Mz. Hyde - text, překlad
In the daylight,
I’m your sweetheart,
You’re goody-two-shoes prude is a work of art.
But you don’t know me,
And soon you won’t forget,
Bad as can be, yeah you know I’m not so innocentZa denního světla
Jsem tvůj miláček
Ty jsi lahůdka a na puritána si jen hraješ
Ale neznáš mě
A brzy nebudeš moct zapomenout
Špatná, jak jen to jde, yeah, ty víš, že nejsem tak nevinná
I’m your sweetheart,
You’re goody-two-shoes prude is a work of art.
But you don’t know me,
And soon you won’t forget,
Bad as can be, yeah you know I’m not so innocentZa denního světla
Jsem tvůj miláček
Ty jsi lahůdka a na puritána si jen hraješ
Ale neznáš mě
A brzy nebudeš moct zapomenout
Špatná, jak jen to jde, yeah, ty víš, že nejsem tak nevinná
Better beware I go bump in the night,
Devil-may-care with a lust for life,
And I know you,
Can’t resist me,
Soon though you,
Are so addicted.
Boy you better run for your life! Radši si dej pozor, vždy udeřím v noci
Lehkomyslná s touhou po životě
A já tě znám a vím,
že mi nemůžeš odolat
I když brzy
budeš tak závislý
Chlapče, raději bys měl běžet jako o život!
Devil-may-care with a lust for life,
And I know you,
Can’t resist me,
Soon though you,
Are so addicted.
Boy you better run for your life! Radši si dej pozor, vždy udeřím v noci
Lehkomyslná s touhou po životě
A já tě znám a vím,
že mi nemůžeš odolat
I když brzy
budeš tak závislý
Chlapče, raději bys měl běžet jako o život!
Welcome to the nightmare in my head,
(Oh god!)
Say hello to something scary,
The monster in your bed,
(Oh god!)
Just give in and you won’t be sorry,
Welcome to my other side,
Hello it’s Mz. Hyde! Vítej v noční můře v mojí hlavě
(Oh bože!)
Pozdrav něco děsivého
Monstrum v tvé posteli
(Oh bože!)
Prostě se vzdej a nebudeš litovat,
Seznam se s mojí druhou stránkou
Ahoj, tady Slečna Hyde!
(Oh god!)
Say hello to something scary,
The monster in your bed,
(Oh god!)
Just give in and you won’t be sorry,
Welcome to my other side,
Hello it’s Mz. Hyde! Vítej v noční můře v mojí hlavě
(Oh bože!)
Pozdrav něco děsivého
Monstrum v tvé posteli
(Oh bože!)
Prostě se vzdej a nebudeš litovat,
Seznam se s mojí druhou stránkou
Ahoj, tady Slečna Hyde!
I can be the bitch,
I can play the whore,
Or your fairytale princess who could ask for more.
A touch of wicked,
A pinch of risk-ay,
Good girl gone bad, my poison is your remedy Umím být mrcha,
Umím hrát kurvu,
Nebo tvou pohádkovou princeznu, kdo by chtěl víc
Dotek zkaženosti
Špetka rizika
Hodná holka se stala špatnou, můj jed je tvůj lék
I can play the whore,
Or your fairytale princess who could ask for more.
A touch of wicked,
A pinch of risk-ay,
Good girl gone bad, my poison is your remedy Umím být mrcha,
Umím hrát kurvu,
Nebo tvou pohádkovou princeznu, kdo by chtěl víc
Dotek zkaženosti
Špetka rizika
Hodná holka se stala špatnou, můj jed je tvůj lék
Better be scared, better be afraid,
Now that the beast is out of her cage,
And I know you,
Wanna risk it,
Soon though you,
Are so addicted.
Boy you better run for your life! Raději buď vystrašený, raději se boj
Teď když je příšera ven ze své klece
A já tě znám a vím,
že to chceš risknout
I když brzy
budeš tak závislý
Chlapče, raději bys měl běžet jako o život!
Now that the beast is out of her cage,
And I know you,
Wanna risk it,
Soon though you,
Are so addicted.
Boy you better run for your life! Raději buď vystrašený, raději se boj
Teď když je příšera ven ze své klece
A já tě znám a vím,
že to chceš risknout
I když brzy
budeš tak závislý
Chlapče, raději bys měl běžet jako o život!
Welcome to the nightmare in my head,
(My god!)
Say hello to something scary,
The monster in your bed,
(My god!)
Just give in and you won’t be sorry,
Welcome to my evil side,
Hello it’s Mz. Hyde!
Hello it’s Mz. Hyde!
Hello it’s Mz. Hyde! Vítej v noční můře v mojí hlavě
(Můj bože!)
