So Far Away (feat. D. Guetta, Jamie Scott, Ro.. - text, překlad
[Verse 1: Jamie Scott]
Light 'em up, light 'em up
Tell me where you are, tell me where you are
The summer nights, the bright lights
And the shooting stars, they break my heart[Verse 1: Jamie Scott]
Zapal je, zapal je
Řekni mi kde jsi, řekni mi kde jsi
Letní noci, jasná světla
A střílející hvězdy, které mi lámou srdce
Light 'em up, light 'em up
Tell me where you are, tell me where you are
The summer nights, the bright lights
And the shooting stars, they break my heart[Verse 1: Jamie Scott]
Zapal je, zapal je
Řekni mi kde jsi, řekni mi kde jsi
Letní noci, jasná světla
A střílející hvězdy, které mi lámou srdce
[Pre-Chorus 1: Jamie Scott]
I'm calling you now, but you're not picking up
Your shadows so close if you are still in love
Then light a match, light a match
Baby, in the dark, show me where you are [Pre-Chorus 1: Jamie Scott]
Volám Ti, ale ty to nezvedáš
Tvé stíny jsou tak blízko, pokud stále miluješ
Poté zapal sirku, zapal sirku
Lásko, ve tmě, ukaž mi kde jsi
I'm calling you now, but you're not picking up
Your shadows so close if you are still in love
Then light a match, light a match
Baby, in the dark, show me where you are [Pre-Chorus 1: Jamie Scott]
Volám Ti, ale ty to nezvedáš
Tvé stíny jsou tak blízko, pokud stále miluješ
Poté zapal sirku, zapal sirku
Lásko, ve tmě, ukaž mi kde jsi
[Chorus: Jamie Scott]
Oh, love
How I miss you every single day when I see you on those streets
Oh, love
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
'Cause I don't know how to love someone else
I don't know how to forget your face
Oh, love
God, I miss you every single day and now you're so far away [Chorus: Jamie Scott]
Oh, lásko
Jak mi chybíš každý den když tě vidím na těch ulicích
Oh, lásko
Řekni mi, že tu je řeka, ve které můžu plavat a přinese tě zpět ke mně
Protože nevím, jak milovat někoho jiného
Nevím, jak zapomenout tvoji tvář
Oh, lásko
Bože, chybíš mi každý den a nyní jsi tak moc daleko
Oh, love
How I miss you every single day when I see you on those streets
Oh, love
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
'Cause I don't know how to love someone else
I don't know how to forget your face
Oh, love
God, I miss you every single day and now you're so far away [Chorus: Jamie Scott]
Oh, lásko
Jak mi chybíš každý den když tě vidím na těch ulicích
Oh, lásko
Řekni mi, že tu je řeka, ve které můžu plavat a přinese tě zpět ke mně
Protože nevím, jak milovat někoho jiného
Nevím, jak zapomenout tvoji tvář
Oh, lásko
Bože, chybíš mi každý den a nyní jsi tak moc daleko
[Post-Chorus: Jamie Scott]
So far away [Post-Chorus: Jamie Scott]
Tak moc daleko
So far away [Post-Chorus: Jamie Scott]
Tak moc daleko
[Verse 2: Romy Dya]
It's breaking me, I'm losing you
We were far from perfect, but we were worth it
Too many fights, and we cried, but never said we're sorry
Stop saying you love me [Verse 2: Romy Dya]
Ničí mě to, ztrácím tě
Byli jsme daleko od dokonalosti, ale stálo to za to
Tolik hádek, plakali jsme, ale nikdy neřekli, že nás to mrzí
Přestaň mi říkat, že mě miluješ
It's breaking me, I'm losing you
We were far from perfect, but we were worth it
Too many fights, and we cried, but never said we're sorry
Stop saying you love me [Verse 2: Romy Dya]
Ničí mě to, ztrácím tě
Byli jsme daleko od dokonalosti, ale stálo to za to
Tolik hádek, plakali jsme, ale nikdy neřekli, že nás to mrzí
Přestaň mi říkat, že mě miluješ
