I Started A Joke - text, překlad
I started a joke
Which started the whole world crying
Oh but I didn't see
That the joke was on me...oh no..
And I started to cry
Which started the whole world laughing
Oh if I'd only seen
That the joke was on me
And I looked at the skies
Running my hands
Over my eyes
And I fell out of bed
Cursing my head
For things that I've said
Till I finally died
Which started the whole world living
Oh if I'd only seen
That the joke was on me
And I looked at the skies
Running my hands
Over my eyes
And I fell out of bed
Cursing my head
For things that I've said
Till I finally died
Which started the whole world living
Oh if I'd only seen
That the joke was on me
That the joke was on me.........me.........Začal jsem vtip
Který rozplakal celý svět
Oh, ale já nevěděl
Že ten vtip byl o mně...oh ne..
A já začal plakat
a to rozesmálo celý svět
Oh, kdybych jen věděl
Že ten vtip byl o mně
A já se podíval na nebe
Přejel jsem si rukama
Přes oči
A já spadl z postele
Proklínal jsem svou hlavu
Za věci, které jsem řekl
Až jsem nakonec zemřel
Což odstartovalo žití celého světa
Oh, kdybych jen věděl
Že ten vtip byl o mně
A já se podíval na nebe
Přejel jsem si rukama
Přes oči
A spadl z postele
Proklínal jsem svou hlavu
Za věci, které jsem řekl
Až jsem nakonec zemřel
Což odstartovalo žití celého světa
Oh, kdybych jen věděl
Že ten vtip byl o mně
Že ten vtip byl o mně.........mně.........
Which started the whole world crying
Oh but I didn't see
That the joke was on me...oh no..
And I started to cry
Which started the whole world laughing
Oh if I'd only seen
That the joke was on me
And I looked at the skies
Running my hands
Over my eyes
And I fell out of bed
Cursing my head
For things that I've said
Till I finally died
Which started the whole world living
Oh if I'd only seen
That the joke was on me
And I looked at the skies
Running my hands
Over my eyes
And I fell out of bed
Cursing my head
For things that I've said
Till I finally died
Which started the whole world living
Oh if I'd only seen
That the joke was on me
That the joke was on me.........me.........Začal jsem vtip
Který rozplakal celý svět
Oh, ale já nevěděl
Že ten vtip byl o mně...oh ne..
A já začal plakat
a to rozesmálo celý svět
Oh, kdybych jen věděl
Že ten vtip byl o mně
A já se podíval na nebe
Přejel jsem si rukama
Přes oči
A já spadl z postele
Proklínal jsem svou hlavu
Za věci, které jsem řekl
Až jsem nakonec zemřel
Což odstartovalo žití celého světa
Oh, kdybych jen věděl
Že ten vtip byl o mně
A já se podíval na nebe
Přejel jsem si rukama
Přes oči
A spadl z postele
Proklínal jsem svou hlavu
Za věci, které jsem řekl
Až jsem nakonec zemřel
Což odstartovalo žití celého světa
Oh, kdybych jen věděl
Že ten vtip byl o mně
Že ten vtip byl o mně.........mně.........
Zajímavosti o písni
- Režisér pro propagaci alba použil právě tuto cover verzi, přizval několik herců a natočil s nimi promo klip. V promo vystupují jak britští herci Martin Freeman, tak Shaun Dingwall, herec David Hoyle jako zpěvák karaoke a také hvězdy Michelle Butterly ze série ITV Benidorm . Derren Litten , spisovatel Benidorm a přispěvatel k The Catherine Tate Show, je také vidět ve videu. (IneM)
- Tuto popovou píseň původně předělali Faith No More od skupiny Bee Gees, pro B stranu singlu k pátému studiovému albu King for a Day... Fool for a Lifetime. Když se ale chystalo vydání jejich hitového alba: "Who Cares a Lot?" došlo k rozpadu skupiny. (IneM)
Who Cares a Lot: Greatest Hits
- We Care A Lot
- Introduce Yourself
- From Out Of Nowhere
- Epic
- Falling To Pieces
- Midlife Crisis
- A Small Victory
- Easy
- Digging The Grave
- The Gentle Art Of Making ..
- Evidence
- I Started A Joke
- Last Cup of Sorrow
- Ashes To Ashes
- Stripsearch
Faith No More texty
- 1. Easy
- 2. Ashes To Ashes
- 3. I Started A Joke
- 4. Midlife Crisis
- 5. Epic
- 6. A Small Victory
- 7. Evidence
- 8. Falling To Pieces
- 9. Stripsearch
- 10. Digging The Grave