Say My Name ft. Bebe Rexha & J Balvin - text, překlad
[Bebe Rexha]
You've been dressing up the truth
I've been dressing up for you
Then you leave me in this room, this room
Pour a glass and bite my tongue
You say I'm the only one
If it's true, then why you running,
you running?[Bebe Rexha]
Předstíral jsi pravdu
Já jsem se vystrojila kvůli tobě
Pak jsi mě nechal v tomhle pokoji, tomhle pokoji
Nalil sis skleničku a kousl mě do jazyka
Říkáš, že jsem tvoje jediná
Jestli je to pravda, tak proč teda utíkáš,
proč utíkáš?
You've been dressing up the truth
I've been dressing up for you
Then you leave me in this room, this room
Pour a glass and bite my tongue
You say I'm the only one
If it's true, then why you running,
you running?[Bebe Rexha]
Předstíral jsi pravdu
Já jsem se vystrojila kvůli tobě
Pak jsi mě nechal v tomhle pokoji, tomhle pokoji
Nalil sis skleničku a kousl mě do jazyka
Říkáš, že jsem tvoje jediná
Jestli je to pravda, tak proč teda utíkáš,
proč utíkáš?
Woah
If you're really being honest, if you really want this (woah)
Why you acting like a stranger, what's with your behavior? (woah) Woah
Jestli jsi vážně upřímný, jestli to opravdu chceš (woah)
Proč se chováš jako cizinec, co se děje s tvým chováním? (woah)
If you're really being honest, if you really want this (woah)
Why you acting like a stranger, what's with your behavior? (woah) Woah
Jestli jsi vážně upřímný, jestli to opravdu chceš (woah)
Proč se chováš jako cizinec, co se děje s tvým chováním? (woah)
[Chorus]
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you [Ref.]
Řekni mé jméno, řekni mé jméno
Jestli mě miluješ, ať tě slyším
Řekni mé jméno, řekni mé jméno
Umírám touhou ti uvěřit
Ve tvém objetí si připadám sama
Cítím, že mi lámeš srdce
Řekni mé jméno, řekni mé jméno
Jestli mě miluješ, ať tě slyším
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you [Ref.]
Řekni mé jméno, řekni mé jméno
Jestli mě miluješ, ať tě slyším
Řekni mé jméno, řekni mé jméno
Umírám touhou ti uvěřit
Ve tvém objetí si připadám sama
Cítím, že mi lámeš srdce
Řekni mé jméno, řekni mé jméno
Jestli mě miluješ, ať tě slyším
[Breaking Beat]
[Beat]
Let me hear you
Ať tě slyším
[Bebe Rexha]
I got darkness in my head
Don't believe a word you said
Still I let you in my bed, my bed
(yeah)
Got too many different sides
Got dishonor in your eyes
Something has to change tonight,
tonight, tonight [Bebe Rexha]
Mám v hlavě temnotu
Nevěřím jedinému tvému slovu
Stejně tě nechávám spát ve své posteli, ve své posteli (jo)
Máš tolik odlišných stránek
Máš v očích hanbu
Dnes v noci, dnes v noci, dnes v noci se musí něco změnit
I got darkness in my head
Don't believe a word you said
Still I let you in my bed, my bed
(yeah)
Got too many different sides
Got dishonor in your eyes
Something has to change tonight,
tonight, tonight [Bebe Rexha]
Mám v hlavě temnotu
Nevěřím jedinému tvému slovu
Stejně tě nechávám spát ve své posteli, ve své posteli (jo)
Máš tolik odlišných stránek
Máš v očích hanbu
Dnes v noci, dnes v noci, dnes v noci se musí něco změnit
Woah
If you're really being honest, if you really want this (woah)
Why you acting like a stranger, what's with your behavior? (woah) Woah
Jestli jsi vážně upřímný, jestli to opravdu chceš (woah)
Proč se chováš jako cizinec, co se děje s tvým chováním? (woah)
If you're really being honest, if you really want this (woah)
Why you acting like a stranger, what's with your behavior? (woah) Woah
Jestli jsi vážně upřímný, jestli to opravdu chceš (woah)
Proč se chováš jako cizinec, co se děje s tvým chováním? (woah)
[Chorus]
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you [Ref.]
Řekni mé jméno, řekni mé jméno
Jestli mě miluješ, ať tě slyším
Řekni mé jméno, řekni mé jméno
Umírám touhou ti uvěřit
Ve tvém objetí si připadám sama
Cítím, že mi lámeš srdce
Řekni mé jméno, řekni mé jméno
Jestli mě miluješ, ať tě slyším
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you [Ref.]
