The Gentle Art Of Making Enemies - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

The words are so familiar-
all the same greats, the same mistakes
It doesn't have to be like this Světy jsou tak dobře známé
Stejné hvězdy, stejné chyby
Nesmí to tak byt

If you don't make a friend now
One might make you
So learn
The gentle art of making enemies Když si teď neuděláš kamaráda
Dalo by se tě tak
Naučit
Jemné umění dělání si nepřátel

Don't look so surprised
Happy birthday...fucker
Blow that candle out,
We're gonna kick you, kick you Nekoukej tak překvapeně
Veselý narozky... zmrde
Sfoukni tu svíčku,
Skopeme tě, skopeme tě

[Don't say you're not because you are]
[Don't say you're not because you are]
[History tells us that you are]
[History tells us that you are] Neříkej, že nejsi, protože jsi
Neříkej, že nejsi, protože jsi
Dějiny nám říkají, že jsi
Dějiny nám říkají, že jsi

And all you need is just one more excuse
You put up one hell of a fight, you put up one hell of a fight
I wanna hear you very best excuse
I never felt this much alive, I never felt this much alive A vše, co potřebuješ je prostě jedná další omluva
Vyvěs peklo boje, vyvěs peklo boje
Chci slyšet tvou naprosto nejlepší omluvu
Nikdy jsem se necítil tak moc naživu, nikdy jsem se necítil tak moc naživu
Tvůj den konečně nastal
Tak kde je klobouk a tancovat
A nech kvádro oblékat si tě

Your day has finally come-
So where the hat and do the dance
And let the suit keep wearing you. Tenhle rok budeš sedět a vezmeš si to
Bude se ti to líbit
Je to jemné umění dělání si nepřátel

This year you'll sit and take it
And you will like it-
It's the gentle art of making enemies Zasluhuji ocenění
Protože jsem ten nejlepší čurák, kterého jsi kdy měla
A když stáhnu svou díru
Možná už nikdy neuvidíš to světlo znovu

I deserve a reward
Cuz I'm the best fuck that you ever had
And if I tighten up my hole-
You may never see the light again Vždycky je tu snadná cesta zpět
Vždycky je tu snadná cesta zpět
Potřebuješ něco vlhkého v puse
Potřebuješ něco vlhkého v puse

[There's always an easy way out]
[There's always an easy way out]
[You need something wet in your mouth]
[You need something wet in your mouth] Nikdy jsem se necítil tak naživu

I never felt this much alive

Text přidala Raduwa

Videa přidali HoodsCZ, obladi

Překlad přidal -Matafix-

Zajímavosti o písni

I v tomto songu se jako v tom předchozím střídají zuřivé nálady s pohodovějšími pasážemi, byť zde je to provedeno trochu jiným způsobem. V určitých okamžicích tohoto songu vám může dojít, odkud zpěvák Serj Tankian čerpal inspiraci; ne nadarmo jsou System of a Down svou schopností slučovat žánry přirovnáváni právě k Faith No More.. (sisinka010)

Online uživatelé (20)

The Gentle Art Of Making Enemies - text, překlad

Zajímavosti o písni

King For A Day... Fool For A Lifetime

Faith No More texty