Lungs Filled With Water - text, překlad
Capture the horizon, dry tears with stale wine,
try to turn thoughts into letters, scream as loud as you can!
This empty streets seem like a grace of wounded hearts to me,
just a few hours more to come and they'll enter their long expected target.Zachyť horizont, osuš slzy zvětralým vínem
Pokus se myšlenky obrátit v písmena, křič tak nahlas, jak jen můžeš!
Tyto prázdné ulice mi připadají jako modlitba raněných srdcí
Už jen pár zbývajících hodin a dojdou svého dlouho očekávaného cíle
try to turn thoughts into letters, scream as loud as you can!
This empty streets seem like a grace of wounded hearts to me,
just a few hours more to come and they'll enter their long expected target.Zachyť horizont, osuš slzy zvětralým vínem
Pokus se myšlenky obrátit v písmena, křič tak nahlas, jak jen můžeš!
Tyto prázdné ulice mi připadají jako modlitba raněných srdcí
Už jen pár zbývajících hodin a dojdou svého dlouho očekávaného cíle
An unending story of renunciation, my sacrifice,
once offered to this dying love as my last, final gift.
In sooner days we thought,
that in forgetting we could set ourselves free,
and you know as well as I do, that from now on,
there's nothing that can stop me anymore... Nekončící příběh odříkání, mé oběti
Kterou jsem jednou nabídl této skomírající lásce jako svůj poslední dar
V dřívějších dnech jsme si mysleli
Že v zapomnění bychom se mohli osvobodit
A ty víš stejně dobře jako já
Že od teď už není nic, co by mě mohlo zastavit
once offered to this dying love as my last, final gift.
In sooner days we thought,
that in forgetting we could set ourselves free,
and you know as well as I do, that from now on,
there's nothing that can stop me anymore... Nekončící příběh odříkání, mé oběti
Kterou jsem jednou nabídl této skomírající lásce jako svůj poslední dar
V dřívějších dnech jsme si mysleli
Že v zapomnění bychom se mohli osvobodit
A ty víš stejně dobře jako já
Že od teď už není nic, co by mě mohlo zastavit
The ones who live by hope, will soon die by disappointment,
so let's stop pretending, you know it was the best decision to part our ways.
Farewells can get quite nasty, that's why I disappeared silently,
to say good bye is still the best information we can ever share. Ti, kteří žijí nadějí, brzy zemřou zklamáním
Tak přestaňme předstírat, víš, že rozdělit naše cesty bylo nejlepší rozhodnutí
Loučení se mohou stát celkem strašná, proto jsem tiše zmizel
Říci si sbohem je stále ta nejlepší zpráva, kterou spolu kdy můžeme sdílet
so let's stop pretending, you know it was the best decision to part our ways.
Farewells can get quite nasty, that's why I disappeared silently,
to say good bye is still the best information we can ever share. Ti, kteří žijí nadějí, brzy zemřou zklamáním
Tak přestaňme předstírat, víš, že rozdělit naše cesty bylo nejlepší rozhodnutí
Loučení se mohou stát celkem strašná, proto jsem tiše zmizel
Říci si sbohem je stále ta nejlepší zpráva, kterou spolu kdy můžeme sdílet
An endless dawn slowly fades the end of the night,
as former enstrangement again defeats me from behind.
There's no denying, that without you I'm nothing,
but also with you I am still alone...
FUCK THIS BROKEN HEART! Nekonečný úsvit střídá konec noci
Jak mě dřívější odloučení znovu ničí
Není pochyb, že bez tebe nejsem nic
Avšak s tebou jsem stále sám...
S**t na to zlomený srdce!
as former enstrangement again defeats me from behind.
There's no denying, that without you I'm nothing,
but also with you I am still alone...
FUCK THIS BROKEN HEART! Nekonečný úsvit střídá konec noci
Jak mě dřívější odloučení znovu ničí
Není pochyb, že bez tebe nejsem nic
Avšak s tebou jsem stále sám...
S**t na to zlomený srdce!
The distance between us feels as far as an ocean,
when I attempt to traverse it, the raging waves wash me back ashore.
I tried so hard to reach the other side, but I lost consciousness,
'cause I don't know how to breathe, when my lungs are filled with water... Dálka mezi námi se zdá jako celý oceán
Když se ho pokusím přeplout, divoké vlny mě vyplaví zpět na pevninu
Tak moc jsem se snažil dostat na druhou stranu, ale ztratil jsem vědomí
Protože nevím jak dýchat, když mám plíce plné vody...
when I attempt to traverse it, the raging waves wash me back ashore.
I tried so hard to reach the other side, but I lost consciousness,
'cause I don't know how to breathe, when my lungs are filled with water... Dálka mezi námi se zdá jako celý oceán
Když se ho pokusím přeplout, divoké vlny mě vyplaví zpět na pevninu
Tak moc jsem se snažil dostat na druhou stranu, ale ztratil jsem vědomí
Protože nevím jak dýchat, když mám plíce plné vody...