[Pre-Chorus 2: Romy Dya]
You're calling me now, but I can't pick up
Your shadow's too close, and I'm still in love
The summer's over now, but somehow, it still breaks my heart
We could have had the stars, oh [Pre-Chorus 2: Romy Dya]
Voláš mi, ale já to nezvedám
Tvůj stín je tak blízko, a já stále miluji
Léto právě skončilo, ale nějak to stále láme mé srdce
Mohli jsme mít hvězdy, oh
You're calling me now, but I can't pick up
Your shadow's too close, and I'm still in love
The summer's over now, but somehow, it still breaks my heart
We could have had the stars, oh [Pre-Chorus 2: Romy Dya]
Voláš mi, ale já to nezvedám
Tvůj stín je tak blízko, a já stále miluji
Léto právě skončilo, ale nějak to stále láme mé srdce
Mohli jsme mít hvězdy, oh
[Chorus: Jamie Scott & Romy Dya]
Oh, love
How I miss you every single day when I see you on those streets
Oh, love
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
'Cause I don't know how to love someone else
I don't know how to forget your face
Oh, love
God, I miss you every single day and now you're so far away [Chorus: Jamie Scott & Romy Dya]
Oh, lásko
Jak mi chybíš každý den když tě vidím na těch ulicích
Oh, lásko
Řekni mi, že tu je řeka, ve které můžu plavat a přinese tě zpět ke mně
Protože nevím, jak milovat někoho jiného
Nevím, jak zapomenout tvoji tvář
Oh, lásko
Bože, chybíš mi každý den a nyní jsi tak moc daleko
Oh, love
How I miss you every single day when I see you on those streets
Oh, love
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
'Cause I don't know how to love someone else
I don't know how to forget your face
Oh, love
God, I miss you every single day and now you're so far away [Chorus: Jamie Scott & Romy Dya]
Oh, lásko
Jak mi chybíš každý den když tě vidím na těch ulicích
Oh, lásko
Řekni mi, že tu je řeka, ve které můžu plavat a přinese tě zpět ke mně
Protože nevím, jak milovat někoho jiného
Nevím, jak zapomenout tvoji tvář
Oh, lásko
Bože, chybíš mi každý den a nyní jsi tak moc daleko
[Post-Chorus: Romy Dya & Jamie Scott]
So far away
So far away
Oh, so far away
So far away [Post-Chorus: Romy Dya & Jamie Scott]
Tak moc daleko
Tak moc daleko
Oh, tak moc daleko
Tak moc daleko
So far away
So far away
Oh, so far away
So far away [Post-Chorus: Romy Dya & Jamie Scott]
Tak moc daleko
Tak moc daleko
Oh, tak moc daleko
Tak moc daleko
[Outro: Romy Dya]
Oh, love
How I miss you every single day when I see you on those streets
Oh, love
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
'Cause I don't know how to love someone else
I don't know how to forget your face
Oh, love [Outro: Romy Dya]
Oh, lásko
Jak mi chybíš každý den když tě vidím na těch ulicích
Oh, lásko
Řekni mi, že tu je řeka, ve které můžu plavat a přinese tě zpět ke mně
Protože nevím, jak milovat někoho jiného
Nevím, jak zapomenout tvoji tvář
Oh, lásko
Oh, love
How I miss you every single day when I see you on those streets
Oh, love
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
'Cause I don't know how to love someone else
I don't know how to forget your face
Oh, love [Outro: Romy Dya]
Oh, lásko
Jak mi chybíš každý den když tě vidím na těch ulicích
Oh, lásko
Řekni mi, že tu je řeka, ve které můžu plavat a přinese tě zpět ke mně
Protože nevím, jak milovat někoho jiného
Nevím, jak zapomenout tvoji tvář
Oh, lásko
Zajímavosti o písni
- "So Far Away" je píseň o páru, ve kterém jeden miluje druhého, ale jejich vztah nikdy nebude fungovat. (Natysek427)