Sophisticated lady - text, překlad
They say into your early life romance came
And in this heart of yours burned a flame
A flame that flickered one day and died away
Then, with disillusion deep in your eyes
You learned that fools in love soon grow wise
The years have changed you, somehow
I see you now
Smoking, drinking, never thinking of tomorrow, nonchalant
Diamonds shining, dancing, dining with some man in a restaurant
Is that all you really want?
No, sophisticated lady,
I know, you miss the love you lost long ago
And when nobody is nigh you cryŘíkají, že do tvého mladého života přišla romance
A tvé srdce vzplálo plamenem
Plamenem, který jednoho dne zajiskřil a zemřel
Pak, s lítostí hluboko v tvých očích
Ses naučila, že zamilovaní hlupáci zmoudří
Ty roky tě změnily
Teď tě vidím
Kouříš, piješ, nepřemýšlíš nad zítřkem,
jsi lhostejná
Diamanty září, ty tančíš, večeříš s nějakým mužem v restauraci
Je to opravdu to, co chceš?
Ne, sofistikovaná dámo
Já vím, že ti chybí láska, kterou jsi kdysi ztratila
a když jsi v noci sama, pláčeš.
And in this heart of yours burned a flame
A flame that flickered one day and died away
Then, with disillusion deep in your eyes
You learned that fools in love soon grow wise
The years have changed you, somehow
I see you now
Smoking, drinking, never thinking of tomorrow, nonchalant
Diamonds shining, dancing, dining with some man in a restaurant
Is that all you really want?
No, sophisticated lady,
I know, you miss the love you lost long ago
And when nobody is nigh you cryŘíkají, že do tvého mladého života přišla romance
A tvé srdce vzplálo plamenem
Plamenem, který jednoho dne zajiskřil a zemřel
Pak, s lítostí hluboko v tvých očích
Ses naučila, že zamilovaní hlupáci zmoudří
Ty roky tě změnily
Teď tě vidím
Kouříš, piješ, nepřemýšlíš nad zítřkem,
jsi lhostejná
Diamanty září, ty tančíš, večeříš s nějakým mužem v restauraci
Je to opravdu to, co chceš?
Ne, sofistikovaná dámo
Já vím, že ti chybí láska, kterou jsi kdysi ztratila
a když jsi v noci sama, pláčeš.
The Complete Ella Fitzgerald Song Books
- That certain feeling
- Supper time
- Stormy weather
- Sophisticated lady
- Slap that bass
- Sam and delilah
- 's wonderful
- Russian lullaby
- Puttin' on the ritz
- Perdido
- Of thee i sing
- My shining hour
- Love you madly
- Love is sweeping the coun..
- Lost meditation
- Lorelei
- Let's take a walk around ..
- Lazy
- Lady is a tramp
- Just squeeze me
- Just another rhumba
- Just a
- In a sentimental mood
- I can't be bothered now
- I ain't got nothin' but t..
- How deep is the ocean
- Hooray for love
- Heat wave
- He loves and she loves
- Get thee behind me satan
- Funny face
- For you, for me for everm..
- Fascinating rhythm
- Embraceable you
- Clap yo' hands
- Change partners
- Bli
- Bidin' my time
- Azure
- Alexander's ragtime band
- Ac
- A foggy day
- You Do Something To Me
Ella Fitzgerald texty
- 1. Summertime
- 2. Cry me a river
- 3. Misty
- 4. The man i love
- 5. I've got you under my ski..
- 6. Lets Fall In Love
- 7. Blue moon
- 8. Lullaby of birdland
- 9. Cheek to cheek
- 10. It don't mean a thing