Kecárna Playlisty

Bloodstained Ground - text, překlad

E Eluveitie Slania
playlist Playlist karaoke Karaoke

Ukaž píseň na Facebook

What did I close in here?
I can't remember ever shedding tears o'spite
On this ground, cropping up the fatal frontlineCo se tu zavřelo?
Nepamatuji si že bych někdy ronil slzy v zármutku
Na tomto poli, kosící smrtelnou první linii
Like a soot-blackened palisade yet
Impelled, void and abulic
Legions delineate an omnious skyline Jako sazemi zčernalá palisáda
Nucen, prázdný a slabomyslný
Na legie na horizontu byl hrozný pohled
As lifeless demons without soul
These insentient hosts abide
Engulfing war monger get away from here! Démoni bez života a bez duše
Tito bezcitní hostitelé se řídí
pohlcováním války, obchodníci, kliďte se odsud!
Pošlapal jsi cestu ohromného podvodu?
Každá část důkazu byla lež
Válka, hrozba je jen humbuk kolem
Táhnout figurkami na desce!
Trod ye the path of vast deceit?
Every piece of evidence was a lie
The war, the threat's a hyping fake
To move figures on the board! Poskvrňte pole Bibracte!
Stain bibractes ground! Co ve mě vidíš?
Vdechuješ sny?
Co tě přimělo sem přijít?
Vysněný obraz bytí...
What do you see in me?
Do you breathe-in dreams?
What spurred you to come here?
An oneiric picture of beeing... Když nespokojené legie skočily na návnadu
Chci vědět jaké lži, hrozby nebo sliby
Je přesvědčily, aby opustili domov a šli tak daleko
... opravdu to věděli?
Like disaffected legions taken, lure
I wonder what lies, what threat or promise
Persuaded them to leave their home so far away
...did they really know? Když karnyx hlasitě zařval
Netřásl jsem se, jen jsem se ptal sám sebe
Jak se jejich srdce chytla na návnadu
Tyto sladká slova s hořkou podstatou
As the carnyx roared aloud
I quaked not, yet just asked myself
How their hearts took the bait,
These sweetened words of bitter essence Tváří v tvář bezejmenným nepřátelům
Úmorná slova, nevyslovená, ztracená
Neslýchané vypravy zůstanou popelu mrtvých
Face to face with nameless foes
Scorching words, unspoken lorn
Unheard quests remain the ashes of the dead Dozajista budeme snášet nápor
Vzpřímeně zaživa nebo po smrti
Ozvěny bezpočtu plačících utichají
V tichých jeskyních nicoty
Forsooth we'll bear the brunt
Upright in life or in death
Yet still the countless cries echo
In silenced caves of nothing

Text přidala Nefi_Kuolema

Video přidala Teena

Překlad přidala LuluCZ


Slania

Eluveitie texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.