Řekni mé jméno, řekni mé jméno
Jestli mě miluješ, ať tě slyším
Řekni mé jméno, řekni mé jméno
Umírám touhou ti uvěřit
Ve tvém objetí si připadám sama
Cítím, že mi lámeš srdce
Řekni mé jméno, řekni mé jméno
Jestli mě miluješ, ať tě slyším
[Breaking Beat]
[Beat]
[J Balvin x Bebe Rexha]
Yeah, yeah
Let me hear you
Yeah, woo, woo, woo
Let me hear you
Eres candela
Let me hear you
Pa' mi unica nena [J Balvin x Bebe Rexha]
Jo, jo
(Ať tě slyším)
Jo, woo, woo, woo
(Ať tě slyším)
Jsi oheň
(Ať tě slyším)
Moje jediné zlatíčko
Yeah, yeah
Let me hear you
Yeah, woo, woo, woo
Let me hear you
Eres candela
Let me hear you
Pa' mi unica nena [J Balvin x Bebe Rexha]
Jo, jo
(Ať tě slyším)
Jo, woo, woo, woo
(Ať tě slyším)
Jsi oheň
(Ať tě slyším)
Moje jediné zlatíčko
[J Balvin]
(J Balvin men, let's go, come on)
Escucha como digo tu nombre
Desde Medellin hasta Londres
Cuando te llamo la maldad responde
No pregunta cuando solo donde
Te dejas llevar [?]
Una adicción que sabes controlar
Y te dejas llevar lo mas caliente en la pista
Todo lo que tienen te muestro pa' que lo dan
Mordiendo mis labios veras
Que nadie mas, esta en mi camino
Nada tiene por que importar
Déjalo atrás, estas conmigo
Mordiendo mis labios veras
Que nadie mas, esta en mi camino
Nada tiene por que importar
Déjalo atrás, estas conmigo [J Balvin]
(J Balvin, kámo, jdeme na to, do toho)
Poslouchej, jak říkám tvé jméno
Od Medellinu po Londýn
Když tě volám, odpovídá mi zlo
Neptá se kdy, jen kde
Nechám tě vést
Závislost, kterou umím ovládat
A nechám tě jít po ještě horkých stopách
Všechno, co mám, ti ukážu, a to ti taky dám
Zatímco se vážně koušu do rtů
Ale nikdo mi nestojí v cestě
Nic jiného mě nezajímá
Nechávám to za sebou, ty jsi se mnou
Zatímco se vážně koušu do rtů
Ale nikdo mi nestojí v cestě
Nic jiného mě nezajímá
Nechávám to za sebou, ty jsi se mnou
(J Balvin men, let's go, come on)
Escucha como digo tu nombre
Desde Medellin hasta Londres
Cuando te llamo la maldad responde
No pregunta cuando solo donde
Te dejas llevar [?]
Una adicción que sabes controlar
Y te dejas llevar lo mas caliente en la pista
Todo lo que tienen te muestro pa' que lo dan
Mordiendo mis labios veras
Que nadie mas, esta en mi camino
Nada tiene por que importar
Déjalo atrás, estas conmigo
Mordiendo mis labios veras
Que nadie mas, esta en mi camino
Nada tiene por que importar
Déjalo atrás, estas conmigo [J Balvin]
(J Balvin, kámo, jdeme na to, do toho)
Poslouchej, jak říkám tvé jméno
Od Medellinu po Londýn
Když tě volám, odpovídá mi zlo
Neptá se kdy, jen kde
Nechám tě vést
Závislost, kterou umím ovládat
A nechám tě jít po ještě horkých stopách
Všechno, co mám, ti ukážu, a to ti taky dám
Zatímco se vážně koušu do rtů
Ale nikdo mi nestojí v cestě
Nic jiného mě nezajímá
Nechávám to za sebou, ty jsi se mnou
Zatímco se vážně koušu do rtů
Ale nikdo mi nestojí v cestě
Nic jiného mě nezajímá
Nechávám to za sebou, ty jsi se mnou
[Chorus]
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you [Ref.]
Řekni mé jméno, řekni mé jméno
Jestli mě miluješ, ať tě slyším
Řekni mé jméno, řekni mé jméno
Umírám touhou ti uvěřit
Ve tvém objetí si připadám sama
Cítím, že mi lámeš srdce
Řekni mé jméno, řekni mé jméno
Jestli mě miluješ, ať tě slyším
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you [Ref.]
Řekni mé jméno, řekni mé jméno
Jestli mě miluješ, ať tě slyším
Řekni mé jméno, řekni mé jméno
Umírám touhou ti uvěřit
Ve tvém objetí si připadám sama
Cítím, že mi lámeš srdce
Řekni mé jméno, řekni mé jméno
Jestli mě miluješ, ať tě slyším
7
- Don't Leave Me Alone ft. ..
- Battle ft. Faouzia
- Flames ft. Sia
- Blame It On Love ft. Madi..
- Say My Name ft. Bebe Rexh..
- Goodbye ft. Jason Derulo,..
- I’m That Bitch ft. Saweet..
- Like I Do ft. Martin Garr..
- 2U ft. Justin Bieber
- She Knows How To Love Me ..
- Motto ft. Steve Aoki, Lil..
- Drive ft. Black Coffee & ..
- Para que te quedes ft. J ..
- Let It Be Me ft. Ava Max
- Light Headed ft. Sia
- Mad Love ft. Sean Paul & ..
- Dirty Sexy Money ft. Afro..
- So Far Away ft. Martin Ga..
- Your Love ft. Showtek