Amanojaku - text, překlad
boku ga zutto mae kara omotte'ru koto o hanasou ka
tomodachi ni modoretara kore ijou wa mou nozomanai sa
kimi ga sore de ii nara boku datte sore de kamawanai sa
usotsuki no boku ga haita hantai kotoba no ai no utaDovol mi říct něco, o čem jsem přemýšlela celou dobu
Pokud se nám podaří stát zase přáteli, pak už nebudu
žádat nic víc
Dokud ti to nevadí tak ani mě to vážně nevadí
Já, lhářka, si zpívám milostnou píseň se slovy v rozporu s
mými myšlenkami
tomodachi ni modoretara kore ijou wa mou nozomanai sa
kimi ga sore de ii nara boku datte sore de kamawanai sa
usotsuki no boku ga haita hantai kotoba no ai no utaDovol mi říct něco, o čem jsem přemýšlela celou dobu
Pokud se nám podaří stát zase přáteli, pak už nebudu
žádat nic víc
Dokud ti to nevadí tak ani mě to vážně nevadí
Já, lhářka, si zpívám milostnou píseň se slovy v rozporu s
mými myšlenkami
kyou wa kocchi no chihou wa doshaburi no seiten deshita
kinou mo zutto hima de ichinichi mankitsu shite'mashita
betsu ni kimi no koto nante kangaete nanka inai sa
iya de mo chotto hontou wa kangaete'ta ka mo nante ne Dnešním počasím na tomto místě je slunečná obloha
prostřídaná s lijákem
Včera jsem co nejlépe využila ten čas nečinnosti a volnosti
Není to tak že bych myslela na tebe nebo něco takového
Fajn, tak možná jsem na tebe trochu myslela, ale jen proti své vůli
kinou mo zutto hima de ichinichi mankitsu shite'mashita
betsu ni kimi no koto nante kangaete nanka inai sa
iya de mo chotto hontou wa kangaete'ta ka mo nante ne Dnešním počasím na tomto místě je slunečná obloha
prostřídaná s lijákem
Včera jsem co nejlépe využila ten čas nečinnosti a volnosti
Není to tak že bych myslela na tebe nebo něco takového
Fajn, tak možná jsem na tebe trochu myslela, ale jen proti své vůli
merii goorando mitai ni mawaru
boku no atama n' naka wa mou guruguru sa Uvnitř mé hlavy se všechno točí
Úplně jako kolotoč
boku no atama n' naka wa mou guruguru sa Uvnitř mé hlavy se všechno točí
Úplně jako kolotoč
kono ryoute kara koboresou na hodo
kimi no moratta ai wa doko ni suteyou?
kagiri no aru shoumouhin nante boku wa
iranai yo Odkdy je to na pokraji rozlití z mých rukou
Kam bych měla zahodit tu lásku kterou jsi my dal?
Už nemám potřebu k věcem
Jejichž využití se zmenšuje
kimi no moratta ai wa doko ni suteyou?
kagiri no aru shoumouhin nante boku wa
iranai yo Odkdy je to na pokraji rozlití z mých rukou
Kam bych měla zahodit tu lásku kterou jsi my dal?
Už nemám potřebu k věcem
Jejichž využití se zmenšuje
boku ga zutto mae kara omotte'ru koto o hanasou ka
sugata wa mienai no ni kotoba dake miechatte'ru n da
boku ga shiranai koto ga aru dake de ki ga kuruisou da
burasagatta kanjou ga kirei na no ka kitanai no ka
boku ni wa mada wakarazu suteru ate mo nai n da Dovol mi říct něco o čem jsem přemýšlela celou tu dobu
nemůžeš vidět mou tvář ale můžeš vidět ty slova
Cítím se frustrovaná z toho že jsou věci o kterých nevím
Jsou moje houpací se emoce krásné či špinavé?
Nemám tušení a nemám se jich ani jak zbavit
sugata wa mienai no ni kotoba dake miechatte'ru n da
boku ga shiranai koto ga aru dake de ki ga kuruisou da
burasagatta kanjou ga kirei na no ka kitanai no ka
boku ni wa mada wakarazu suteru ate mo nai n da Dovol mi říct něco o čem jsem přemýšlela celou tu dobu
nemůžeš vidět mou tvář ale můžeš vidět ty slova
Cítím se frustrovaná z toho že jsou věci o kterých nevím
Jsou moje houpací se emoce krásné či špinavé?
Nemám tušení a nemám se jich ani jak zbavit
kotoba no ura no ura ga mieru made matsu kara sa
matsu kurai nara ii ja nai ka Počkám si až dosáhnu smyslu těch slov
To čekání nezní jako špatný nápad
matsu kurai nara ii ja nai ka Počkám si až dosáhnu smyslu těch slov
To čekání nezní jako špatný nápad
susumu kimi to tomatta boku no
chijimaranai suki o nani de umeyou?
mada sunao ni kotoba ni dekinai boku wa
tensei no yowamushi sa Vzhledem k tomu že ty se pohybuješ stále do předu, zatímco já jsem už úplně zastavila
Co bych měla použít na vyplnění té vzdálenosti mezi námi? Já rozený zbabělec
stále nemohu použít ta slova upřímně
chijimaranai suki o nani de umeyou?
mada sunao ni kotoba ni dekinai boku wa
tensei no yowamushi sa Vzhledem k tomu že ty se pohybuješ stále do předu, zatímco já jsem už úplně zastavila
Co bych měla použít na vyplnění té vzdálenosti mezi námi? Já rozený zbabělec
stále nemohu použít ta slova upřímně
kono ryoute kara koboresou na hodo
kimi ni watasu ai o dare ni yuzurou?
sonna n' doko ni mo ate ga aru wake nai daro
mada matsu yo Odkdy je to na rozlití z mích rukou
Komu než tobě bych měla svou lásku nabídnout?
nemyslím že takový člověk se dá najít tak snadno
Hádám že si počkám
kimi ni watasu ai o dare ni yuzurou?
sonna n' doko ni mo ate ga aru wake nai daro
mada matsu yo Odkdy je to na rozlití z mích rukou
Komu než tobě bych měla svou lásku nabídnout?
nemyslím že takový člověk se dá najít tak snadno
Hádám že si počkám
mou ii kai
Je to tak dobře?
Je to tak dobře?
EXIT TUNES PRESENTS THE BEST OF GUMI from Megpoid
- Mozaik Role
- Amanojaku
- Setsuna Trip
- Shiryoku Kensa
- Yukue Shirezu
- Shiwa
- Juu Mensou
- Bokura no 16bit Sensou
- Keppekishou
- Aitai
- ECHO
GUMI texty
- 1. ECHO
- 2. Monster
- 3. Keppekishou
- 4. LUVORATORRRRRY!
- 5. Mane Mane Psychotropic
- 6. Inai Inai Isonshou (GUMI ..
- 7. KiLLER LADY
- 8. Juu Mensou
- 9. Difficult Love
- 10. Amanojaku