Greatest Love Of All - text, překlad
I believe that children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to beVěřím, že děti jsou naše budoucnost
Dobře je učme a nechme je jít vlastní cestou
Ukažme jim všechnu krásu, kterou mají uvnitř
Dejme jim pocit hrdosti abychom jim to usnadnili
Nechme dětský smích připomenout nám, jací jsme byli
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to beVěřím, že děti jsou naše budoucnost
Dobře je učme a nechme je jít vlastní cestou
Ukažme jim všechnu krásu, kterou mají uvnitř
Dejme jim pocit hrdosti abychom jim to usnadnili
Nechme dětský smích připomenout nám, jací jsme byli
Everybody searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone who fulfilled my needs
A lonely place to be
And so I learned to depend on me
Každý si hledá svého hrdinu
Lidé potřebují někoho, ke komu budou vzhlížet
Já jsem nikdy nenašla toho, kdo by naplnil mé potřeby, Byla jsem na osamělém místě
A tak jsem se naučila být závislá jen na sobě
People need someone to look up to
I never found anyone who fulfilled my needs
A lonely place to be
And so I learned to depend on me
Každý si hledá svého hrdinu
Lidé potřebují někoho, ke komu budou vzhlížet
Já jsem nikdy nenašla toho, kdo by naplnil mé potřeby, Byla jsem na osamělém místě
A tak jsem se naučila být závislá jen na sobě
Chorus:
I decided long ago, never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed
At least I live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all REF
Rozhodla jsem se už dávno, nikdy nejít v někoho stínu
Ať selžou, zda uspějem
Nakonec budu žít tak, jak tomu věřím
Nezáleží na tom, co si ode mne vezmou
Nemohou mi sebrat mou důstojnost
Protože největší láska ze všech
Se odehrává ve mně
Našla jsem největší lásku ze všech
Ve svém nitru
Největší láska ze všech
Je snadné jí dosáhnout
Naučit se milovat sama sebe
Je ta největší láska ze všech
I decided long ago, never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed
At least I live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all REF
Rozhodla jsem se už dávno, nikdy nejít v někoho stínu
Ať selžou, zda uspějem
Nakonec budu žít tak, jak tomu věřím
Nezáleží na tom, co si ode mne vezmou
Nemohou mi sebrat mou důstojnost
Protože největší láska ze všech
Se odehrává ve mně
Našla jsem největší lásku ze všech
Ve svém nitru
Největší láska ze všech
Je snadné jí dosáhnout
Naučit se milovat sama sebe
Je ta největší láska ze všech
I believe that children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be Věřím, že děti jsou naše budoucnost
Dobře je učme a nechme je jít vlastní cestou
Ukažme jim všechnu krásu, kterou mají uvnitř
Dejme jim pocit hrdosti abychom jim to usnadnili
Nechme dětský smích připomenout nám, jací jsme byli
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be Věřím, že děti jsou naše budoucnost
Dobře je učme a nechme je jít vlastní cestou
Ukažme jim všechnu krásu, kterou mají uvnitř
Dejme jim pocit hrdosti abychom jim to usnadnili
Nechme dětský smích připomenout nám, jací jsme byli
Chorus
REF
REF
And if by chance, that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love A pokud tě náhodou, toto speciální místo,
o kterém si snil
zavede na osamělé místo
Najdi svou sílu v lásce
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love A pokud tě náhodou, toto speciální místo,
o kterém si snil
zavede na osamělé místo
Najdi svou sílu v lásce
Zajímavosti o písni
- najväčším hit z CD. V Billboardhot 100 dosiahol NO1. Pôvodne bola pieseň naspievaná G. Bensnom k filmu "GREATEST" a napísana Lindou Creedovou, v boji proti rakovine. Tento song bol odmenený: American music award, Nominovaný na Grammy. (Bejbe007)
- V Dubnu 1987, Gordon Lightfoot začal přelíčení proti autorovi písně Michaelovi Masser s tvrzením, že píseň ukradla části z jeho songu "If you could read my mind" (Bejbe007)