Sex (With My Ex) - text, překlad
I know it's been a couple months, yeah, we should meet up
I'll meet you downstairs at the subway station, oh
We don't gotta talk about us, how we messed it up
We could keep it light, just a conversation
No expectationVím, je to už několik měsíců, jo, měli bychom se vidět
Setkáme se dole ve stanici metra, oh
Nemusíme o nás mluvit, jak jsme to pokazili
Mohli bychom to udržovat na lehkosti, jen rozhovor
Žádné očekávání
I'll meet you downstairs at the subway station, oh
We don't gotta talk about us, how we messed it up
We could keep it light, just a conversation
No expectationVím, je to už několik měsíců, jo, měli bychom se vidět
Setkáme se dole ve stanici metra, oh
Nemusíme o nás mluvit, jak jsme to pokazili
Mohli bychom to udržovat na lehkosti, jen rozhovor
Žádné očekávání
Just a one-minute walk
And it's just two blocks
And three drinks later
You're back in my arms Jen minutová procházka
A jsou to jen dva bloky
A tři drinky poté
Jsi zpátky v mém náručí
And it's just two blocks
And three drinks later
You're back in my arms Jen minutová procházka
A jsou to jen dva bloky
A tři drinky poté
Jsi zpátky v mém náručí
I just had sex with my ex
In a New York apartment, ah
Now I'm a mess, I'm obsessed
I'm right back where I started, broken-hearted
Every time you call me, I'll pick up again
Back into my feelings, back into your bed, oh
I just had sex with my ex
In a New York apartment
Ooh, I thought it'd be harmless Právě jsem mela sex s ex
V New York apartmá, ah
Teď jsem udělala zmatek, jsem posedlá
Jsem zpátky tam, kde jsem začal, se zlomeným srdcem
Pokaždé, když mi zavoláš, zvednu to znovu
Zpět do mých pocitů, zpět do tvé postele, oh
Právě jsem měla sex s ex
V New York apartmá
ooh, Myslela jsem, že to bude neškodné
In a New York apartment, ah
Now I'm a mess, I'm obsessed
I'm right back where I started, broken-hearted
Every time you call me, I'll pick up again
Back into my feelings, back into your bed, oh
I just had sex with my ex
In a New York apartment
Ooh, I thought it'd be harmless Právě jsem mela sex s ex
V New York apartmá, ah
Teď jsem udělala zmatek, jsem posedlá
Jsem zpátky tam, kde jsem začal, se zlomeným srdcem
Pokaždé, když mi zavoláš, zvednu to znovu
Zpět do mých pocitů, zpět do tvé postele, oh
Právě jsem měla sex s ex
V New York apartmá
ooh, Myslela jsem, že to bude neškodné
Gotta catch my flight, but I want more time
Gimme one more night to be wrapped up in you, oh
And I know that I'm losing my mind
And it feels like I'm losing you twice
Is it worth the price? What have I gotten into? Musím chytit můj let, ale chci víc času
Dej mi ještě jednu noc, aby se do tebe zabalila, oh
A vím, že ztrácím rozum
A mám pocit, že tě dvakrát ztrácím
Stojí to za to? Do čeho jsem se dostala?
Gimme one more night to be wrapped up in you, oh
And I know that I'm losing my mind
And it feels like I'm losing you twice
Is it worth the price? What have I gotten into? Musím chytit můj let, ale chci víc času
Dej mi ještě jednu noc, aby se do tebe zabalila, oh
A vím, že ztrácím rozum
A mám pocit, že tě dvakrát ztrácím
Stojí to za to? Do čeho jsem se dostala?
Just a one-minute walk
And it's just two blocks
And three drinks later
You're back in my arms Jen minutová procházka
A jsou to jen dva bloky
A tři drinky poté
Jsi zpátky v mém náručí
And it's just two blocks
And three drinks later
You're back in my arms Jen minutová procházka
A jsou to jen dva bloky
A tři drinky poté
Jsi zpátky v mém náručí
I just had sex with my ex
In a New York apartment, ah
Now I'm a mess, I'm obsessed
I'm right back where I started, broken-hearted
Every time you call me, I'll pick up again
Back into my feelings, back into your bed, oh
I just had sex with my ex
In a New York apartment
Ooh, I thought it'd be harmless Právě jsem mela sex s ex
V New York apartmá, ah
Teď jsem udělala zmatek, jsem posedlá
Jsem zpátky tam, kde jsem začal, se zlomeným srdcem
Pokaždé, když mi zavoláš, zvednu to znovu
Zpět do mých pocitů, zpět do tvé postele, oh
Právě jsem měla sex s ex
V New York apartmá
ooh, Myslela jsem, že to bude neškodné
In a New York apartment, ah
Now I'm a mess, I'm obsessed
I'm right back where I started, broken-hearted
Every time you call me, I'll pick up again
Back into my feelings, back into your bed, oh
I just had sex with my ex
In a New York apartment
Ooh, I thought it'd be harmless Právě jsem mela sex s ex
V New York apartmá, ah
Teď jsem udělala zmatek, jsem posedlá
Jsem zpátky tam, kde jsem začal, se zlomeným srdcem
Pokaždé, když mi zavoláš, zvednu to znovu
Zpět do mých pocitů, zpět do tvé postele, oh
Právě jsem měla sex s ex
V New York apartmá
ooh, Myslela jsem, že to bude neškodné
Hmm
I thought it'd be harmless
Oh, oh
So we kiss goodnight, and I catch that flight
Say goodbye forever, until next time Hmm
Myslela jsem, že to bude neškodné
Oh, Oh
Líbáme se tedy na dobrou noc a já ten let stihnu
Rozlučme se navždy, do příště
I thought it'd be harmless
Oh, oh
So we kiss goodnight, and I catch that flight
Say goodbye forever, until next time Hmm
Myslela jsem, že to bude neškodné
Oh, Oh
Líbáme se tedy na dobrou noc a já ten let stihnu
Rozlučme se navždy, do příště
Zajímavosti o písni
- Na celém EP spolupracovala Fletcher se svou ex přítelkyní Shannon Beveridge, která natočila všechny video klipy k písním, když spolu byly zavřené v karanténě v průběhu Covid-19, v klipu Sex (With My Ex) vystupuje i před kamerou (marpapergirl)
The S(ex) Tapes
FLETCHER texty
- 1. Bitter (feat. Kito)
- 2. Wasted Youth
- 3. Sex (With My Ex)
- 4. Undrunk
- 5. If You're Gonna Lie
- 6. All Love
- 7. Forever
- 8. Shh...Don't say it
- 9. Healing
- 10. Feel