Scream - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Karaoke

Sdílej

The day door is closed,
The echo's fill your soul.
They won't say which way to go,
Just trust your heart.Ten den, dveře jsou zavřené,
Ozvěna vyplňuje tvou duši.
Neřeknou ti kudy jít,
Jen věřit svému srdci.

To find what you're here for,
Open another door.
I'm not sure anymore.
It's just so hard. Zjistit proč jsi tu,
Otevřít další dveře.
Už si nejsem jistý.
Je to tak těžké.

The voices in my head,
Tell me they know best!
Got me on the edge,
they're pushin', pushin',
they're pushin' Ty hlasy v mé hlavě,
Mi říkají že vědí nejlépe!
Mají mě na okraji,
oni tlačí, tlačí,
oni tlačí

I know they've got a plan,
Put the balls in my hands!
This time its man-to-man,
I'm drivin', fightin', inside of
(A world that's upside down)
It's spinning faster
What do I do now? Without you?! Vím, že mají plán,
Dát mi míče do rukou
Tentokrát je to muž proti muži
Řídím, bojuji, uvnitř
(světa který je vzhůru nohama)
Točí se rychleji
Co teď mám dělat? Bez tebe?!

I don't know where to go, what's the right team?
I want my own thing so bad I'm gonna scream!
I can't choose, so confused. What's it all mean?
I want my own dream so bad I'm gonna scream! Nevím kam jít, který tým je správný?
Chci svou vlastní věc tak moc, že budu křičet!
Nemůžu si vybrat, tak zmatený. Co to všechno znamená?
Chci vlastní sen tak moc, že budu křičet!

I'm kickin' down the walls.
I gotta make 'em fall!
Just break through them all!
I'm pushin', crushin', I'm gonna
Fight to find myself,
Me and no one else!
Which way I can't tell
I'm searchin', searchin', can't find a
(way that I should turn)
I should, to right or left
It's like nothing works without you! Skopávám zdi
Donutím je spadnout!
Jen je prolomit!
Tlačím, padám, budu
bojovat abych se našel,
Já a nikdo jiný!
Jakou cestou nevím
Hledám, hledám, nemůžu najít
(cestu, na kterou bych se měl vydat)
Měl bych, doprava nebo doleva
Jakoby nic nefungovalo bez tebe!

Yeah the clock's running down,
hear the crowd gettin' loud!
I'm consumed by the sound!
Is it her? Is it love?
Can the music ever been enough?!
Gotta work it out, gotta work it out!
You can do it, you can do it! Yeah, hodiny ubíhají
slyším dav který zesiluje!
Jsem pohlcen tím zvukem!
Je to ona? Je to láska?
Může být hudba někdy dost?!
Musím na to přijít, musím na to přijít!
Zvládneš to, zvládneš to!

Ohh! Ahh!! Ohh! Ahh!!

Text přidala marisek

Text opravil Jeffyhardy

Videa přidali hipik, SHinata

Překlad přidala marisek

Překlad opravil Jeffyhardy

Scream - text, překlad

High School Musical 3

Zac Efron texty