Flying Whales - text, překlad
Waters of chaos
Have invaded all space
The flood on earth again
I have to find the whales
That once did guide us
To dry lands of life
I won't despair
I'll break this dark all aroundVody chaosu
zaplavily celý vesmír
Znova záplava na zemi
Musím najít velryby
Které nás jednou vedly
K suchým zemím života
Nebudu ztrácet naději
Prolomím tuhle temnotu všude kolem
Have invaded all space
The flood on earth again
I have to find the whales
That once did guide us
To dry lands of life
I won't despair
I'll break this dark all aroundVody chaosu
zaplavily celý vesmír
Znova záplava na zemi
Musím najít velryby
Které nás jednou vedly
K suchým zemím života
Nebudu ztrácet naději
Prolomím tuhle temnotu všude kolem
Under the heavy sea
I'll search the flight of whales Pod těžkých mořem
Budu hledat let velryb
I'll search the flight of whales Pod těžkých mořem
Budu hledat let velryb
Beneath the seas I searched
And had a different view
Of us on earth:
The sinking ship of men
But it's beyond the stars
I found the place
Where they were
And they finally came to light Pod moři jsem hledal
A měl jsem jiný pohled
Na nás na zemi:
Potápějící se loď lidí
Ale je to za hvězdami
Našel jsem místo
Kde byly
A konečně vyšly na světlo
And had a different view
Of us on earth:
The sinking ship of men
But it's beyond the stars
I found the place
Where they were
And they finally came to light Pod moři jsem hledal
A měl jsem jiný pohled
Na nás na zemi:
Potápějící se loď lidí
Ale je to za hvězdami
Našel jsem místo
Kde byly
A konečně vyšly na světlo
Over the winds
They dwell in light
Like the arrow in the sky
I found myself on higher grounds
From up here
For I see them in flight Přes větry
Setrvaly ve světle
Jako šíp v obloze
Ocitl jsem se na vyvýšeném místě
Odsud shora
Je vidím v letu
They dwell in light
Like the arrow in the sky
I found myself on higher grounds
From up here
For I see them in flight Přes větry
Setrvaly ve světle
Jako šíp v obloze
Ocitl jsem se na vyvýšeném místě
Odsud shora
Je vidím v letu
Now I can see the whales
Looming out of the dark
Like arrows in the sky
I can't believe my eyes
But it's true Teď vidím velryby
Vynořující se z mlhy
Jako šípy v obloze
Nemůžu uvěřit svým očím
Ale je to pravda
Looming out of the dark
Like arrows in the sky
I can't believe my eyes
But it's true Teď vidím velryby
Vynořující se z mlhy
Jako šípy v obloze
Nemůžu uvěřit svým očím
Ale je to pravda
Huge tunnel ends in light
Like banks of clouds they gather
See massive shape of flesh
Swimming giants in the clear
The mightiest comes to me
I'm on the wing, wide open
They teach me how to fly
Slowly moving in the air
They dance Obrovský tunel končí ve světle
Jako hradba mraků se shromažďují
Hleď na masivní tvary těl
Plavající obři v průzračnosti
Nejohromnější připlouvá ke mně
Jsem na křídle, doširoka otevřeném
Učí mě jak létat
Pomalu pohybujíce se ve větru
Tančí
Like banks of clouds they gather
See massive shape of flesh
Swimming giants in the clear
The mightiest comes to me
I'm on the wing, wide open
They teach me how to fly
Slowly moving in the air
They dance Obrovský tunel končí ve světle
Jako hradba mraků se shromažďují
Hleď na masivní tvary těl
Plavající obři v průzračnosti
Nejohromnější připlouvá ke mně
Jsem na křídle, doširoka otevřeném
Učí mě jak létat
Pomalu pohybujíce se ve větru
Tančí
So much told with no words at all
Powerful presence for only speech
Breath Tolik řečeno úplně beze slov
Mocná přítomnost jako jediný projev
Dech
Powerful presence for only speech
Breath Tolik řečeno úplně beze slov
Mocná přítomnost jako jediný projev
Dech
Over the winds
They dwell in light
Fly Přes větry
Setrvaly ve světle
Leťte
They dwell in light
Fly Přes větry
Setrvaly ve světle
Leťte
From Mars To Sirius
- Ocean Planet
- Backbone
- From The Sky
- Unicorn
- Where Dragon Dwell
- The Heaviest Matter Of Th..
- Flying Whales
- In The Wilderness
- World To Come
- From Mars
- To Sirius
- Global Warming
- Escape (Metallica Cover)
Gojira texty
- 1. Silvera
- 2. Stranded
- 3. L'enfant Sauvage
- 4. Flying Whales
- 5. Born In Winter
- 6. The Art Of Dying
- 7. Global Warming
- 8. Love
- 9. Vacuity
- 10. Oroborus