Pozdrav něco děsivého
Monstrum v tvé posteli
(Můj bože!)
Prostě se vzdej a nebudeš litovat
Seznam se s mou ďábelskou stránkou
Ahoj, tady Slečna Hyde!
Ahoj, tady Slečna Hyde!
Ahoj, tady Slečna Hyde!
(My god!)
Say hello to something scary,
The monster in your bed,
(My god!)
Just give in and you won’t be sorry,
Welcome to my evil side,
Hello it’s Mz. Hyde!
Hello it’s Mz. Hyde!
Hello it’s Mz. Hyde! Vítej v noční můře v mojí hlavě
(Můj bože!)
Pozdrav něco děsivého
Monstrum v tvé posteli
(Můj bože!)
Prostě se vzdej a nebudeš litovat
Seznam se s mou ďábelskou stránkou
Ahoj, tady Slečna Hyde!
Ahoj, tady Slečna Hyde!
Ahoj, tady Slečna Hyde!
I’m the spider crawling down your spine,
Underneath your skin.
I will gently violate your mind,
Before I tuck you in.
Put on the blindfold
There’s no way to be sure,
Which girl you’ll get to know!
(It’s me Lzzy, I swear!) Jsem ten pavouk, co ti leze dolů po páteři
pod tvojí kůží
Jemně ti naruším tvou mysl
Předtím, než si tě zabalím
Zavaž si oči
V žádným případě si nemůžeš být jistý,
kterou holku poznáš
(To jsem já Lzzy, přísahám!)
Underneath your skin.
I will gently violate your mind,
Before I tuck you in.
Put on the blindfold
There’s no way to be sure,
Which girl you’ll get to know!
(It’s me Lzzy, I swear!) Jsem ten pavouk, co ti leze dolů po páteři
pod tvojí kůží
Jemně ti naruším tvou mysl
Předtím, než si tě zabalím
Zavaž si oči
V žádným případě si nemůžeš být jistý,
kterou holku poznáš
(To jsem já Lzzy, přísahám!)
Welcome to the nightmare in my head,
(My god!)
Say hello to something scary,
The monster in your bed,
(My god!)
Just give in and you won’t be sorry,
The nightmare in my head,
(Oh god!)
Say hello to something scary,
The monster in your bed,
(Oh god!)
Just give in and you won’t be sorry,
Welcome to my evil side,
Hello it’s Mz. Hyde!
Hello it’s Mz. Hyde! Vítej v noční můře v mojí hlavě
(Můj bože!)
Pozdrav něco děsivého
Monstrum v tvé posteli
(Můj bože!)
Prostě se vzdej a nebudeš litovat
Noční můra v mojí hlavě
(Oh bože!)
Pozdrav něco děsivého
Monstrum v tvé posteli
(Oh bože!)
Prostě se vzdej a nebudeš litovat
Seznam se s mou ďábelskou stránkou
Ahoj, tady Slečna Hyde!
Ahoj, tady Slečna Hyde!
(My god!)
Say hello to something scary,
The monster in your bed,
(My god!)
Just give in and you won’t be sorry,
The nightmare in my head,
(Oh god!)
Say hello to something scary,
The monster in your bed,
(Oh god!)
Just give in and you won’t be sorry,
Welcome to my evil side,
Hello it’s Mz. Hyde!
Hello it’s Mz. Hyde! Vítej v noční můře v mojí hlavě
(Můj bože!)
Pozdrav něco děsivého
Monstrum v tvé posteli
(Můj bože!)
Prostě se vzdej a nebudeš litovat
Noční můra v mojí hlavě
(Oh bože!)
Pozdrav něco děsivého
Monstrum v tvé posteli
(Oh bože!)
Prostě se vzdej a nebudeš litovat
Seznam se s mou ďábelskou stránkou
Ahoj, tady Slečna Hyde!
Ahoj, tady Slečna Hyde!
The Strange Case Of...
- Love Bites (So Do I)
- Mz. Hyde
- I Miss The Misery
- Freak Like Me
- Beautiful With You
- In Your Room
- Break In
- Rock Show
- Daughters Of Darkness
- You Call Me A Bitch Like ..
- American Boys
- Here's To Us
- Don't Know How To Stop
- Private Parts (feat. Jame..
- Hate It When You See Me C..
Halestorm texty
- 1. I Miss The Misery
- 2. Here's To Us
- 3. Love Bites (So Do I)
- 4. Mz. Hyde
- 5. Amen
- 6. Break In
- 7. I'm Not An Angel
- 8. Familiar Taste Of Poison
- 9. I Am The Fire
- 10. I Get Off