten pohled miluje,
protože tím myslíš všechno.
Právě teď, slibuji ti jakkoliv,
že zítřek počká,bude jindy (jindy),
ale právě teď
jsme tu jen ty a já.
It feels like forever, what could be better
We've already proved it once,
2,123 hours, were dancing the universe
Cuz finally, everything (everything)
In our whole world changed (it starts changing)
And you know that where we are, (where we are)
Will never be the same
oh no, oh no Zdá se to jako věčnost, co by mohlo být lepší?
Už jsme dokázali, že bylo.
Že dva tisíce slov, dvacet tři hodin jsou smíchány ve vesmíru.To se všechno (všechno),
v našem světě změní.(změní)
a víš, že kdykoliv budeme spolu,
naše vzpomínky zůstanou.ó né, ó né.
We've already proved it once,
2,123 hours, were dancing the universe
Cuz finally, everything (everything)
In our whole world changed (it starts changing)
And you know that where we are, (where we are)
Will never be the same
oh no, oh no Zdá se to jako věčnost, co by mohlo být lepší?
Už jsme dokázali, že bylo.
Že dva tisíce slov, dvacet tři hodin jsou smíchány ve vesmíru.To se všechno (všechno),
v našem světě změní.(změní)
a víš, že kdykoliv budeme spolu,
naše vzpomínky zůstanou.ó né, ó né.
Right Here, Right Now (right now)
I'm looking at you, and my heart loves the view
Cause you mean everything (everything)
Right Here, I promise you somehow (somehow we're gonna)
That tomorrow can wait, for some other day to be (to be)
But right now there's you and me Právě tady, právě teď,
Dívám se na tebe a moje
srdce ten pohled miluje,
protože tím myslíš všechno.
Právě teď, slibuji ti jakkoliv,
že zítřek počká, bude jindy (jindy),
ale právě teď
jsme tu jen ty a já.
I'm looking at you, and my heart loves the view
Cause you mean everything (everything)
Right Here, I promise you somehow (somehow we're gonna)
That tomorrow can wait, for some other day to be (to be)
But right now there's you and me Právě tady, právě teď,
Dívám se na tebe a moje
srdce ten pohled miluje,
protože tím myslíš všechno.
Právě teď, slibuji ti jakkoliv,
že zítřek počká, bude jindy (jindy),
ale právě teď
jsme tu jen ty a já.
Oh we know its coming (coming)
And its coming fast
It's always you and me, ohh yeah
So lets make this second last
Make it last Ach, my víme, že to přichází (přichází).
Ach, přichází to rychle.
Navždy ty a já,
tak pojďme udělat tuhle chvíli nekonečnou,
nekonečnou.
And its coming fast
It's always you and me, ohh yeah
So lets make this second last
Make it last Ach, my víme, že to přichází (přichází).
Ach, přichází to rychle.
Navždy ty a já,
tak pojďme udělat tuhle chvíli nekonečnou,
nekonečnou.
Right here,
Ooohh Right now.
Yeah im looking at you,
and my heart loves the view
Cause you mean everything Právě tady, právě teď,
Dívám se na tebe a moje srdce ten pohled miluje,
protože tím myslíš všechno.
Právě teď, slibuji ti jakkoliv,
že zítřek počká, bude jindy (jindy),
Ooohh Right now.
Yeah im looking at you,
and my heart loves the view
Cause you mean everything Právě tady, právě teď,
Dívám se na tebe a moje srdce ten pohled miluje,
protože tím myslíš všechno.
Právě teď, slibuji ti jakkoliv,
že zítřek počká, bude jindy (jindy),
Right Here, I promise you somehow
That tomorrow can wait, for some other day to be (to be)
But right now there's you and me
You and me
you and me
Ohh You and me
But right now there's you and me ale právě teď jsme tu jen ty a já.
Ty a já,
ty a já,
ach jen ty a já,
teď tu jsme jen ty a já
That tomorrow can wait, for some other day to be (to be)
But right now there's you and me
You and me
you and me
Ohh You and me
But right now there's you and me ale právě teď jsme tu jen ty a já.
Ty a já,
ty a já,
ach jen ty a já,
teď tu jsme jen ty a já
High School Musical 3: Senior Year
- Can I Have This Dance
- Walk Away
- Now Or Never
- Right Here, Right Now
- A Night To Remember
- Just Wanna Be With You
- High School Musical
Vanessa Hudgens texty
- 1. Say Ok
- 2. Sneakernight
- 3. Let's Dance
- 4. Lose Your Love
- 5. Whatever Will Be
- 6. Gotta Go My Own Way
- 7. When There Was Me And You
- 8. Everything I Own
- 9. Drip Drop
- 10. Hook It Up