A Fine Day to Die (Bathory Cover) - text, překlad
Orgy of silence, conspiracy of peace.
Only the sound of the cold northern breeze.
Twinsun sink fading behind the black lake.
Asleep is the mountains, yet the night is awake. Orgie ticha, spiknutí míru
Jen zvuk chladného severního vánku
Dvojité slunce klesá a ztrácí se za černým jezerem
Hory spí, nyní se probouzí noc
Only the sound of the cold northern breeze.
Twinsun sink fading behind the black lake.
Asleep is the mountains, yet the night is awake. Orgie ticha, spiknutí míru
Jen zvuk chladného severního vánku
Dvojité slunce klesá a ztrácí se za černým jezerem
Hory spí, nyní se probouzí noc
Strange is the night. Now black stars rise.
And many Moons circle through silent the night. Noc je podivná, nyní vycházejí černé hvězdy
A tichou nocí krouží mnoho Měsíců
And many Moons circle through silent the night. Noc je podivná, nyní vycházejí černé hvězdy
A tichou nocí krouží mnoho Měsíců
Along the black mountainside, scattered
by the campfires awaiting the dawn.
Two times a hundred men in battles.
Tried by the steel in the arrow, axe and the sword. Podél černého úbočí hor, roztroušené
Táboráky čekající na úsvit
Dvakrát sto mužů v bitvách
Zkoušených ocelí šípu, sekerou a mečem
by the campfires awaiting the dawn.
Two times a hundred men in battles.
Tried by the steel in the arrow, axe and the sword. Podél černého úbočí hor, roztroušené
Táboráky čekající na úsvit
Dvakrát sto mužů v bitvách
Zkoušených ocelí šípu, sekerou a mečem
By battle worn, hunger torn, awaiting
for the Sun to break through the cold haze
and for the banners of Ebal to appear
on the hill in the Sun's first warm rays. Opotřebovaní bitvou, hladoví, čekající
Na Slunce, které by proniklo skrze mlžný opar
A na objevení se standarty Ebalu
Na kopci v prvních teplých slunečních paprscích
for the Sun to break through the cold haze
and for the banners of Ebal to appear
on the hill in the Sun's first warm rays. Opotřebovaní bitvou, hladoví, čekající
Na Slunce, které by proniklo skrze mlžný opar
A na objevení se standarty Ebalu
Na kopci v prvních teplých slunečních paprscích
The elder among the men looked deep into
the fire and spoke loud with pride.
Tomorrow is a fine day to die. Starší z mužů hledí hluboko do
Ohně a nahlas pyšně promlouvají
Zítra bude dobrý den na umírání
the fire and spoke loud with pride.
Tomorrow is a fine day to die. Starší z mužů hledí hluboko do
Ohně a nahlas pyšně promlouvají
Zítra bude dobrý den na umírání
Now the morning advance from far East.
Now the Sun breaks through dustclouds and haze.
Now a forest of spears appears on the hill
and steel shines bright in the Sun's first rays. Z dalekého východu nyní postupuje ráno
Slunce nyní proniká skrze oblaka prachu a mlžný opar
Právě se na kopci objevil les kopí
A ocel jasně září v prvních slunečních paprscích
Now the Sun breaks through dustclouds and haze.
Now a forest of spears appears on the hill
and steel shines bright in the Sun's first rays. Z dalekého východu nyní postupuje ráno
Slunce nyní proniká skrze oblaka prachu a mlžný opar
Právě se na kopci objevil les kopí
A ocel jasně září v prvních slunečních paprscích
Die.
Die.
Die. Zemřít
Zemřít
Zemřít
Die.
Die. Zemřít
Zemřít
Zemřít
Zajímavosti o písni
- Cover písně od kapely Bathory, která se objevila v roce 1988 na albu "Blood Fire Death". (DevilDan)