The One I Drowned - text, překlad
Water, water, prevail my searing landscape
Water, water, relieve my pain and let me in
Fire, fire, paint all your flames on my skin
Fire, fire, burn deep and purify my sinVodo, vodo, převažuješ v mé palčivé krajině
Vodo, vodo, zmírni mou bolest a dovol mi vejít
Ohni, ohni, nakresli všechny své plameny na mou kůži
Ohni, ohni, hoř hluboko a očisti můj hřích
Water, water, relieve my pain and let me in
Fire, fire, paint all your flames on my skin
Fire, fire, burn deep and purify my sinVodo, vodo, převažuješ v mé palčivé krajině
Vodo, vodo, zmírni mou bolest a dovol mi vejít
Ohni, ohni, nakresli všechny své plameny na mou kůži
Ohni, ohni, hoř hluboko a očisti můj hřích
Water, water, take on your child for dying
Father, father, I know I promised you to swim Vodo, vodo, přijmi své umírající dítě
Otče, otče, vím, že jsem ti slíbila, že poplavu
Father, father, I know I promised you to swim Vodo, vodo, přijmi své umírající dítě
Otče, otče, vím, že jsem ti slíbila, že poplavu
I am the plastic you adore
I am the nail to hold your door
I am the light you'll never find
I am the sun of far gone times
I am the sun of far gone life Jsem plast, který zbožňuješ
Jsme hřebík, který drží tvé dveře
Jsem světlo, které nikdy nenajdeš
Jsem slunce pryč po dlouhá léta
Jsem slunce daleko od života
I am the nail to hold your door
I am the light you'll never find
I am the sun of far gone times
I am the sun of far gone life Jsem plast, který zbožňuješ
Jsme hřebík, který drží tvé dveře
Jsem světlo, které nikdy nenajdeš
Jsem slunce pryč po dlouhá léta
Jsem slunce daleko od života
You drown in a lake of fire, my blame divine are you
how deep are the scars in your head?
As deep as once your screw?
And now that you burned your wings
Say how it feels to be denied?
how sweet is the darkest fire
When the water by your side? Jsi utopen v řece ohně, moje vina je božská
Jak hluboké jsou jizvy v tvé hlavě?
Tak hluboké jak kdysi byl tvůj šroub?
A teď, kdž spálili tvá křídla
Řekni jaké to je, být popírán?
Jak slaský je nejtemnější oheň
Když je voda po tvém boku?
how deep are the scars in your head?
As deep as once your screw?
And now that you burned your wings
Say how it feels to be denied?
how sweet is the darkest fire
When the water by your side? Jsi utopen v řece ohně, moje vina je božská
Jak hluboké jsou jizvy v tvé hlavě?
Tak hluboké jak kdysi byl tvůj šroub?
A teď, kdž spálili tvá křídla
Řekni jaké to je, být popírán?
Jak slaský je nejtemnější oheň
Když je voda po tvém boku?
I am the plastic you adore
I am the nail to hold your door
I am the light you'll never find
I am the sun of far gone times
I am the sun of far gone life Jsem plast, který zbožňuješ
Jsme hřebík, který drží tvé dveře
Jsem světlo, které nikdy nenajdeš
Jsem slunce pryč po dlouhá léta
Jsem slunce daleko od života
I am the nail to hold your door
I am the light you'll never find
I am the sun of far gone times
I am the sun of far gone life Jsem plast, který zbožňuješ
Jsme hřebík, který drží tvé dveře
Jsem světlo, které nikdy nenajdeš
Jsem slunce pryč po dlouhá léta
Jsem slunce daleko od života
I am the plastic you adore
I am the nail to hold your door
I am the light you'll never find
Still I'm the sun of far gone times
Still I'm the sun of far gone life Jsem plast, který zbožňuješ
Jsme hřebík, který drží tvé dveře
Jsem světlo, které nikdy nenajdeš
Jsem slunce pryč po dlouhá léta
Jsem slunce daleko od života
I am the nail to hold your door
I am the light you'll never find
Still I'm the sun of far gone times
Still I'm the sun of far gone life Jsem plast, který zbožňuješ
Jsme hřebík, který drží tvé dveře
Jsem světlo, které nikdy nenajdeš
Jsem slunce pryč po dlouhá léta
Jsem slunce daleko od života
Hold on, through the flames you walk
As I leave your horizon
Bleed on, to the waves you talk in your fevered delight now
Deep on, under burning rooms and falling mindstars
So long, keep the sun and the moon...
And tell 'em of your scars Drž se, skrze plameny kráčíš
Když opouštím tvůj horizont
Krvácej dál, do vln povídáš své horečné potěšení
Hlouběji, pod hořícími pokoji a padajícími hvězdami
Tak dlouho, drž slunce a měsíc ...
A řekni ji o svých jizvách
As I leave your horizon
Bleed on, to the waves you talk in your fevered delight now
Deep on, under burning rooms and falling mindstars
So long, keep the sun and the moon...
And tell 'em of your scars Drž se, skrze plameny kráčíš
Když opouštím tvůj horizont
Krvácej dál, do vln povídáš své horečné potěšení
Hlouběji, pod hořícími pokoji a padajícími hvězdami
Tak dlouho, drž slunce a měsíc ...
A řekni ji o svých jizvách
...maybe they will care
...možná je to bude zajímat
Jade
- Godless
- Sistersun
- Swallow
- Lovesong for a Dead Child
- Under the Red
- Turpentine
- The One I Drowned
- Vanity
- Radio Heroine
- Coma Garden
- Jade
- White Horses
Flowing Tears texty
- 1. White Horses
- 2. Children Of The Sun
- 3. Rain of a Thousand Years
- 4. Orchidfire
- 5. Grey
- 6. The One I Drowned
- 7. The Marching Sane
- 8. Cupid Of The Carrion Kind
- 9. The Carnage People
- 10. Merlin