Night of Infamy - text, překlad
Birger:
Step inside and join us tonight.
Don't stand in the cold like strangers.Birger:
Vejděte dovnitř a dnes se k nám přidejte
Nestůjte v chladu jako cizinci
Step inside and join us tonight.
Don't stand in the cold like strangers.Birger:
Vejděte dovnitř a dnes se k nám přidejte
Nestůjte v chladu jako cizinci
Erik:
Thank you brother, we kindly accept.
Let us feast tonight to the grace of God Erik:
Děkuji ti bratře, laskavě přijímáme
Nechej nás dnes hodovat ke slávě Boží
Thank you brother, we kindly accept.
Let us feast tonight to the grace of God Erik:
Děkuji ti bratře, laskavě přijímáme
Nechej nás dnes hodovat ke slávě Boží
The night continued in a high mood
but when all had went to bed
a darker temper started to intrude.
The royal pair, surprised! Noc pokračovala ve dobré náladě
Ale když všichni odešli do postele
Začala se ozývat temnější nálada
Královský prá, překvapen!
but when all had went to bed
a darker temper started to intrude.
The royal pair, surprised! Noc pokračovala ve dobré náladě
Ale když všichni odešli do postele
Začala se ozývat temnější nálada
Královský prá, překvapen!
Birger:
This night of infamy
I will never forget
nor will my brothers,
the vengeance I'll get.
I'll leave you restless,
I'll leave you blind
until one night:
A stab from behind. Birger:
Tuto noc ostudy
Nikdy nezapomenu
Ani mí bratři
Dostanu odplatu
Nechám tě neklidným
Nechám tě slepým
Do jedné noci
Bodnutí zezadu
This night of infamy
I will never forget
nor will my brothers,
the vengeance I'll get.
I'll leave you restless,
I'll leave you blind
until one night:
A stab from behind. Birger:
Tuto noc ostudy
Nikdy nezapomenu
Ani mí bratři
Dostanu odplatu
Nechám tě neklidným
Nechám tě slepým
Do jedné noci
Bodnutí zezadu
Birger:
Although my eyes beheld cheap
I should not have mistaken the wolves' scent. Birger:
I když mé oči byly laciné
Neměl bych si splést pach vlků
Although my eyes beheld cheap
I should not have mistaken the wolves' scent. Birger:
I když mé oči byly laciné
Neměl bych si splést pach vlků
Märta:
Their souls awaits nocturnal domains
their sweet taste of victory is only lent. Märta:
Jejich duše očekávají noční panství
Jejich sladká chuť vítězství je pouze půst
Their souls awaits nocturnal domains
their sweet taste of victory is only lent. Märta:
Jejich duše očekávají noční panství
Jejich sladká chuť vítězství je pouze půst
Birger and Märta:
Locked behind steel and stone,
locked away by infamy.
Listening to my reflections of life.
Starving us to skin and bone,
leaving us to agony.
Seeing signs too late of their strife. Birger a Märta:
Zamčeni za ocelí a kamenem
Zamčeni ostudou
Naslouchající mým myšlenkám o životě
Hladovějící nás na kost a kůži
Nechávající nás v agónii
Příliš pozdě jsme viděli znamení jejch sváru
Locked behind steel and stone,
locked away by infamy.
Listening to my reflections of life.
Starving us to skin and bone,
leaving us to agony.
Seeing signs too late of their strife. Birger a Märta:
Zamčeni za ocelí a kamenem
Zamčeni ostudou
Naslouchající mým myšlenkám o životě
Hladovějící nás na kost a kůži
Nechávající nás v agónii
Příliš pozdě jsme viděli znamení jejch sváru
Erik:
Now we are the ones to rule
the kingdom like it should,
as finally the credulous fool
is set aside for all of time. Erik:
Nyní, jsme ti, kteří vládnou
Království jako by jsme měli
Když je konečně ten důvěřivý blázen
Odložen po všechen čas
Now we are the ones to rule
the kingdom like it should,
as finally the credulous fool
is set aside for all of time. Erik:
Nyní, jsme ti, kteří vládnou
Království jako by jsme měli
Když je konečně ten důvěřivý blázen
Odložen po všechen čas
The Sceptre Of Deception
- The Coronation
- Trail Of Flames
- Under the Sword
- Night of Infamy
- Hooves over Northland
- Pledge for Freedom
- Ravenhair
- The Sceptre of Deception
- Hear Me Pray
- Child Of Innocence
Falconer texty
- 1. Enter The Glade
- 2. Portals Of Light
- 3. The Clarion Call
- 4. Long Gone By
- 5. Spirit Of The Hawk
- 6. Per Tyrssons Döttar I Vän..
- 7. Mindtraveller
- 8. Northwind
- 9. Trail Of Flames
- 10. Carnival Of Disgust