Freak Like Me - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Karaoke

Sdílej

I’m on the train that’s pullin the sick and twisted,
Makin the most of the ride before we get arrested,
We’re all wasted,
And we’re not going home tonight.Jsem ve vlaku kterej tahá nemocný a zvrácený
Ujede většinu cesty předtim, než nás zatknou
Všichni jsme zbytečný
A dneska v noci nejdem domu

Covered in black we lack the social graces,
Just like an animal we crawl out of our cages,
They can’t tame us,
So if you’re one of us, get on the bus Pokrytý temnotou postrádáme sociální milosti
Jako zvířata jsme vylezli z našich klecí
Nemůžou nás zkrotit
Takže jestli jsi jeden z nás, nastup do busu

If you’re a freak like me,
Wave your flag!
If you’re a freak like me,
Get off your ass!
It’s our time now,
To let it all hang out Jestli seš magor jako já
Zamávej svojí vlajkou!
Jestli seš magor jako já
Zvedni svůj zadek!
Teď je náš čas
S tim všim seknout

So shout if you’re a freak like me,
You were born to burn,
This is no disease you don’t need a cure!
It’s our time now to come out!
If you’re a freak like me!
If you’re a freak like me! Tak zakřič, jestli seš magor jako já
Narodil ses aby ses spálil
Neni tu žádná nemoc, nepotřebuješ vyléčit!
Teď je náš čas, abysme se projevili!
Jestli seš magor jako já!
Jestli seš magor jako já!

We’re underground but we will not surrender,
We’re gonna give them something to remember, yeah,
So write your name in gasoline,
And set that shit on fire Jsme pod zemí ale nevzdáme se
Chystáme se jim dát něco k zapamatování, yeah
Tak napiš svý jméno do benzínu
A uvrhni tu sračku v plameny

So shout if you’re a freak like me,
Don’t apologize,
They can’t hold you down,
You were born to rise!
It’s our time now to come out! Tak zakřič, jestli seš magor jako já
Neomlouvejme se
Nemůžou tě držet dole
Byls narozenej abys povstal!
Teď je náš čas, abysme se projevili!

If you’re a freak like me
If you’re a freak like me
Are you a freak like me?
Are you a freak, like, me?! Jestli seš magor jako já!
Jestli seš magor jako já!
Seš magor jako já?
Seš magor jako já, já?!

So shout if you’re a freak like me,
Don’t apologize,
They can’t hold you down,
You were born to rise!
It’s our time now to come out!
If you’re a freak like me!
If you’re a freak like me!
If you’re a freak like me!
If you’re a freak like me!
If you’re a freak like me! Tak zakřič, jestli seš magor jako já
Neomlouvejme se
Nemůžou tě držet dole
Byls narozenej abys povstal!
Teď je náš čas, abysme se projevili!
Jestli seš magor jako já!
Jestli seš magor jako já!
Jestli seš magor jako já!
Jestli seš magor jako já!
Jestli seš magor jako já!

Text přidala glasspiano

Videa přidali PaulieS, glasspiano

Překlad přidala PankovaKatka

Překlad opravila JessYSixx

Zajímavosti o písni

Fráze "wave your flag" je narážka na idiom "Let your freak flag fly" - ukaž ostatním svou jedinečnost. (Joker)

Freak Like Me - text, překlad

Zajímavosti o písni

The Strange Case Of...

Halestorm texty