The Real Thing - text, překlad
I know the feeling
It is the real thing
The essence of the truth
The perfect moment
That golden moment
I know you feel it too
I know the feeling
It is the real thing
You can't refuse the embrace...
It's like the pattern below the skin
You gotta reach out and pull it all in
And you feel like you're too close
So you swallow another dose
The pinnacle of happiness
Filling up your soul
You don't think you can take any more
You never wanna let go
To touch the roots of experience
The most basic ingredients
To see the unseen glitter of life
And feel the dirt, grief, anger and strife
Cherish the certainly of now
It kills you a bit at a time
Cradle the inspiration
It will leave you writhing on the floor...
This is so unreal, what I feel
This nourishment, life is bent
Into a shape I can hold
A twist of fate, all my own
Just grit your teeth, make no sound
Take a step away and look around
Just clench your fist and close your eyes
Look deep inside, hypnotize
The whisper is but a shout
That's what it is all about
Yes, the ecstasy, you can pray
You will never let it slip away
Like the sacred song that someone sings through you
Like the flesh so warm that the thorn sticks into
Like the dream you know one day will come to life
Try to hold on just a little longer, stronger
It's the jewel of victory
The chasm of misery
And once you have bitten the core
You will always know the flavor
The split second of divinity
You drink up the sky
All of heaven is in your arms
You know the reason why
It's right there, all by itself
And what you are, there is nothing else
You're growing a life within a life
The lips of wonder kiss you inside
And when it's over the feeling remains
It all comes down to this
The smoke clears, I see what it is
That made me feel this way...
This is so unreal, what I feel
Flood, sell your soul, feel the blood
Pump through your veins, can't explain
The element that's everything
Just clench your fist and close your eyes
Look deep inside, hypnotize
Yes, the ecstasy, you can pray
You will never let it slip away
Like the echoes of your childhood laughter, ever after
Like the first time love urged you to take it's guidance, in silence
Like your heartbeat when you realize you're dying, but you're trying
Like the way you cry for a happy ending, ending...
I knowZnám ten pocit
Je to skutečná věc
Podstata pravdy
Ten správný okamžik
Ten zlatý okamžik
Vím, že to cítíš taky
Znám ten pocit
Je to skutečná věc
Nemůžeš odmítnout objetí
Je to jako vzor pod kůží
Musíš natáhnout ruku a vytáhnout to všechno
A máš pocit, že jsi příliš blízko
Takže jsi spolknul další dávku
Vrchol štěstí
Plnění své duše
Nemyslíš, že si můžeš vzít víc
Nikdy nechceš pustit
Dotknout se kořenů zkušeností
Nejzákladnější složky
Chcete-li vidět neviditelný lesk života
A pocit nečistoty, smutkek, hněv a svár
Milovat jistě již nyní
To ti zabije trochu v času
Kolébka inspirace
To tě nechá svíjet na podlaze
To je tak neskutečné, co cítím
Tato potrava, život je ohnutý
Do tvaru můžu držet
Zkroucení osudu, mých vlastních
Jen zatnout zuby, nedělat žádný zvuk
Udělejte krok dál a rozhlédni se
Stačí zatnout pěst a zavřít oči
Podívej se hluboko dovnitř, hypnotizující
Šepot je ale výkřikem
To je to, co tu je vše kolem
Ano, extáze, můžeš se modlit
Už si nikdy nenecháš proklouznout mezi prsty
Stejně jako duchovní píseň, že někdo zpívá skrze tebe
Jako tělo takové teplo, že trn hole
Stejně jako sen víš, jednoho dne ožije
Snaž se držet jen o trochu déle silněji
Je to klenot vítězství
Propast bídy
A jakmile jsi pokousal jádro
Budeš vždy vědět příchuť
Zlomku vteřiny bohosloví
Vypiješ oblohu
Vše z nebe je v tvém náručí
Znáš důvod proč
Je to přímo tady, všechno sám od sebe
A co jsi, není nic jiného
Vyrůstáš život v životě
Rty úžasu políbí tě uvnitř
A když je po všem ten pocit zůstává
To vše přijde až na to
Dým se rozplyne, vidím, co to je
To cítím takhle
To je tak neskutečné, co cítím
Povodeň, prodat svou duši, cítit krev
Čerpadlo žilách, nemůžeš vysvětlit
Prvek, který je vším
Stačí zatnout pěst a zavřít oči
Podívej se hluboko dovnitř, hypnotizující
Ano, extáze, můžeš se modlit
Už si nikdy nenecháš proklouznout mezi prsty
Stejně jako ozvěny tvého smíchu dětství, až do smrti
Stejně jako první láska vás vyzvala, abys převzal vedení, v tichu
Jako tvůj srdeční tep, když si uvědomíš, že jsi umíral, ale ty se snažíš
Stejně tak, jak jsi plakal na šťastném konci, konci ...
Já vím
It is the real thing
The essence of the truth
The perfect moment
That golden moment
I know you feel it too
I know the feeling
It is the real thing
You can't refuse the embrace...
