Kecárna Playlisty

Never Enough - text, překlad

E Epica Retrospect (DVD)
playlist Playlist karaoke Karaoke

Ukaž píseň na Facebook

Can’t you hear me screaming, once again?
Voices you can’t hear
Because you are consumed and incontent
With everlasting greedNeslyšíš mě křičet, ještě jednou?
Hlasy neslyšíš
Protože jsi opotřebovaný
S věčnou chamtivostí
Don’t you see me on my hands and knees?
Begging and bleeding
You’re smiling as you bite the hand that feeds
But will you never see? Nevidíš mě na mých rukou a kolenou?
Žebrám a krvácím
Usmíváš se, jako když koušeš ruku, kterou se krmíš
Ale nikdy neuvidíš?
Always wanting what your eyes can’t see
Needing what your arms can’t reach
Thinking you are in need
Always hearing what your ears can’t hear
Feeling what your hands can’t touch
Thinking you’re incomplete Vždy chceš to, co tvé oči nevidí
Potřebuješ, nač tvé paže nedosáhnou
Myslíš, že jsi v nouzi
Vždy slyšíš, co tvé uši slyšet nemohou
Cítíš to, čeho se tvé ruce nemohou dotknout
Myslíš, že jsi neúplný
(Enough)
It was,
Never enough that I gave to you
All of the horror that you’ve put me through
(Never enough)
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line (Dost)
Nebylo
Nikdy dost toho, co jsem ti dala
Všechny ty hrůzy, skrz které jsi mě poslal
(Nikdy dost)
Jak se teď můžu rozhodnout?
Zde je místo, kde nakreslím tu linku
Sacrificed my life to be with you
Why did you leave me?
There’s nothing more from me you can consume
Cause you are incomplete Obětovala jsem svůj život, abych byla s tebou
Proč jsi mě opustil?
Ode mě tu není nic víc co bys mohl vzít
Protože jsi neúplný
Always wanting what your eyes can’t see
Needing what your arms can’t reach
Thinking you are in need
Always hearing what your ears can’t hear
Feeling what your hands can’t touch
Thinking you’re incomplete Vždy chceš to, co tvé oči nevidí
Potřebuješ, nač tvé paže nedosáhnou
Myslíš, že jsi v nouzi
Vždy slyšíš, co tvé uši slyšet nemohou
Cítíš to, čeho se tvé ruce nemohou dotknout
Myslíš, že jsi neúplný
(Enough)
It was,
Never enough that I gave to you
All of the horror that you’ve put me through
(Never enough)
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line (Dost)
Nebylo
Nikdy dost toho, co jsem ti dala
Všechny ty hrůzy, skrz které jsi mě poslal
(Nikdy dost)
Jak se teď můžu rozhodnout?
Zde je místo, kde nakreslím tu linku
Everlasting need
Would you please?
Answer me and
Make me complete Věčná potřeba
Mohl bys prosím?
Odpovědět mi a
Učinit mne úplnou
Everlasting greed
Would you please?
Set me free
Fulfill all my needs and make me complete Věčná chamtivost
Mohl bys prosím?
Mě osvobodit
Splnit všechny mé potřeby a učinit mne úplnou
(Enough)
It was,
Never enough that I gave to you
All of the horror that you’ve put me through
(Never enough)
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line (Dost)
Nebylo
Nikdy dost toho, co jsem ti dala
Všechny ty hrůzy, skrz které jsi mě poslal
(Nikdy dost)
Jak se teď můžu rozhodnout?
Zde je místo, kde nakreslím tu linku
Never again will I be with you
No promise eternal carrying us through
I finally made up my mind this time
This is the end, I’ve drawn the line
Never enough to devour your greed Nikdy znovu nebudu s tebou
Žádný věčný slib nás vpřed nepovede
Konečně jsem se nyní rozhodla
Tohle je konec, nakreslila jsem tu čáru
Nikdy dost ke zničení tvojí hrabivosti

Text přidala MexX

Video přidala MexX

Překlad přidala metalistka66

Překlad opravila Vallianka


Retrospect (DVD)

Epica texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.