Take Me To Your Heart - text, překlad
When I first met you
When I first strayed away
From the home that I have always known
You said you
You wanted me to stay
Fill my heart with sorrow
'Cause I had to go awayKdyž jsem tě poprvé potkala
Když jsem se poprvé zatoulala
Z domova, který jsem odjakživa znala
Řekl si
Řekl si, že chceš abych zůstala
Mé srdce se naplnilo žalem
Protože jsem musela odejít
When I first strayed away
From the home that I have always known
You said you
You wanted me to stay
Fill my heart with sorrow
'Cause I had to go awayKdyž jsem tě poprvé potkala
Když jsem se poprvé zatoulala
Z domova, který jsem odjakživa znala
Řekl si
Řekl si, že chceš abych zůstala
Mé srdce se naplnilo žalem
Protože jsem musela odejít
Take me to your heart
I can be there in an instant
Miles are only miles
Love knows no time
All I have to say
I can say without
Take me to place that I've never known
Take me to your heart
And I'll be home Vezmi si mě do svého srdce
Mohu tam přijít hned
Míle jsou jen mílemi
Láska nezná žádný čas
Všechno, co musím říct
Mohu říci beze slov
Vezmi mě na to nepoznané místo
Vezmi mě do tvého srdce
A tam budu doma
I can be there in an instant
Miles are only miles
Love knows no time
All I have to say
I can say without
Take me to place that I've never known
Take me to your heart
And I'll be home Vezmi si mě do svého srdce
Mohu tam přijít hned
Míle jsou jen mílemi
Láska nezná žádný čas
Všechno, co musím říct
Mohu říci beze slov
Vezmi mě na to nepoznané místo
Vezmi mě do tvého srdce
A tam budu doma
Had to take the time
I'd tried so hard to rhyme
All the reasons that I couldn't say
Now I find that loves takes no time
We can seize the day
Because love knows the way Musela jsem si dát načas
Těžko jsem se pokoušela najít rýmy
Všechny důvody, na které jsem neuměla přijít
Teď jsem zjistila, že láska nezabere žádný čas
Můžeme si užít den
Protože láska zná správnou cestu
I'd tried so hard to rhyme
All the reasons that I couldn't say
Now I find that loves takes no time
We can seize the day
Because love knows the way Musela jsem si dát načas
Těžko jsem se pokoušela najít rýmy
Všechny důvody, na které jsem neuměla přijít
Teď jsem zjistila, že láska nezabere žádný čas
Můžeme si užít den
Protože láska zná správnou cestu
Take me to your heart
I can be there in an instant
Miles are only miles
Love knows no time
All I have to say
I can say without
Take me to place that I've never known
Take me to your heart
And I'll be home Vezmi si mě do svého srdce
Mohu tam přijít hned
Míle jsou jen mílemi
Láska nezná žádný čas
Všechno, co musím říct
Mohu říci beze slov
Vezmi mě na to nepoznané místo
Vezmi mě do tvého srdce
A tam budu doma
I can be there in an instant
Miles are only miles
Love knows no time
All I have to say
I can say without
Take me to place that I've never known
Take me to your heart
And I'll be home Vezmi si mě do svého srdce
Mohu tam přijít hned
Míle jsou jen mílemi
Láska nezná žádný čas
Všechno, co musím říct
Mohu říci beze slov
Vezmi mě na to nepoznané místo
Vezmi mě do tvého srdce
A tam budu doma
And I now I find
That love takes no time
We can seize the day
Because love knows the way A teď jsem zjistila
Že láska nezabere žádný čas
Můžeme si užít den
Protože láska zná správnou cestu
That love takes no time
We can seize the day
Because love knows the way A teď jsem zjistila
Že láska nezabere žádný čas
Můžeme si užít den
Protože láska zná správnou cestu
Take me to your heart
I can be there in an instant
Miles are only miles
Love knows no time Vezmi si mě do svého srdce
Mohu tam přijít hned
Míle jsou jen mílemi
Láska nezná žádný čas
I can be there in an instant
Miles are only miles
Love knows no time Vezmi si mě do svého srdce
Mohu tam přijít hned
Míle jsou jen mílemi
Láska nezná žádný čas
Take me to your heart
I can be there in an instant
Miles are only miles
Love knows no time Vezmi si mě do svého srdce
Mohu tam přijít hned
Míle jsou jen mílemi
Láska nezná žádný čas
I can be there in an instant
Miles are only miles
Love knows no time Vezmi si mě do svého srdce
Mohu tam přijít hned
Míle jsou jen mílemi
Láska nezná žádný čas
Take me to your heart
I can be there in an instant
Miles are only miles
Love knows no time
All I have to say
I can say without
Take me to place that I've never known
Take me to your heart
And I'll be home Vezmi si mě do svého srdce
Mohu tam přijít hned
Míle jsou jen mílemi
Láska nezná žádný čas
Všechno, co musím říct
Mohu říci beze slov
Vezmi mě na to nepoznané místo
Vezmi mě do tvého srdce
A tam budu doma
I can be there in an instant
Miles are only miles
Love knows no time
All I have to say
I can say without
Take me to place that I've never known
Take me to your heart
And I'll be home Vezmi si mě do svého srdce
Mohu tam přijít hned
Míle jsou jen mílemi
Láska nezná žádný čas
Všechno, co musím říct
Mohu říci beze slov
Vezmi mě na to nepoznané místo
Vezmi mě do tvého srdce
A tam budu doma
Zajímavosti o písni
- Píseň byla nahrána v roce 1984 ovšem nebyla vydána na žádném albu. V roce 2006 unikla na internet. (DevilDan)