It's like the pattern below the skin
You gotta reach out and pull it all in
And you feel like you're too close
So you swallow another dose
The pinnacle of happiness
Filling up your soul
You don't think you can take any more
You never wanna let go
To touch the roots of experience
The most basic ingredients
To see the unseen glitter of life
And feel the dirt, grief, anger and strife
Cherish the certainly of now
It kills you a bit at a time
Cradle the inspiration
It will leave you writhing on the floor...
This is so unreal, what I feel
This nourishment, life is bent
Into a shape I can hold
A twist of fate, all my own
Just grit your teeth, make no sound
Take a step away and look around
Just clench your fist and close your eyes
Look deep inside, hypnotize
The whisper is but a shout
That's what it is all about
Yes, the ecstasy, you can pray
You will never let it slip away
Like the sacred song that someone sings through you
Like the flesh so warm that the thorn sticks into
Like the dream you know one day will come to life
Try to hold on just a little longer, stronger
It's the jewel of victory
The chasm of misery
And once you have bitten the core
You will always know the flavor
The split second of divinity
You drink up the sky
All of heaven is in your arms
You know the reason why
It's right there, all by itself
And what you are, there is nothing else
You're growing a life within a life
The lips of wonder kiss you inside
And when it's over the feeling remains
It all comes down to this
The smoke clears, I see what it is
That made me feel this way...
This is so unreal, what I feel
Flood, sell your soul, feel the blood
Pump through your veins, can't explain
The element that's everything
Just clench your fist and close your eyes
Look deep inside, hypnotize
Yes, the ecstasy, you can pray
You will never let it slip away
Like the echoes of your childhood laughter, ever after
Like the first time love urged you to take it's guidance, in silence
Like your heartbeat when you realize you're dying, but you're trying
Like the way you cry for a happy ending, ending...
I knowZnám ten pocit
Je to skutečná věc
Podstata pravdy
Ten správný okamžik
Ten zlatý okamžik
Vím, že to cítíš taky
Znám ten pocit
Je to skutečná věc
Nemůžeš odmítnout objetí
Je to jako vzor pod kůží
Musíš natáhnout ruku a vytáhnout to všechno
A máš pocit, že jsi příliš blízko
Takže jsi spolknul další dávku
Vrchol štěstí
Plnění své duše
Nemyslíš, že si můžeš vzít víc
Nikdy nechceš pustit
Dotknout se kořenů zkušeností
Nejzákladnější složky
Chcete-li vidět neviditelný lesk života
A pocit nečistoty, smutkek, hněv a svár
Milovat jistě již nyní
To ti zabije trochu v času
Kolébka inspirace
To tě nechá svíjet na podlaze
To je tak neskutečné, co cítím
Tato potrava, život je ohnutý
Do tvaru můžu držet
Zkroucení osudu, mých vlastních
Jen zatnout zuby, nedělat žádný zvuk
Udělejte krok dál a rozhlédni se
Stačí zatnout pěst a zavřít oči
Podívej se hluboko dovnitř, hypnotizující
Šepot je ale výkřikem
To je to, co tu je vše kolem
Ano, extáze, můžeš se modlit
Už si nikdy nenecháš proklouznout mezi prsty
Stejně jako duchovní píseň, že někdo zpívá skrze tebe
Jako tělo takové teplo, že trn hole
Stejně jako sen víš, jednoho dne ožije
Snaž se držet jen o trochu déle silněji
Je to klenot vítězství
Propast bídy
A jakmile jsi pokousal jádro
Budeš vždy vědět příchuť
Zlomku vteřiny bohosloví
Vypiješ oblohu
Vše z nebe je v tvém náručí
Znáš důvod proč
Je to přímo tady, všechno sám od sebe
A co jsi, není nic jiného
Vyrůstáš život v životě
Rty úžasu políbí tě uvnitř
A když je po všem ten pocit zůstává
To vše přijde až na to
Dým se rozplyne, vidím, co to je
To cítím takhle
To je tak neskutečné, co cítím
Povodeň, prodat svou duši, cítit krev
Čerpadlo žilách, nemůžeš vysvětlit
Prvek, který je vším
Stačí zatnout pěst a zavřít oči
Podívej se hluboko dovnitř, hypnotizující
Ano, extáze, můžeš se modlit
Už si nikdy nenecháš proklouznout mezi prsty
Stejně jako ozvěny tvého smíchu dětství, až do smrti
Stejně jako první láska vás vyzvala, abys převzal vedení, v tichu
Jako tvůj srdeční tep, když si uvědomíš, že jsi umíral, ale ty se snažíš
Stejně tak, jak jsi plakal na šťastném konci, konci ...
Já vím
The Very Best Definitive Ultimate Greatest Hits Collection
- The Real Thing
- From Out Of Nowhere
- Epic
- We Care A Lot
- R n R
- Kindergarten
- Caffeine
- Land Of Sunshine
- Be Aggressive
- Midlife Crisis
- A Small Victory
- Everything's Ruined
- Evidence
- Digging The Grave
- Ricochet
- Ashes To Ashes
- Stripsearch
- Easy
Faith No More texty
- 1. Easy
- 2. Ashes To Ashes
- 3. I Started A Joke
- 4. Midlife Crisis
- 5. Epic
- 6. A Small Victory
- 7. Evidence
- 8. Falling To Pieces
- 9. Stripsearch
- 10. Digging The Grave