Silencio (feat. Josh Groban) - text, překlad
Aire, viento y en mi alma
El fuego se ahoga y solo queda el frio
Sin decir "no", y a paso muy lento
Llevo debil el brazo de un tormentoVzduch, vítr a v mé duši
se dusí oheň a sama zůstává zima
bez řeknutí ne, a velice pomalým krokem
nesu slabě tu ruku utrpení
El fuego se ahoga y solo queda el frio
Sin decir "no", y a paso muy lento
Llevo debil el brazo de un tormentoVzduch, vítr a v mé duši
se dusí oheň a sama zůstává zima
bez řeknutí ne, a velice pomalým krokem
nesu slabě tu ruku utrpení
Ref:
Si tu no estas aqui
No hay manera de existir
Tengo que despertar
Tengo que revivir
Es un inmenso vacio
Ya no hay amor aqui
Tal vez no te borre en mi
Y sufrir en silencio
Silencioo, Silenciooo, Silencioooo Ref.
když tu nejsi,
není způsob jak existovat
musím procitnout
musím obživnout
je to ohromná prázdnota
už tu není láska
není tě možné ve mně smazat
a trápit se v tichu
tichu, tichu, tichu
Si tu no estas aqui
No hay manera de existir
Tengo que despertar
Tengo que revivir
Es un inmenso vacio
Ya no hay amor aqui
Tal vez no te borre en mi
Y sufrir en silencio
Silencioo, Silenciooo, Silencioooo Ref.
když tu nejsi,
není způsob jak existovat
musím procitnout
musím obživnout
je to ohromná prázdnota
už tu není láska
není tě možné ve mně smazat
a trápit se v tichu
tichu, tichu, tichu
Antes el sol era mi bendicion
Ahora sus rayos me queman sin razon předtím slunce bylo mým požehnání
teď mě jeho paprsky pálí bez důvodu
Ahora sus rayos me queman sin razon předtím slunce bylo mým požehnání
teď mě jeho paprsky pálí bez důvodu
Antes creia sin dudar en mi instinto
Ahora es tan fragil como un animal herido předtím jsem věřila bezpochyby ve svůj instinkt
teď je tak křehký jako raněné zvíře
Ref:
Si tu no estas aqui
No hay manera de existir
Tengo que despertar
Tengo que revivir
Es un inmenso vacio
Ya no hay amor aqui
Tal vez no te borre en mi
Y sufrir en silencio
Silencioo
Ref:
když tu nejsi,
není způsob jak existovat
musím procitnout
musím obživnout
je to ohromná prázdnota
už tu není láska
není tě možné ve mně smazat
a trápit se v tichu
tichu
Si tu no estas aqui
No hay manera de existir
Tengo que despertar
Tengo que revivir
Es un inmenso vacio
Ya no hay amor aqui
Tal vez no te borre en mi
Y sufrir en silencio
Silencioo
Ref:
když tu nejsi,
není způsob jak existovat
musím procitnout
musím obživnout
je to ohromná prázdnota
už tu není láska
není tě možné ve mně smazat
a trápit se v tichu
tichu
Donde el sol no duerme más
Y el alma libre va
Yo te esperare
Y será hasta la eternidad
Amor mio... kde slunce už nespí
a duše svobodně jde
budu tě očekávat
a budu až na věčnost
lásko moje...
Y el alma libre va
Yo te esperare
Y será hasta la eternidad
Amor mio... kde slunce už nespí
a duše svobodně jde
budu tě očekávat
a budu až na věčnost
lásko moje...
Ref:
Si tu no estas aqui
No hay manera de existir
Tengo que despertar
Tengo que revivir
Es un inmenso vacio
Ya no hay amor aqui
Tal vez me debo rendir
Y sufrir en silencio
Silencioo, Silenciooo, Silencioooo Ref:
když tu nejsi,
není způsob jak existovat
musím procitnout
musím obživnout
je to ohromná prázdnota
už tu není láska
možná bych to měl vzdát
a trápit se v tichu
tichu, tichu, tichu
Si tu no estas aqui
No hay manera de existir
Tengo que despertar
Tengo que revivir
Es un inmenso vacio
Ya no hay amor aqui
Tal vez me debo rendir
Y sufrir en silencio
Silencioo, Silenciooo, Silencioooo Ref:
když tu nejsi,
není způsob jak existovat
musím procitnout
musím obživnout
je to ohromná prázdnota
už tu není láska
možná bych to měl vzdát
a trápit se v tichu
tichu, tichu, tichu
Si tu no estas aqui (x3)
Oooh když tu nejsi
ooou
Oooh když tu nejsi
ooou
