Saving All My Love For You - text, překlad
A few stolen moments is all that we share
You've got your family, and they need you there
Though I've tried to resist, being last on your list
But no other man's gonna do
So I'm saving all my love for youSdílíme jen pár ukradených chvil
Ty máš svou rodinu, která tě u sebe potřebuje
Přestože jsem zkoušela odolat, být poslední na tvém seznamu
Ale žádný jiný muž nedokáže dělat to co ty
A tak zachovávám všechnu mou lásku k tobě
You've got your family, and they need you there
Though I've tried to resist, being last on your list
But no other man's gonna do
So I'm saving all my love for youSdílíme jen pár ukradených chvil
Ty máš svou rodinu, která tě u sebe potřebuje
Přestože jsem zkoušela odolat, být poslední na tvém seznamu
Ale žádný jiný muž nedokáže dělat to co ty
A tak zachovávám všechnu mou lásku k tobě
It's not very easy, living all alone
My friends try and tell me, find a man of my own
But each time I try, I just break down and cry
Cause I'd rather be home feeling blue
So I'm saving all my love for you Není snadné, žít úplně sama
Přátelé mě zkoušeli přesvědčit abych si našla vlastního muže
Ale stále když zkouším, zlomím se a brečím
Protože raději bych byla doma a cítila se špatně
A tak zachovávám všechnu mou lásku k tobě
My friends try and tell me, find a man of my own
But each time I try, I just break down and cry
Cause I'd rather be home feeling blue
So I'm saving all my love for you Není snadné, žít úplně sama
Přátelé mě zkoušeli přesvědčit abych si našla vlastního muže
Ale stále když zkouším, zlomím se a brečím
Protože raději bych byla doma a cítila se špatně
A tak zachovávám všechnu mou lásku k tobě
You used to tell me we'd run away together
Love gives you the right to be free
You said be patient, just wait a little longer
But that's just an old fantasy Říkával jsi mi, že spolu utečeme
Láska ti dává právo být volným
Řekl si abych byla trpělivá, čekala trochu déle
Ale to je jen stará fantazie
Love gives you the right to be free
You said be patient, just wait a little longer
But that's just an old fantasy Říkával jsi mi, že spolu utečeme
Láska ti dává právo být volným
Řekl si abych byla trpělivá, čekala trochu déle
Ale to je jen stará fantazie
I've got to get ready, just a few minutes more
Gonna get that old feeling when you walk through that door
Cause tonight is the night, for feeling alright
We'll be making love the whole night through
So I'm saving all my love
Yes I'm saving all my love
Yes I'm saving all my love for you Potřebuji jen pár minut abych se dala dohromady
Vrátit ten starý pocit když vcházíš dveřmi
Protože dnes je noc, když se cítím dobře
Budeme se milovat celou noc
A tak si zachovávám všechnu mou lásku
Ano zachovávám všechnu mou lásku
Ano zachovávám všechnu mou lásku k tobě
Gonna get that old feeling when you walk through that door
Cause tonight is the night, for feeling alright
We'll be making love the whole night through
So I'm saving all my love
Yes I'm saving all my love
Yes I'm saving all my love for you Potřebuji jen pár minut abych se dala dohromady
Vrátit ten starý pocit když vcházíš dveřmi
Protože dnes je noc, když se cítím dobře
Budeme se milovat celou noc
A tak si zachovávám všechnu mou lásku
Ano zachovávám všechnu mou lásku
Ano zachovávám všechnu mou lásku k tobě
No other woman, is gonna love you more
Cause tonight is the night, that I'm feeling alright
We'll be making love the whole night through
So I'm saving all my love
Yeah I'm saving all my lovin
Yes I'm saving all my love for you
For you, for you Žádná žena tě nemůže milovat víc
Protože dnes je noc, když se cítím dobře
Budeme se milovat celou noc
A tak si zachovávám všechnu mou lásku
Ano zachovávám všechnu mou lásku
Ano zachovávám všechnu mou lásku k tobě
K tobě, k tobě
Cause tonight is the night, that I'm feeling alright
We'll be making love the whole night through
So I'm saving all my love
Yeah I'm saving all my lovin
Yes I'm saving all my love for you
For you, for you Žádná žena tě nemůže milovat víc
Protože dnes je noc, když se cítím dobře
Budeme se milovat celou noc
A tak si zachovávám všechnu mou lásku
Ano zachovávám všechnu mou lásku
Ano zachovávám všechnu mou lásku k tobě
K tobě, k tobě
Zajímavosti o písni
- Pieseň bola údajne napísaná pre brata Michaela Jacskona, s ktorým mala Whitney milenecký pomer. Rozišli sa však, pretože Jarmiane sa rozhodol ostať so svojou manželkou a deťmi. Ich láska začala v roku 1984. To, že sa museli rozísť, vraj oboch "zabilo" (Bejbe007)